Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

страх

  • 21 atortolar

    1. tr разг. вдъхвам страх, плаша; 2. prnl влюбвам се.

    Diccionario español-búlgaro > atortolar

  • 22 basca

    f 1) прилошаване, повдигане, отвращение; 2) pl разг. страх, тревога; 3) прен. гняв, избухване; 4) жарг. шайка.

    Diccionario español-búlgaro > basca

  • 23 cagado,

    a adj прен., разг. жалък, обезсърчен; estar cagado, (de miedo) прен., разг. много съм уплашен, напълнил съм гащите от страх.

    Diccionario español-búlgaro > cagado,

  • 24 cagar

    1. intr изхождам се, сера (също prnl); 2. tr прен., разг. развалям нещо, осирам работата; 3. prnl насирам се; пълня гащите от страх.

    Diccionario español-búlgaro > cagar

  • 25 caguetis

    m разг. страх.

    Diccionario español-búlgaro > caguetis

  • 26 canguelo

    m разг. страх.

    Diccionario español-búlgaro > canguelo

  • 27 celoso,

    a adj 1) усърден, ревностен; 2) ревнив; 3) боязлив, изпитващ страх.

    Diccionario español-búlgaro > celoso,

  • 28 cerote

    m 1) смес от смола и восък за напояване на обущарски конци; 2) прен., разг. страх, ужас.

    Diccionario español-búlgaro > cerote

  • 29 chucho2

    m 1) Арж., Бол., Екв., Пар., Пер., Ур. треска, тръпки; 2) мед. маларична треска; 3) Арж., Ур. страх.

    Diccionario español-búlgaro > chucho2

  • 30 culillo

    m 1) дупенце; 2) Кол., Екв., Салв., Ник., Пан., П. Рико страх (с гл. dar, entrar, tener); 3) Ник. безпокойство, грижа; 4) Куб. нетърпение, припряност.

    Diccionario español-búlgaro > culillo

  • 31 desacobardar

    tr успокоявам нечий страх, премахвам страха.

    Diccionario español-búlgaro > desacobardar

  • 32 despatarrar

    1. tr 1) силно разтварям краката на някого, разчеквам; 2) разг. изпълвам със страх; 2. prnl 1) разг. разчеквам се; 2) падам с разтворени крака.

    Diccionario español-búlgaro > despatarrar

  • 33 despavorido,

    a adj изплашен, обзет от страх.

    Diccionario español-búlgaro > despavorido,

  • 34 diente

    m 1) зъб; diente de leche млечен зъб; diente incisivo преден зъб; diente canino кучешки зъб; diente molar кътник; 2) зъбец; 3) зъбер; 4) висок стръмен връх (в алпинизма); 5) скилидка (чесън); diente de león глухарче, радика; a regaña dientes с отвращение, с неприязън; crujirle a uno los dientes скърцам със зъби (от яд, нетърпение); armado hasta los dientes разг. въоръжен до зъби; dar diente con diente разг. тракат ми зъбите, от студ (страх); hablar (decir) una cosa entre dientes говоря през зъби, процеждам през зъби.

    Diccionario español-búlgaro > diente

  • 35 encrespar

    1. tr 1) къдря (коса)(и prnl); 2) раздвижвам (вълни); 3) изправям, карам да настръхне от страх (коса, перушина, козина); 4) дразня, разгневявам, възбуждам (за хора и животни); 2. prnl 1) развълнувам се (море); 2) прен. заплитам се, обърквам се ( работа).

    Diccionario español-búlgaro > encrespar

  • 36 espantada

    f 1) бягство (на животно); 2) прен. паническо бягство, внезапно напускане, причинено от страх.

    Diccionario español-búlgaro > espantada

  • 37 espantar

    1. tr 1) плаша, ужасявам, вдъхвам страх; 2) подплашвам, прогонвам; 3) възхищавам; 2. prnl 1) уплашвам се; 2) възхищавам се.

    Diccionario español-búlgaro > espantar

  • 38 espanto

    m 1) силна уплаха, страх; 2) ужас, внезапно ужасяване; 3) сплашване; 4) разболяване от уплаха; 5) Кол., К. Рика, Гват., Хонд., М., Ник., Вен. призрак, привидение (по- често pl); de espanto нечуван, невероятен; estar curado de espanto прен., разг. вече нищо не може да ме уплаши или учуди.

    Diccionario español-búlgaro > espanto

  • 39 flato

    m 1) издуване на корема, образуване на газове в червата; 2) Ц. Амер., Кол., М., Вен. меланхолия, тъга, омърлушеност; 3) Гват. страх, мнителност.

    Diccionario español-búlgaro > flato

  • 40 fobia

    f фобия, непоносимост към нещо; страх от нещо.

    Diccionario español-búlgaro > fobia

См. также в других словарях:

  • страх — 1, а и у …   Русский орфографический словарь

  • страх — Страх …   Словарь синонимов русского языка

  • страх — страх/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… …   Философская энциклопедия

  • Страх —  Страх  ♦ Angoisse    Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… …   Философский словарь Спонвиля

  • СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… …   Толковый словарь Даля

  • СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… …   Большая психологическая энциклопедия

  • СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… …   Толковый словарь Ожегова

  • страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»