-
1 строгий
[strógij] agg. ( grado comp. строже, grado superl. строжайший)1.1) severo, esigente; grave, rigoroso"Мать была с ней ужасно строга" (Ф. Достоевский) — "Sua madre era molto severa con lei" (F. Dostoevskij)
2) regolare, austero, sobrio, senza fronzoli2.◆строгий выговор (colloq. строгач) с предупреждением — l'ultimo avvertimento ( a un membro del PCUS)
-
2 строгий
1) (требовательный, исполненный требовательности) severo, esigente2) ( не допускающий послаблений) rigido, rigoroso, duro3) (точный, полный) preciso, rigoroso, stretto4) (не допускающий отклонений от привычек, правил и т.п.) rigido, austero5) (правильный, классический) regolare, classico* * *прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьёзный) serio, grave, austeroстро́гий тон — tono grave
стро́гий выговор — biasimo severo / grave
стро́гий вид — aspetto grave / austero
3) ( выполняемый точно) rigoroso, strettoстро́гая диета — dieta rigorosa
стро́гая экономия — rigorosa economia; austerità f
4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)стро́гий запрет — divieto assoluto
в стро́гом соответствии с... — in stretta conformità con...
человек стро́гих правил — persona <austera / di rigorosi principi>
5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстро́гая красота — bellezza classica
стро́гая причёска — pettinatura semplice
стро́гая архитектура — architettura austera
под стро́гим секретом — in gran segreto; top secret англ.
* * *adjgener. ingessato, (о понятии) rigorozo, stretto, stringente, sobrio, austero, rigido, rigoroso, severo
См. также в других словарях:
Архитектура — (лат. architectura, от греч. architéкtón строитель) зодчество, система зданий и сооружений, формирующих пространственную среду для жизни и деятельности людей, а также само искусство создавать эти здания и сооружения в соответствии с… … Большая советская энциклопедия
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия
АРХИТЕКТУРА — или зодчество здания, другие сооружения или их комплексы, образующие материальную, художественную организованную среду жизнедеятельности человека. Как часть материальных средств существования людей и как часть средств производства (промышленная… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Архитектура русская — (IX XVII вв.) занимает достойное место в мировом архитектурном наследии. На протяжении многих столетий русский народ создал ряд глубоко самостоятельных архитектурных школ и систем, давших блестящие образцы национального зодчества. Истоки русской… … Архитектурный словарь
Колумбия. Архитектура и изобразительное искусство — Музей золота в Боготе. Колумбия. Архитектура и изобразительное искусство Архитектура. На территории К. сохранились остатки древних индейских построек примитивных каменных святилищ и гробниц культуры Сан Агустин, храмов и укреплений индейцев… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (архитектура и изобразительное искусство) — XII. Архитектура и изобразительное искусство = Древнейший период … Большая советская энциклопедия
Градостроительство и архитектура Санкт-Петербурга — Памятники архитектуры XVIII века. Памятники архитектуры XVIII века. 1. Каменноостровский дворец 2. Сампсониевский собор 3. Домик Петра I 4. Князь Владимирский собор 5. Таврический дворец 6. Кикины палаты 7. Собор Смольного монастыря… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Кочедамов, Виктор Ильич — Виктор Ильич Кочедамов советский архитектор и историк архитектуры Санкт Петербурга, Сибири, Бухары и Самарканда Дата рождения: 16 мая (3 мая) 1912(1912 05 03) Место рождения … Википедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… … Православная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия