Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

строгость

  • 1 ankaruus

    строгость, суровость

    Suomi-venäjä sanakirja > ankaruus

  • 2 kovistaa


    yks.nom. kovistaa; yks.gen. kovistan; yks.part. kovisti; yks.ill. kovistaisi; mon.gen. kovistakoon; mon.part. kovistanut; mon.ill. kovistettiinkovistaa проявлять строгость, проявить строгость, быть строгим (с кем-л.), выговаривать (кому-л.), пожурить (кого-л.), журить (кого-л.)

    проявлять строгость, проявить строгость, быть строгим (с кем-л.), выговаривать (кому-л.), пожурить (кого-л.), журить (кого-л.) ~ потребовать, требовать

    Финско-русский словарь > kovistaa

  • 3 ankaruus


    yks.nom. ankaruus; yks.gen. ankaruuden; yks.part. ankaruutta; yks.ill. ankaruuteen; mon.gen. ankaruuksien; mon.part. ankaruuksia; mon.ill. ankaruuksiinankaruus строгость, суровость tiukkuus: tiukkuus, ankaruus строгость, резкость

    строгость, суровость

    Финско-русский словарь > ankaruus

  • 4 säädyllisyys

    yks.nom. säädyllisyys; yks.gen. säädyllisyyden; yks.part. säädyllisyyttä; yks.ill. säädyllisyyteen; mon.gen. säädyllisyyksien; mon.part. säädyllisyyksiä; mon.ill. säädyllisyyksiinsäädyllisyys, nuhteettomuus безупречность säädyllisyys (asiallisuus) строгость säädyllisyys (kunniallisuus) порядочность säädyllisyys (siivollisuus) приличие, благопристойность, пристойность

    порядочность ~ приличие, благопристойность, пристойность ~ безупречность ~ строгость puvun ~ строгость в одежде

    Финско-русский словарь > säädyllisyys

  • 5 tinkimättömyys


    yks.nom. tinkimättömyys; yks.gen. tinkimättömyyden; yks.part. tinkimättömyyttä; yks.ill. tinkimättömyyteen; mon.gen. tinkimättömyyksien; mon.part. tinkimättömyyksiä; mon.ill. tinkimättömyyksiintinkimättömyys безапелляционность tinkimättömyys безусловность, бесспорность, обязательность tinkimättömyys строгость, требовательность

    строгость, требовательность ~ безусловность, бесспорность, обязательность

    Финско-русский словарь > tinkimättömyys

  • 6 tiukkuus

    yks.nom. tiukkuus; yks.gen. tiukkuuden; yks.part. tiukkuutta; yks.ill. tiukkuuteen; mon.gen. tiukkuuksien; mon.part. tiukkuuksia; mon.ill. tiukkuuksiintiukkuus, ankaruus строгость, резкость tiukkuus, sinnikkyys упорство tiukkuus плотность

    плотность ~ строгость, резкость ~ упорство

    Финско-русский словарь > tiukkuus

  • 7 vaateliaisuus


    yks.nom. vaateliaisuus; yks.gen. vaateliaisuuden; yks.part. vaateliaisuutta; yks.ill. vaateliaisuuteen; mon.gen. vaateliaisuuksien; mon.part. vaateliaisuuksia; mon.ill. vaateliaisuuksiinvaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость

    vaateliaisuus, vaativaisuus ответственность vaateliaisuus, vaativaisuus сложность, трудность vaateliaisuus, vaativaisuus требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость

    Финско-русский словарь > vaateliaisuus

  • 8 kovistaa

    проявлять строгость, проявить строгость, быть строгим (с кем-л.), выговаривать (кому-л.), пожурить (кого-л.), журить (кого-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kovistaa

  • 9 kovuus


    yks.nom. kovuus; yks.gen. kovuuden; yks.part. kovuutta; yks.ill. kovuuteen; mon.gen. kovuuksien; mon.part. kovuuksia; mon.ill. kovuuksiinkovuus твердость, жесткость

    твердость, жесткость ~ строгость, суровость, жесткость, жестокость ~ тяжесть ~ грубость ~ сила

    Финско-русский словарь > kovuus

  • 10 lujuus


    yks.nom. lujuus; yks.gen. lujuuden; yks.part. lujuutta; yks.ill. lujuuteen; mon.gen. lujuuksien; mon.part. lujuuksia; mon.ill. lujuuksiinlujuus крепость, прочность, добротность, сопротивление lujuus (kuv) твердость, стойкость

    крепость, прочность, добротность, сопротивление ~ твердость, стойкость, непоколебимость, строгость, суровость

