-
1 номер орудийного расчёта, совмещающий стрелки прибора
nartil. IndeckunghalterУниверсальный русско-немецкий словарь > номер орудийного расчёта, совмещающий стрелки прибора
-
2 отброс стрелки прибора
neng. UberschwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > отброс стрелки прибора
-
3 отклонение стрелки прибора
nelectr. InstrumentenausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки прибора
-
4 регулятор отклонения стрелки прибора
nelectr. AusschlagsreglerУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор отклонения стрелки прибора
-
5 отклонение стрелки
n1) gener. Nadelausschlag (прибора, указателя), Zeigerausschlag2) geol. Nadelablenkung (компаса), (магнитной) Nadelabweichung3) Av. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора)4) milit. Zeigerausschlag (прибора)5) eng. Nadelabweichung6) artil. Nadelausschlag7) radio. Zeigerausschlag (напр., индикатора)8) electr. Zeigerabweichung, Zeigerauslenkung, Zeigerverschiebung9) measur.equip. Nadelausschlag10) cinema.equip. Zeigerausschlag (измерительного прибора) -
6 движение стрелки
nAv. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора) -
7 положение стрелки
n1) railw. Weichenlage, Weichenumstellung2) electr. Weichenstellung, Zeigerstand (прибора), Zeigerstellung3) autom. Zeigerstellung (прибора) -
8 захват стрелки
nelectr. Zeigermitnahme (прибора) -
9 колебание стрелки
n1) electr. Zeigerpendelung, Zeigerschwankung (прибора), Zeigerschwingung2) measur.equip. Spielen des Zeigers -
10 магнит возвращения стрелки
nradio. Richtmagnet (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > магнит возвращения стрелки
-
11 метод измерения по отклонению стрелки
n1) electr. Ausschlagmethode (на шкале), Ausschlagsverfahren (на шкале)2) autom. Ausschlagmethode (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > метод измерения по отклонению стрелки
-
12 механизм для приведения в движение стрелки
nelectr. Zeigerwerk (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм для приведения в движение стрелки
-
13 нагрев стрелки
-
14 нож стрелки
nelectr. Zeigerschneide (прибора) -
15 нулевое положение стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > нулевое положение стрелки
-
16 ограничитель угла поворота маховичка механической стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничитель угла поворота маховичка механической стрелки
-
17 ось маховичка механической стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > ось маховичка механической стрелки
-
18 отклонение стрелки на всю шкалу
nradio. (прибора) VollausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки на всю шкалу
-
19 отклонение стрелки на полную длину шкалы
nelectr. (прибора) VollausschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение стрелки на полную длину шкалы
-
20 отсчёт стрелки
См. также в других словарях:
заброс стрелки прибора — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бросок (стрелки прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick … Справочник технического переводчика
бросок стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick of a pointer … Справочник технического переводчика
бросок стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kick … Справочник технического переводчика
заброс стрелки прибора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN off scale sweep (swing) … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика