-
21 fire over (open) sights
1) Общая лексика: стрельба прямой наводкой2) Оружейное производство: стрельба без прицеливания, стрельба на вскидку, стрельба от бедраУниверсальный англо-русский словарь > fire over (open) sights
-
22 fire over sights
1) Общая лексика: (open) стрельба прямой наводкой -
23 point-blank fire
1) Военный термин: стрельба в упор2) Оружейное производство: стрельба на дистанцию прямого выстрела3) Макаров: стрельба прямой наводкой -
24 fire
1. [ʹfaıə] n1. 1) огонь, пламяfire point - тех. температура воспламенения
to be on fire - гореть; быть в огне /в пламени/
to set on fire, to set fire to - поджигать
to catch /to take/ fire - загораться, воспламеняться
to cook smth. on a slow fire - готовить что-л. на медленном огне
to lay the /a/ fire - разложить огонь /костёр/
2) топка, печь, каминelectric fire - электрическая печка; электрический камин
gas fire - газовая плита; газовый камин
to light the fire, to make up the fire - развести огонь, затопить печку
to stir /to poke/ the fire - помешать в печке
to mend the fire - усиливать огонь, подбрасывать дрова и т. п.
to blow the fire - а) раздувать огонь; б) разжигать недовольство /страсть, вражду и т. п./
2. пожарfire prevention - противопожарная техника; противопожарные мероприятия
house that has suffered fire - дом, пострадавший от пожара
3. жар, лихорадкаSt. Anthony's fire - мед. антонов огонь, рожистое воспаление, рожа
4. пыл, воодушевление; живостьsacred fire - «священный огонь», вдохновение
fire and fury - пламенность, неистовая страсть
5. 1) воен. орудийный огонь, стрельбаrunning fire - а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний
under fire - под огнём, под обстрелом
to be under fire - а) подвергаться обстрелу; б) служить мишенью для нападок
to direct one's fire against - а) направлять огонь на; б) обрушиваться на
to draw the fire of (the enemy) - а) вызвать на себя огонь (противника); б) вызвать критику /возражения/
to hand fire - а) производить затяжной выстрел; б) дать осечку
to miss fire - а) дать осечку; б) бить мимо цели, не достичь цели; не дать должного эффекта
to open fire - а) открывать огонь; б) выступать против (кого-л.)
to stand fire - а) выдерживать огонь противника; б) выдерживать критику /испытание/
2) пуск ракеты6. блеск, сверкание7. в грам. знач. прил.1) воен. огневойfire command /order/ - команда для стрельбы
fire cover /support/ - огневая поддержка
2) пожарный, противопожарный; связанный с огнёмfire point - тех. температура воспламенения или вспышки
♢
fires of heaven - поэт. небесные огни, звёздыcouncil fire - ист. костёр индейцев, разводимый во время совещаний
to flight fire with fire - ≅ клин клином вышибать
one fire drives out another - ≅ клин клином вышибают
fire and brimstone! - ≅ чёрт возьми!
to flash /to shoot/ fire - метать искры ( о глазах)
to pull /to snatch/ smb. out of the fire - спасти кого-л., выручить кого-л. из беды
fire and water are good servants, but bad masters - ≅ огонь и вода хорошие слуги человека, но воли им давать нельзя
out of the frying-pan into the fire - ≅ из огня да в полымя
there is no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
fire that's closest kept burns most of all - посл. скрытый огонь сильнее горит
the fire which lights /warms/ us at a distance will burn us when near - посл. огонь, греющий нас на расстоянии, жжёт вблизи
2. [ʹfaıə] va little fire is quickly trodden out - посл. ≅ легче погасить искру, чем потушить пожар; искру туши до пожара
1. зажигать, разжигать, поджигатьto fire a boiler - тех. развести котёл
2. 1) воспламенять; взрыватьto fire a hole - горн. взорвать шнур
2) воспламеняться3. 1) воодушевлять, воспламенятьto fire with anger [with pride] - разжигать гнев [гордость]
2) воодушевляться, загораться (чем-л.)4. 1) стрелять, производить выстрел; вести огоньto fire at /on, upon/ smb., smth. - стрелять в кого-л., по чему-л.