    Финско-русский словарь > lujuus

  • 11 selvyys

    yks.nom. selvyys; yks.gen. selvyyden; yks.part. selvyyttä; yks.ill. selvyyteen; mon.gen. selvyyksien; mon.part. selvyyksiä; mon.ill. selvyyksiinselvyys, kuulaus прозрачность

    selvyys, kirkkaus ясность selvyys, kuulaus прозрачность selvyys, raittius трезвость selvyys понятность selvyys явность, очевидность, несомненность, бесспорность selvyys ясность selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость

    selvyys, tarkkuus четкость, отчетливость tarkkuus: tarkkuus, внимательность tarkkuus, huolellisuus тщательность, аккуратность tarkkuus, perusteellisuus точность, подробность, детальность, тщательность, основательность tarkkuus, säästeliäisyys бережливость tarkkuus строгость tarkkuus тонкость, меткость tarkkuus точность tarkkuus требовательность tarkkuus, terävyys острота, тонкость tarkkuus, täsmällisyys точность, пунктуальность

    ясность, четкость, отчетливость ~ понятность ~ явность, очевидность, несомненность, бесспорность ~ ясность, прозрачность ~ трезвость

    Финско-русский словарь > selvyys

  • 12 tarkkuus

    yks.nom. tarkkuus; yks.gen. tarkkuuden; yks.part. tarkkuutta; yks.ill. tarkkuuteen; mon.gen. tarkkuuksien; mon.part. tarkkuuksia; mon.ill. tarkkuuksiintarkkuus, terävyys острота, тонкость terävyys: terävyys острота terävyys пронзительность terävyys резкость terävyys тонкость, острота terävyys четкость, отчетливость

    точность ~ острота, тонкость ~ точность ~ тонкость, меткость ~ внимательность ~ точность, пунктуальность ~ тщательность, аккуратность osoittaa huolellisuutta проявлять аккуратность ~ строгость ~ требовательность ~ бережливость, скупость ~ точность, подробность, детальность, тщательность, основательность

    Финско-русский словарь > tarkkuus

  • 13 vaateliaisuus, vaativaisuus


    требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость ~, vaativaisuus сложность, трудность ~, vaativaisuus ответственность

    Финско-русский словарь > vaateliaisuus, vaativaisuus

  • 14 vakavuus


    yks.nom. vakavuus; yks.gen. vakavuuden; yks.part. vakavuutta; yks.ill. vakavuuteen; mon.gen. vakavuuksien; mon.part. vakavuuksia; mon.ill. vakavuuksiinпрочность, солидность, надежность, устойчивость, стабильность ~ серьезность ~ серьезность, строгость ~ опасность, серьезность ~ остойчивость

    Финско-русский словарь > vakavuus

  • 15 tarkkuus

    3) острота, тонкость
    5) тонкость, меткость
    7) точность, подробность, детальность, тщательность, основательность
    8) точность, пунктуальность
    10) тщательность, аккуратность
    * * *
    то́чность, аккура́тность, тща́тельность

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkkuus

  • 16 vaateliaisuus

    2) сложность, трудность
    3) требовательность, взыскательность, строгость, придирчивость
    * * *
    тре́бовательность, взыска́тельность

    Suomi-venäjä sanakirja > vaateliaisuus

  • 17 säädyllisyys

    3) приличие, благопристойность, пристойность

    Suomi-venäjä sanakirja > säädyllisyys

  • 18 tinkimättömyys

    2) безусловность, бесспорность, обязательность
    3) строгость, требовательность

    Suomi-venäjä sanakirja > tinkimättömyys

  • 19 tiukkuus

    2) строгость, резкость

    Suomi-venäjä sanakirja > tiukkuus

См. также в других словарях:

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, строгости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к строгий. Строгость воспитания. Строгость взглядов. Строгость одежды. Посмотреть со строгостью. «Строгость на себя напустит.» А.Островский. 2. Строгая, суровая мера, строгое постановление,… …   Толковый словарь Ушакова

  • строгость — правильность; требовательность, взыскательность, суровость; крутость, скупость, чинность, чопорность, холодность, неприступность, жесткость, ригоризм, точность, неукоснительность, ригористичность, нетерпимость, начальственность, простота, правило …   Словарь синонимов

  • СТРОГОСТЬ — СТРОГОСТЬ, и, жен. 1. см. строгий. 2. обычно мн. Строгая мера, строгое правило. Начальник ввёл новые строгости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОГОСТЬ — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще в античности С. считалась отличительной …   Философская энциклопедия

  • строгость — • большая строгость • излишняя строгость • неумеренная строгость • чрезмерная строгость …   Словарь русской идиоматики

  • строгость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Гладко причёсанные волосы придают лицу Веры строгость2. ЛЗ Суровость, требовательность, взыскательность. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Строгость — положительное духовно нравственное и волевое качество человека, взявшего на себя функцию воспитателя (в семье, детском саду, школе). Проявляется как взыскательность, требовательность, точность в предъявлении требований и к качеству их выполнения …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • строгость — комплексная характеристика рассуждения, учитывающая степень ясности и точности используемых в нем терминов, достоверность исходных принципов, логическую обоснованность переходов от посылок к следствиям. Еще с античности С. считалась отличительной …   Словарь терминов логики

  • Строгость — ж. отвлеч. сущ. по прил. строгий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • строгость — строгость, строгости, строгости, строгостей, строгости, строгостям, строгость, строгости, строгостью, строгостями, строгости, строгостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • строгость — стр огость, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»