-
1 он строит планы предстоящей поездки
prongener. er macht ReiseplaneУниверсальный русско-немецкий словарь > он строит планы предстоящей поездки
-
2 она строит из себя недотрогу
prongener. sie spielt die ZimperlicheУниверсальный русско-немецкий словарь > она строит из себя недотрогу
-
3 что пресса строит многочисленные догадки
conj.gener. die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der PresseУниверсальный русско-немецкий словарь > что пресса строит многочисленные догадки
-
4 наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наследственность (в строит. материалах)
-
5 заделка швов
Ausfugen строит.; сварка, Fugen строит. -
6 уровень
n1) gener. Höhe, Höhe (высоты), Libelle (инструмент), Waage (прибор), Wasserglelche, Spiegel, (тк.sg) Stand, Höhenlage, Niveau, Setzwaage2) comput. Level, Maß3) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument5) liter. Ebene (степень значимости), Stufe6) milit. Intensität (радиации)7) eng. Horizontalwaage, Höhenstand, Kanalwaage, Libellenwaage (инструмент), Lotwaage, Pegel (напр. сигнала), Schicht, Spiegelstand, Stand (напр. техники), (средний) Standard, Wassergleiche, Zustand, Wasserwage, Pegel (напр. громкости)8) construct. (разг.строит.) Lügenholz (Wasserwaage), Richtwaage9) railw. Pegel (напр. сигнала, шума), Pegelstand (напр. сигнала, шума)11) econ. Entwicklungsstand, Höhe (напр. цен)12) auto. Füllhöhe (напр. электролита)13) astr. Wasserwaage14) hydrogr. Horizont16) road.wrk. Maurerwaage17) forestr. Höhenstufe18) radio. Pegelwert19) IT. Stufung (напр. иерархии)20) oil. Pegel (продукта в резервуаре, в баке), Spiegel (жидкости), Stand (нефтепродукта в резервуаре)21) food.ind. Stand22) silic. Spiegellinie (стекломассы)23) atom. Füllstand24) weld. Spiegel (напр., расплава)25) soc.serv. (пенсионной системы) Säule28) wood. Richtwaage (с отвесом)29) aerodyn. Niveaufläche, Wasserpegel30) nav. Niveaulinie, Oberflächenstand (âîäû), Wasserpaß31) shipb. Wasseroberfläche, Wasserpasslinie32) cinema.equip. Libelle (напр., на фотоаппарате), Pegel (напр., звукопередачи) -
7 анкерная петля
Ankerschlaufe строит., Ankerschleife -
8 ансамблевая застройка
Ensemblebebauung строит.Russian-german polytechnic dictionary > ансамблевая застройка
-
9 ант
Stirnpfeiler строит. -
10 анфилада
Enfilade архит., Flucht строит. -
11 арка
Bogen строит. -
12 аркбутан
Stützbogen строит. -
13 армирование краев
Randarmierung строит. -
14 армирование углов
Eckarmierung строит. -
15 армокаменное перекрытие
Stahlsteindecke строит., SteinstahldeckeRussian-german polytechnic dictionary > армокаменное перекрытие
-
16 архитектурная деталь
Bauteil строит., Architekturdetail, Architekturglied, architektonisches DetailRussian-german polytechnic dictionary > архитектурная деталь
-
17 архитрав
Binderbalken строит., Architrav, Epistyl, Sturzbalken, Tragbalken архит. -
18 аэрационный фонарь
Belüftungsaufsatz строит. -
19 бабка висячих стропил
Stuhl строит., StuhlsäuleRussian-german polytechnic dictionary > бабка висячих стропил
-
20 база
Achsabstand авто; ж.-д., Achsstand ж.-д., ( транзистора) Block, (напр. колонны) Basis, Basisfläche, ( вагона) Drehzapfenentfernung, Fuß строит., Grundlage, Standlinie
См. также в других словарях:
·строит. — ·строит. (abbreviation) термин, употребляемый в строительстве Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
строит. — строит. строительство строительный термин в словарях библ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
строит. — строительный строительство … Словарь сокращений русского языка
Даниил, строит. Колесниковой пустыни — строит. Колесниковой пустыни Ярославск. еп., 1664 1665. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Даниил, строит. Предтечева мон. — строит. Предтечева мон. в г. Котельниче, Вятск. еп., в февр. 1691. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
затёртый шов (строит.) — гладкий шов (строит.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гладкий шов (строит.) EN flush joint … Справочник технического переводчика
Владимир, строит. Борковской Троицкой пустыни — Владимирской еп., с 1821 г. Дополнение: Владимир, 1821 3 г. строит. Борковской п.; 1823 г. строит. Никольск. переяслав. мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
По естю старец келью строит. — По естю старец келью строит. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО По естю старец келью строит. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Адриан, строит. Заозерской пустыни — (уп. 1684 г. 9 янв.) строит. Заозерской пуст., Тотемск. уезда. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Герасим, строит. Ворониной Успенской пустыни — Новгородск. еп., 1731 33 г. {Половцов} Герасим, строит. Ворониной Успенской пустыни Новгородск. еп., в апр. 1676 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Герасим, строит. Островского Введенск. мон. — СПб. еп., 1690 92 г. {Половцов} Герасим, строит. Островского Введенск. мон. СПб. еп., 8 авг. 1649 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия