-
1 biztosítási kötvény
-
2 biztosítási
1. страховой;\biztosítási kötvény — страховой полис; \biztosítási kötvényre vonatkozó — полисный; \biztosítási összeg — страховка; \biztosítási szakértő — страховик; \biztosítási ügynök — страховой агент;\biztosítási díj — страховой сбор; страховая плата;
2.jog.
előzetes \biztosítási végrehajtás — обеспечение иска -
3 levonás
• vminek a \levonásávalвычет за вычетом• удержание напр: из зарплаты* * *формы: levonása, levonások, levonástудержа́ние с, вы́чет мa költségek levonása után — за вы́четом расхо́дов
* * *1. вычет, отчисление, убавка, удержание;a kezelési költségek \levonása után — за вычетом накладных расходов; \levonás nélküli — валовой; \levonásba helyez — отчислять/отчислить;\levonás a biztosítási alapra — отчисление в страховой фонд;
2. ker. (engedmény) скидка;3. (kivonás) вычитание; отнимание от чего-л.; 4.átv.
a következtetések \levonása — выведение заключений;5. nyomd. тискание;6. (levonóképé) свод -
4 ügynök
формы: ügynöke, ügynökök, ügynököt; комаге́нт м; ма́клерbiztosítási ügynök — страхово́й аге́нт
* * *[\ügynökot, \ügynöke, \ügynökök] 1. ker. агент, маклер; (képviselő) представитель h.;kereskedelmi \ügynök — торговый/коммерческий агент;biztosítási \ügynök — страховой агент;
2. pejor. агент;titkos \ügynök — секретный агент
-
5 biztosító
Imn. 1. (szavatoló) обеспечивающий;2. kat. охраняющий, охранительный;\biztosító alakulatok — охраняющие части;
3. (biztosítással foglalkozó) страховой;\biztosító pénztár — страховая касса; страхкасса; \biztosító pénztári — страхкассовый; \biztosító társaság\biztosító intézet — учреждение по страхованию; страховое учреждение;
страховое общество; (tőkés országban) страховая компания;4. (biztosítást kötő) страхующийся; застраховывающийся;a \biztosító fél — страховщик;
5. müsz. предохранительный; (rögzítő) стопорный;\biztosító szerkezet — предохранительный механизм; предохранитель h.;\biztosító szelep — предохранительный клапан;
6.IIvasút.
\biztosító berendezés — устройство централизации;\biztosító`llami Biztosító — Государственное страхование; Госстрах;fn.
[\biztosítót, \biztosítója, \biztosítók] 1. (intézmény v. egyén) — страховщик;2. bány. (biztosítást végző munkás) крепильщик;3. vill. предохранитель h.;\biztosító kiégése — сгорание предохранителя
-
6 kötvény
* * *[\kötvényt, \kötvénye, \kötvények] 1. közg. облигация;kamatozó \kötvények — процентные облигации; kétszáz forintos \kötvények — двухсотфоринтовые облигации; kétszáz rubeles \kötvény — двухсотрублёвая облигация; a kölcsönt öt és huszonöt rubeles \kötvényekben bocsátották ki — заём выпущен купюрами/облигациями в пять и двадцать пять рублей;az államkölcsönök \kötvényei — облигации государственных займов;
2.biztosítási \kötvény — страховой полис
-
7 társadalombiztosítási
социально-страховой;\társadalombiztosítási segély — пособие по соцстрахованию; \társadalombiztosítási ügyosztály — отдел социального страхования\társadalombiztosítási ellátás — социальное обеспечение;
См. также в других словарях:
СТРАХОВОЙ — СТРАХОВОЙ, страховая, страховое. 1. прил., по знач. связанное с операциями по страхованию. Страховой полис. Страховой случай (наличие обстоятельств для страхового вознаграждения). Страховое вознаграждение. Страховая премия. Страховой взнос.… … Толковый словарь Ушакова
страховой — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страховой — См. перестраховка В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
страховой — выплатить страховое возмещение • решение, компенсация уплатить страховой взнос • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Страховой агент (профессия) — Страховой агент лицо, физическое или юридическое, которое от имени и по поручению страховой компании занимается продажей страховых полисов (заключением договоров страхования), инкассирует страховую премию, оформляет документацию и в… … Википедия
СТРАХОВОЙ ТАРИФ — ставка страхового взноса с единицы страховой суммыили объекта страхования. СТРАХОВОЙ ТАРИФ по обязательным видам страхования устанавливается в законах об обязательном страховании. СТРАХОВОЙ ТА РИФ по добровольным видам личного страхования,… … Финансовый словарь
Страховой пул — Страховой пул это добровольное объединение страховщиков, не являющееся юридическим лицом, созданное на основе соглашения между ними в целях обеспечения финансовой устойчивости страховых операций на условиях солидарной ответственности его… … Википедия
Страховой агент (фильм — Страховой агент (фильм, 1991) Страховой агент The Adjuster Жанр драма Режиссёр … Википедия
Страховой портфель — совокупная ответственность страховщика или перестраховщика по всем действующим договорам страхования или перестрахования. Фактическое число застрахованных объектов или число договоров, документально подтвержденных в делах страховщика. Можно… … Википедия
СТРАХОВОЙ АГЕНТ — физическое или юридическое лицо, действующее от име ни страховщика и по его поручению в соответствии с предоставленными пол номочиями. Словарь финансовых терминов. Страховой агент Страховой агент доверенное физическое или юридическое лицо, от… … Финансовый словарь
СТРАХОВОЙ БРОКЕР — (insurance broker) Лицо, зарегистрированное в Совете регистрации страховых брокеров (Insurance Brokers Registration Council), которое может выступать в качестве консультанта по всем вопросам, связанным со страхованием, и от имени своего клиента… … Финансовый словарь
