-
41 отклонение стрелки
( прибора) throw of pointerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отклонение стрелки
-
42 бросок (стрелки измерительного прибора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бросок (стрелки измерительного прибора)
-
43 зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание стрелки (измерительного прибора)
-
44 зашкаливание стрелки измерительного прибора
зашкаливание стрелки измерительного прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание стрелки измерительного прибора
-
45 максимальное отклонение стрелки измерительного прибора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное отклонение стрелки измерительного прибора
-
46 отклонение (стрелки) измерительного прибора
отклонение (стрелки) измерительного прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение (стрелки) измерительного прибора
-
47 бросок стрелки
1) Engineering: kick of a pointer (измерительного прибора), kickback (измерительного прибора)2) Makarov: throw (измерительного прибора)3) Electrical engineering: kick of a pointer (прибора) -
48 отклонение магнитной стрелки
Русско-английский военно-политический словарь > отклонение магнитной стрелки
-
49 зашкаливание стрелки
Electrical engineering: off-scale sweep (измерительного прибора), off-scale swing (измерительного прибора)Универсальный русско-английский словарь > зашкаливание стрелки
-
50 колебание стрелки
1) Aviation: pointer swinging (прибора)2) Automobile industry: beat of pointer (измерительного прибора) -
51 отклонение стрелки
1) General subject: deflection (приборов), the throw of the pointer2) Engineering: deflection of needle, pointer throw, throw of pointer3) Automobile industry: needle deflection (измерительного прибора)4) Radio: needle deflection5) Astronautics: deflection of arrow6) Metrology: pointer deflection (прибора)7) Automation: deflection of pointer8) Makarov: needle aberrationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение стрелки
-
52 заброс стрелки
Engineering: offscale swing (измерительного прибора) -
53 максимальное отклонение стрелки
Универсальный русско-английский словарь > максимальное отклонение стрелки
-
54 останов стрелки
1) Railway term: pointer stop (прибора)2) Automobile industry: pointer stop -
55 отклонение измерительного прибора
1) Engineering: measuring-instrument deflection2) Electrical engineering: (стрелки) deflection of a measuring instrumentУниверсальный русско-английский словарь > отклонение измерительного прибора
-
56 погрешность при отклонении стрелки на полную шкалу
1) Engineering: full-scale error2) Metrology: (измерительного прибора) full-scale errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность при отклонении стрелки на полную шкалу
-
57 точка изменения направления движения указателя прибора
Metrology: turning point (например, стрелки)Универсальный русско-английский словарь > точка изменения направления движения указателя прибора
-
58 указатель стрелки
-
59 успокаивать колебания стрелки
Makarov: dampen pointer fluctuations (прибора)Универсальный русско-английский словарь > успокаивать колебания стрелки
-
60 установка стрелки
1) Engineering: pointer setting (прибора)2) Railway term: arrangement of point
См. также в других словарях:
заброс стрелки прибора — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бросок (стрелки прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick … Справочник технического переводчика
бросок стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick of a pointer … Справочник технического переводчика
бросок стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kick … Справочник технического переводчика
заброс стрелки прибора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN off scale sweep (swing) … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика