-
1 страчувати
= стратити( карати смертю) to execute, to put to death -
2 страчувати
= стра́тити1) казни́ть, предава́ть ка́зни, преда́ть ка́зни; (только перен.: приводить к гибели) губи́ть, погуби́ть, изводи́ть, извести́2) ( переставать обладать чем) утра́чивать, утра́тить; лиша́ться, лиши́ться; теря́ть, потеря́тьстра́чувати го́лову перен. — (не знать, как поступить) потеря́ть го́лову, потеря́ться
стра́чувати го́лос — потеря́ть го́лос; спасть с го́лоса (го́лосу); сорва́ть го́лос
3) тра́тить, потра́тить -
3 страчувати
выканацьвыконваць -
4 стратити
док. див. страчувати -
5 убивати
= убити1) to kill, to make away with; to take one's life; ( навмисне) to murder; ( під час замаху) to assassinate; ( страчувати) to put to death; to slay; to slaughter, to butcher, to massacre2) to kill, to finish; to destroy; to break, to smash3) ( марнувати) to waste; to expendубивати час — to kill ( to lounge away) time
4) карт. to cover -
6 стратити
см. страчувати1) казни́ть (несоверш. и соверш.), преда́ть ка́зни; (только перен.: привести к гибели) погуби́ть, извести́2) ( перестать обладать чем) утра́тить; (остаться без кого-либо, без чего-либо) лиши́ться; потеря́тьстра́тити го́лову перен. — (от волнения не знать, как поступить) потеря́ть го́лову, потеря́ться
стра́тити го́лос — потеря́ть го́лос; спасть с го́лоса (го́лосу); ( в результате чрезмерного напряжения голосовых связок) сорва́ть го́лос
3) потра́тить
См. также в других словарях:
страчувати — ую, уєш, недок., стра/тити, стра/чу, стра/тиш, док., перех. 1) Караючи, позбавляти кого небудь життя. 2) Залишатися без кого , чого небудь, губити когось, щось (внаслідок різних причин). || Переставати бачити кого , що небудь. Стратити стежку.… … Український тлумачний словник
страчувати — стратити (позбавляти когось життя за вироком, здійснювати покарання), карати на смерть, карати на горло іст., карати (указівку на смерть дає контекст); розстрілювати, розстріляти (вогнепальною зброєю); вішати (на шибениці); ґільйотинувати (на… … Словник синонімів української мови
страчувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вішати — аю, аєш, недок., перех. 1) Надавати чому небудь висячого положення. •• Ві/шати го/лову (но/са) журитися, вдаватися в розпач, утрачати надію. 2) Страчувати через повішення … Український тлумачний словник
гільйотинувати — у/ю, у/єш, недок. і док. Страчувати на гільйотині (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
катувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Допитуючи, піддавати тортурам; мучити. 2) Сильно бити, завдавати тяжких фізичних мук, страждань. 3) заст. Страчувати, карати на смерть … Український тлумачний словник
стратити — див. страчувати … Український тлумачний словник
страчуватися — уюся, уєшся, недок., стра/титися, стра/чуся, стра/тишся, док. 1) Пропадати, губитися. || Переставати існувати, зникати. 2) Витрачати багато грошей, коштів; робити великі витрати. 3) тільки недок. Пас. до страчувати. •• Стра/титися ро/зуму… … Український тлумачний словник
четвертувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Карати, страчувати четвертуванням … Український тлумачний словник
вішати — I (прикріплюючи до чогось, за щось, надавати чому н. висячого положення), підвішувати, підвісити, привішувати, привісити, чіпляти II ▶ див. вивішувати, страчувати … Словник синонімів української мови
стратити — див. страчувати … Словник синонімів української мови
