Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

стремя

  • 1 стремя

    -мени, πλθ. стремена, -мян, -менам ουδ. αναβολέας, σκάλα (σέλας).
    -мени ουδ. (παλ. κ. διαλκ.)
    βλ. стремнина.

    Большой русско-греческий словарь > стремя

  • 2 стремя

    стремя
    с ὁ ἀναβολεύς, ἡ σκάλα (τής σέλλας).

    Русско-новогреческий словарь > стремя

  • 3 стремя

    [στριέμγια] ουσ. ο. αναβολεύς

    Русско-греческий новый словарь > стремя

  • 4 стремя

    [στριέμγια] ουσ ο αναβολεύς

    Русско-эллинский словарь > стремя

  • 5 вдевать

    вдевать
    несов περνώ, διαπερνώ, βάζω:
    \вдевать ни́тку в иголку περνῶ τήν κλωστή στή βελόνα; \вдевать но́гу в стремя περνώ (или βάζω) τό πόδι στον ἀναβολέα.

    Русско-новогреческий словарь > вдевать

  • 6 заносить

    заносить I
    несов
    1. (приносить) φέρνω κάπου, κουβαλὤ
    2. (болезнь) μεταφέρνω, φέρνω·
    3. (вносить, записывать) (κατά) γράφω, σημειώνω, καταχωρώ:
    \заносить в протокол (κατα)γράφω στά πρακτικά· \заносить на доску почета γράφω στον πίνακα τιμής·
    4. безл:
    дорогу часто заносит снегом ὁ δρόμος συχνά σκεπάζεται ἀπό χιόνι·
    5. (поднимать) σηκώνω:
    \заносить ру́ку σηκώνω τό χέρι· \заносить ногу в стремя βάζω τό πόδι στή σκάλα τής σέλλας.
    заносить II
    соз. см. занашивать.

    Русско-новогреческий словарь > заносить

  • 7 занести

    -есу, -есешь, παρλθ. χρ. занес
    -ела, -ело, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. занесенный, βρ: -сен, -сена, -сено ρ.σ.μ.
    1. φέρω, προσκομίζω•

    друг -нес мне новую книгу ο φίλος μου έφερε καινούργιο βιβλίο•

    судьба меня -ела сюда η τύχη με έφερε εδώ•

    как вас это -сло сюда τι σας έφερε εδώ• πως κι έτσι εδώ.

    2. βάζω, μεταφέρω μέσα•

    занести вещи в комнату βάζω τα πράγματα στο δωμάτιο.

    3. εγγράφω•

    занести в список εγγράφω στον κατάλογο.

    4. βάζω• σηκώνω, υψώνω•

    занести ногу на стремя βάζω το πόδι στον αναβολέα (της σέλας)•

    занести руку для удара οηκώνω το χέρι για να χτυπήσω.

    || εκτρέπω, ρίχνω, πετώ στην άκρη.
    5. σκεπάζω, καλύπτω (με λεπτά σώματα)•

    занести песком σκεπάζω με άμμο.

    || απρόσ. вся дорога -ело песком όλος ο δρόμος σκεπάστηκε με άμμο•

    каким ветром вас сюда -ело? ποιο καράβι σας έβγαλε εδώ.

    Большой русско-греческий словарь > занести

См. также в других словарях:

  • СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, стремено ср., новг., сиб. стремна мн. (от стромить, втыкать) часть верховой конской сбруи: железная дуга, дужка с проушиной и с донцем, подвешиваемая к седлу на путлище (ремне), для упора ног всадника. Встарь бывали и серебряные стремена …   Толковый словарь Даля

  • СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род. и дат. стремени, стременем, стремени, мн. стремена, стремян, стременам, ср. 1. Железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ног всадника. «Смело оденешь ногу в стремя и возьмешь ружье.» Лермонтов. Скакал, стоя в… …   Толковый словарь Ушакова

  • стремя — стремечко, косточка, дужка, упор, петля; стремнина, стрежень, быстрина, быстерь, стремена, быстреть Словарь русских синонимов. стремя сущ., кол во синонимов: 11 • быстерь (5) • …   Словарь синонимов

  • СТРЕМЯ — кожаная петля или металлическая дужка для упора ног всадника при верховой езде …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТРЕМЯ — СТРЕМЯ, род., дат. и пред. мени, твор. менем, мн. мена, мян, менам, ср. 1. Железная дужка, подвешиваемая к седлу для упора ног всадника. Вдеть ноги в стремена. 2. Слуховая косточка среднего уха (спец.). | уменьш. стремечко, а, ср. (к 1 знач.). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • стремя — См. стремень Б. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова. Словарь справочник Слова о полку Игореве : в 6 выпусках / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин т рус. яз; Л.: Наука. Ленингр. отд ние, 1965 1984 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • стремя — стремя, род. стремени; мн. стремена, род. стремян, дат. стременам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТРЕМЯ — часть седла, приспособление для упора ноги всадника при посадке на л. и езде верхом. Первоначально функцию С., вероятно, выполняли отверстия по краям звериной шкуры, постеленной под всадника на спину л. Затем были изобретены С. в виде ременных п …   Справочник по коневодству

  • Стремя — У этого термина существуют и другие значения, см. Стремя (значения). Стремя Стремя, стремено  седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на коня и сохранять равновесие во время е …   Википедия

  • стремя — мени; мн. стремена, мян, менам; ср. 1. Кожаная петля или железная дужка, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ноги всадника. Всунуть ногу в с. Приподняться на стременах. Ехать, скакать с. в с. (рядом, бок о бок о всадниках). 2. Спец. =… …   Энциклопедический словарь

  • СТРЕМЯ — Встать в старое стремя. Пск. Вернуться в прежнее состояние. СПП 2001, 72. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Народн. О возможности добиться желаемого или потерять всё. ДП, 77 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»