2) запускать5. прижигать ( калёным железом)6. топить ( печь)7. 1) обжигать (кирпич, керамику)2) сушить (чай и т. п.)8. 1) швырять, бросать2) выпалитьto fire questions at smb. - засыпать кого-л. вопросами
9. амер. разг. увольнять, выгонять с работы -
25 direct fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct fire
-
26 direct laying fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct laying fire
-
27 direct laying fire
-
28 bow and arrow
1) Военный термин: стрельба прямой наводкой2) Сленг: воробей (Little bow and arrow fell out of the nest.) -
29 direct laying fire
Оружейное производство: стрельба прямой наводкой -
30 direct overhead fire
Военный термин: стрельба прямой наводкой поверх своих войск -
31 direct fire
огонь, стрельба прямой наводкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct fire
-
32 direct laying fire
огонь, стрельба прямой наводкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct laying fire
-
33 bow and arrow
разг. стрельба прямой наводкой -
34 direct laying fire
огонь [стрельба] прямой наводкой -
35 direct (laying) fire
воен.огонь, стрельба прямой наводкой ( угол наклона ствола не превышает 15 градусов) -
36 direct (laying) fire
воен.огонь, стрельба прямой наводкой ( угол наклона ствола не превышает 15 градусов) -
37 DF
DF, day of fire————————DF, decontamination factor————————DF, defensive fireогонь в обороне; заградительный огонь————————DF, delay fuze————————DF, depot, fixed————————DF, direct fire————————DF, direction finder————————DF, direction findingпеленгование, (радио)пеленгация; определение направления————————DF, direction of fire————————DF, distribution factor————————DF; D/F, disposition formEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DF
-
38 direct fire
DF, direct fireEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > direct fire
-
39 bow and arrow (fire)
шутл стрельба прямой наводкойConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bow and arrow (fire)
-
40 battle sight gunnery
стрельба на дальности прямого выстрела [прямой наводкой]
См. также в других словарях:
Стрельба прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба пря … Википедия
стрельба прямой наводкой — tiesioginis artilerijos šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į matomus iš ugnies pozicijų taikinius, kai pabūklai nutaikomi tiesiogiai į taikinį. atitikmenys: angl. direct firing rus. стрельба прямой наводкой … Artilerijos terminų žodynas
Стрельба прямой наводкой — ведётся с открытой огневой позиции, когда орудие наводится непосредственно в цель; основной способ стрельбы противотанковой артиллерии, из танков, БМП, с вертолётов, бронекатеров. Характеризуется высокой точностью и быстротой выполнения огневой… … Словарь военных терминов
Стрельба прямой наводкой — см. Прямая наводка … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Прямой наводкой — Стрельба прямой наводкой.Открытка НКО СССР.1942 Стрельба прямой наводкой метод стрельбы в артиллерии, при которой стреляющий наблюдает цель и наводит артиллерийское орудие в неё, совмещая оптическую ось (перекрестие) панорамы или марку прицела с… … Википедия
Стрельба — Стрельба придание метательному снаряду (стрела, ядро, пуля, снаряд и тд.) ускорения, при воздействия импульса силы, за счёт запасённой механической (натянутая тетива), электрической (силы Гаусса), химической (порох) или иной силы (пара,… … Википедия
Стрельба с закрытых позиций — Рис. 1 Рис. 2 Стрельба с закрытых позиций ведение артиллерийского огня по целям, которые не находятся в прямой видимости с огневой позиции. Прямой противоположностью … Википедия
Стрельба — ведение огня, применение огнестрельного оружия для выполнения поставленной задачи. Бывает боевой, спортивной, учебной, имитационной. С. слагается из её подготовки (занятие огневых позиций, разведка целей, подготовка оружия, боеприпасов,… … Большая советская энциклопедия
Настильная стрельба — стрельба артиллерии при углах возвышения до 20° (траектория отлогая, характерна для пушек). Применяется в основном для поражения целей прямой наводкой (см. Стрельба прямой наводкой) … Словарь военных терминов
стрельба — ▲ уничтожение ↑ враг, посредством, огнестрельное оружие стрельба поражение противника из огнестрельного оружия (стрельба по площадям). обстрел стрельба по какой л. цели. огонь (# противника. находиться под огнем. открыть #. прекратить #).… … Идеографический словарь русского языка
Стрельба с места — ведётся из танков (САУ. БМП, БТР) прямой наводкой с одной огневой позиции в обороне, при действиях из засад, отражении контратак танков противника и стрельбе на большие дальности … Словарь военных терминов