-
41 оцененное страховое покрытие
Insurance: valued coverageУниверсальный русско-английский словарь > оцененное страховое покрытие
-
42 предоставлять страховое покрытие
Insurance: take riskУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять страховое покрытие
-
43 согласие предоставить страховое покрытие риска по экспортному кредиту
Economy: on-coverУниверсальный русско-английский словарь > согласие предоставить страховое покрытие риска по экспортному кредиту
-
44 страховой документ и страховое покрытие
Finances: insurance document and coverage (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)Универсальный русско-английский словарь > страховой документ и страховое покрытие
-
45 Действие страхового полиса/страховое покрытие распространяется на...
ngener. garanties sont acquises enDictionnaire russe-français universel > Действие страхового полиса/страховое покрытие распространяется на...
-
46 временное страховое покрытие
adjinsur. copertura temporaneaUniversale dizionario russo-italiano > временное страховое покрытие
-
47 дополнительное страховое покрытие
top-up coverРусско-английский словарь по страхованию > дополнительное страховое покрытие
-
48 оцененное страховое покрытие
valued coverageРусско-английский словарь по страхованию > оцененное страховое покрытие
-
49 предоставлять страховое покрытие
take risk (v.); provide cover (v.); accept for insurance (v.)Русско-английский словарь по страхованию > предоставлять страховое покрытие
-
50 покрытие
1) (оплата) reimbursement; (обеспечение) backing, cover[age]2) (расходов) absorption, defrayal; (долгов) settlement, discharge• -
51 покрытие
срcouverture, provision, recouvrement, règlement; см. тж обеспечение- покрытие дефицитабез покрытия — sans couverture, sans provision
- покрытие дивиденда
- покрытие долга
- покрытие задолженности
- покрытие задолженности по счёту
- покрытие издержек
- покрытие импорта экспортом
- покрытие недоимок
- покрытие обязательств
- покрытие опциона
- покрытие платежей
- покрытие позиции
- покрытие расходов
- покрытие рисков
- покрытие спроса
- покрытие счёта
- покрытие убытков
- покрытие ущерба
- денежное покрытие
- дивидендное покрытие
- импортное покрытие
- недостаточное покрытие
- срочное покрытие
- страховое покрытие
- требуемое покрытиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > покрытие
-
52 покрытие
полное покрытие — garanzia/copertura totale
- покрытие золотомстраховое покрытие — copertura/garanzia assicurativa
- покрытие по аккредитиву
- покрытие расходов
- покрытие счёта
- покрытие убытков
- валютное покрытие
- золотое покрытие
- предоставить покрытиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покрытие
-
53 покрытие
1. matting2. coverage -
54 покрытие
с.1) ( наложение верхнего слоя) covering; ( краской) coatingпокры́тие кры́ши — roofing
покры́тие доро́ги — road surfacing
2) ( поверхностный слой) coat(ing); surfaceкра́сочное покры́тие — coat of paint
доро́жное покры́тие — road surface
3) (долгов, дефицита и т.п.) discharge, paymentпокры́тие расхо́дов — defrayment / defrayal of expenses
4) (биржевое, страховое) coverage -
55 покрытие страховое
insurance coverage -
56 покрытие страховое на случай злоупотреблений со стороны служащих
fidelity bond4000 полезных слов и выражений > покрытие страховое на случай злоупотреблений со стороны служащих
-
57 страховой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > страховой
-
58 fire, lightning, explosion, aircraft
Insurance: FLEXA (страховое покрытие основных рисков (basic cover) в имущественном страховании)Универсальный русско-английский словарь > fire, lightning, explosion, aircraft
-
59 в зависимост
General subject: whatever occurs first (напр. по условиям договора страхования СМР страховое покрытие объекта начинается либо с момента начала поставки оборудования Заказчиком, либо с момента поставки оборудования Подрядчиком) -
60 обеспечивать
accommodate, ensure, (денежное, страховое покрытие) cover ком., guarantee, procureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обеспечивать
См. также в других словарях:
Страховое Покрытие — См. Покрытие страховое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховое покрытие — совокупность страховых случаев, предусмотренных законом или договором страхования, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда. По английски: Cover См. также: Страховые покрытия Договоры… … Финансовый словарь
Страховое покрытие — (insurance coverage) совокупность условий страхования по соответствующему виду страхования, отражающих объекты страхования, страховые риски и исключения, за страхованные убытки и расходы, объем страхового возмещения и др. Объем страхового… … Экономико-математический словарь
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — (англ. insurance cover) – совокупность предусмотренных условиями страхования событий, которые могут привести к причинению ущерба и обязанности страховщика произвести страховую выплату. Такими событиями могут быть, напр., причинение вреда третьим… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — Мера удовлетворения страховщиком страхового интереса страхователя. Выражается в обязательствах страховщика, возникающих в силу страхового правоотношения, исходя из договора страхования или закона. Предельно допустимая страховая сумма в отношении… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
ПОКРЫТИЕ СТРАХОВОЕ — См.: Страховое покрытие … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Покрытие Страховое — мера удовлетворения страховщиком страхового интереса страхователя. Выражается в обязательствах страховщика, возникающих в силу страхового правоотношения, исходя из договора страхования или закона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ — сумма, выплачиваемая страховщиком по договору имущественного страхования в покрытие ущерба вследствие страховых случаев … Юридический словарь
Страховое возмещение — сумма, выплачиваемая страховщиком по имущественному страхованию и страхованию ответственности в покрытие ущерба при наступлении страхового случая. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
страховое возмещение — сумма, выплачиваемая страховщиком по договору имущественного страхования в покрытие ущерба вследствие страховых случаев. * * * (англ. insurance indemnity) в РФ вид страховой выплаты, которая производится при страховом случае с имуществом… … Большой юридический словарь