-
1 СТРЕЛЯНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРЕЛЯНАЯ
-
2 стреляная птица
разг.a < knowing> old bird; old stager; old hand; downy bird; slick customer, tough customerКакой-нибудь новичок не осмелился бы и подумать, чтобы можно было украсть у такого зоркого хозяина. Но приказчик его был обстрелянная птица, он знал, как нужно отвечать, а ещё более, как нужно хозяйничать. (Н. Гоголь, Старосветские помещики) — No novice would ever even contemplate stealing anything from such a perspicacious master. But his bailiff was an old bird and he knew the right answers to make, and better still, he knew how to manage affairs.
- Я как-то письмецо ей подкатил... Не порть бумаги, говорит. Но это всегда сначала так бывает. Я в этих делах стреляная птица. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'I wrote her a letter once... Told me not to waste paper writing letters and all that. But that's how it always is in the beginning. I'm an old hand at this sort of thing.'
Русско-английский фразеологический словарь > стреляная птица
-
3 стреляная птица
[NP; usu. sing; often subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ an experienced, worldly-wise person who is not easily fooled:- old hand;- no novice;- [in limited contexts](one) wasn't born yesterday.♦ Конечно, Исидор Маркович прав - он опытнейший врач, старый воробей, его приглашают на консультации в другие города... (Трифонов 4). Isidor Markovich was right, of course-he's an experienced surgeon, an old hand, they invite him for consultations in other cities... (4a).—————← From the saying " Старого воробья на мякине не проведёшь". See старого воробья на мякине не проведешь.Большой русско-английский фразеологический словарь > стреляная птица
-
4 стреляная гильза
2) Engineering: empty case, fired cartridge, used shell case3) Makarov: fired, spent case -
5 стреляная гильза
adj1) gener. abgeschossene Hülse, leere Hülse2) milit. beschossene Hülse, leere Patronenhülse3) law. verschossenes Projektil4) artil. Leerhülse -
6 стреляная рана
-
7 стреляная гильза
( использованный при стрельбе) cartucho queimado -
8 стреляная гильза
-
9 стреляная гильза
adjgener. cartucho descargado -
10 стреляная птица
adjgener. perro viejo, toro corrido -
11 стреляная дичь
adjgener. mahalastud uluk (id) -
12 стреляная птица
adjcolloq. lastud v. hirmutatud vares v. lind, vana rebane, vana kala -
13 стреляная гильза
-
14 стреляная рана
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стреляная рана
-
15 стреляная гильза
-
16 стреляная гильза
-
17 стреляная гильза
-
18 стреляная гильза
Русско-английский военно-политический словарь > стреляная гильза
-
19 стреляный
-
20 fired cartridge
См. также в других словарях:
стреляная птица — См … Словарь синонимов
Стреляная птица — СТРЕЛЯНАЯ ПТИЦА. ОБСТРЕЛЯННАЯ ПТИЦА. Разг. Ирон. Бывалый, очень опытный человек, которого трудно обмануть, провести. За эти слова ты ответишь, Иван. Ты ударник ответишь. Я работница, а не кто нибудь, меня бригада защитит. Ты всем известна. Птица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стреляная гильза — iššautoji tūta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Po šūvio likusi šaudmens dalis. Iššautos tūtos surenkamos ir pakartotinai naudojamos komplektuojant artilerijos šaudmenis. atitikmenys: angl. empty case; expended case; fired case; spent case;… … Artilerijos terminų žodynas
Стреляная (обстрелянная) птица — Разг. О бывалом, опытном человеке. ФСРЯ, 368; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок
Обстрелянная птица — СТРЕЛЯНАЯ ПТИЦА. ОБСТРЕЛЯННАЯ ПТИЦА. Разг. Ирон. Бывалый, очень опытный человек, которого трудно обмануть, провести. За эти слова ты ответишь, Иван. Ты ударник ответишь. Я работница, а не кто нибудь, меня бригада защитит. Ты всем известна. Птица… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Экспансивная пуля — Стреляная экспансивная пуля .40 S W (JHP) на фоне патрона того же калибра … Википедия
СТРЕЛЯНЫЙ — СТРЕЛЯНЫЙ, стреляная, стреляное. 1. Убитый из огнестрельного оружия; ант. давленый во 2 знач. (охот.). Стреляная дичь. 2. Такой, которого стреляли, бывавший под выстрелами. «Стреляная ворона куста боится.» погов. || Бывавший в боях, обстрелянный… … Толковый словарь Ушакова
опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… … Словарь синонимов
Специальные боеприпасы СССР и России — Бесшумные патроны СП 3 и ПЗАМ После окончания Великой Отечественной войны во всем мире, включая СССР, начался интенсивный процесс осмысления опыта прошедшей войны и его реализации в новых разработках. Одним из наиболее популярных… … Энциклопедия стрелкового оружия
Пулемёт Блюма — Малокалиберный пулемёт Блюма Пулемёт Максима с установленным на него учебным малокалиберным пулемётом Блюма. Тип: пистолет пулемёт … Википедия
стре́ляный — ая, ое. разг. 1. Убитый из ружья (о дичи). Пойманная силками, «давленая дичь» лучше стреляной, потому что дольше сохраняется. М. Пришвин, В краю непуганых птиц. 2. Такой, в которого стреляли, бывавший под выстрелами. Стреляная ворона куста боится … Малый академический словарь