-
81 automobile liability insurance
страх. страхование гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], страхование автогражданской ответственности, разг. автогражданка (вид страхования гражданской ответственности, при котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за нанесение телесных повреждений или имущественного вреда в результате использования автотранспортного средства)Syn:See:compulsory automobile liability insurance, liability insurance, automobile insurance, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, non-trucking liability insurance, drive-other-car, third party only, non-owner insurance
* * *
страхование ответственности автомобилиста: страховое покрытие ответственности застрахованного лица за ущерб, нанесенный его автомобилем.Англо-русский экономический словарь > automobile liability insurance
-
82 bobtail insurance
страх., трансп. страхование тягача без прицепа*, страхование ответственности за тягач без прицепа* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком-тягачом или трактором-тягачом с отсоединенным прицепом; необходимость такого страхования связана с тем, что в случае аренды или найма трактора или грузовика наниматель обычно приобретает традиционный полис страхования ответственности, распространяющийся только на период выполнения определенного рейса и не охватывающий период, когда трактор/грузовик не осуществляет перевозку; часто термин трактуется более широко и используется как синоним термина "страхование ответственности на случай использования не для перевозки")Syn:See: -
83 bodily injury liability coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие ответственности за нанесение телесных повреждений*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > bodily injury liability coverage
-
84 business income coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие [страховая защита\] доходов [прибыли\] предприятия*See:Англо-русский экономический словарь > business income coverage
-
85 business interruption coverage
сокр. BI coverage страх. (страховое) покрытие [страховая защита\] на случай простоя производства*See:Англо-русский экономический словарь > business interruption coverage
-
86 certificate of creditable coverage
сокр. CCC, CoCC страх., амер. свидетельство о засчитываемом (страховом) покрытии* (документ, выдаваемый поставщиком услуг по страхованию здоровья в подтверждение того, что в течение определенного периода данное лицо пользовалось страховым покрытием по определенной страховой программе и что это страховое покрытие соответствовало установленным требованиям и может быть засчитано при определении условий страхового покрытия по новой страховой программе)See:Англо-русский экономический словарь > certificate of creditable coverage
-
87 claims-made coverage
страх. (страховое) покрытие на основе заявленных требований* (форма страхования ответственности, при которой страховщик обязуется выплачивать страховку только по тем требованиям о возмещении материального ущерба или компенсации телесных повреждений, которые были заявлены в течение срока действия полиса; этот подход к страхованию возник как средство защиты страховщика от выплат по требованиям о компенсации вреда, предъявленным через значительный промежуток времени после события, предположительно приведшего к нанесению вреда)See: -
88 co-insurance
сущ.страх. = coinsurance
* * *
совместное страхование (кострахование): 1) страховое покрытие одного риска несколькими страховыми компаниями; см. contribution; 2) форма медицинского страхования, при котором при наступлении страхового случая расходы делятся между страховой компанией и застрахованным лицом в определенной пропорции; 3) форма страхования, при которой объект страхования покрывается в определенной пропорции к стоимости его замещения.* * ** * *страхование не на полную стоимость; разделение риска между страховщиком и страхователем. . Словарь экономических терминов .* * * -
89 collision coverage
-
90 combined single limit
сокр. CSL страх. единый комбинированный лимит (суммарный лимит страхового покрытия, установленный для одного страхового случая без разбивки на страховое покрытие телесных повреждений и имущественного вреда; напр., если в полисе страхования автогражданской ответственности установлен такой страховой лимит, это означает, что в пределах этой суммы может быть осуществлена выплата в счет компенсации телесных повреждений и/или имущественного вреда, нанесенного третьим лицам в результате аварии)Syn:See: -
91 commencement of coverage
страх. начало страхования [страхового покрытия, страховой защиты\]* (дата, с которой начинает действовать страховое покрытие)Syn:See:
* * *
начало покрытия: дата начала действия страхового полиса.Англо-русский экономический словарь > commencement of coverage
-
92 compulsory insurance
страх. обязательное страхование (страхование, требующееся в соответствии с законодательством; напр., во многих странах обязательным является страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств)Syn:Ant:See:
* * *
принудительное страхование: страховое покрытие, которое предписывает покупать закон (напр., обязательное страхование ответственности автомобилистов).* * ** * *одна из форм страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу действующего законодательства и не требуют, как это имеет место в добровольном страховании, предварительного соглашения сторон - страхователь обязан страховать свое имущество или ответственность перед третьими лицами, а страховщик обязан принимать эти риски на страхование -
93 Continued Health Care Benefit Program
сокр. CHCBP гос. фин., страх., амер. Программа продолжающихся выплат на медицинское обслуживание* (программа медицинского страхования, предназначенная для обеспечения временного страхового покрытия для лиц, которые ранее участвовали в государственной программе медицинского страхования для военнослужащих и членов их семей, но потеряли право на участие в такой программе и находятся в процессе перехода в систему гражданского медицинского страхования; напр., такое страхование может быть приобретено ребенком военнослужащего, в силу возраста или по причине вступления в брак переставшего считаться иждивенцем военнослужащего и потерявшего право на участие с системе страхования для военнослужащих и членов их семей; такое страховое покрытие приобретается путем уплаты страховых премий; максимально возможная продолжительность страхования составляет для разных категорий лиц 18 или 36 месяцев)See:Англо-русский экономический словарь > Continued Health Care Benefit Program
-
94 contractor-controlled insurance program
сокр. CCIP страх., амер. программа страхования, контролируемая подрядчиком* (форма комплексного совместного страхования ответственности и строительных рисков на время реализации определенного проекта, при котором страховое покрытие рисков всех подрядчиков и субподрядчиков осуществляется генеральным подрядчиком проекта)See:Англо-русский экономический словарь > contractor-controlled insurance program
-
95 coverage start date
страх. дата начала (действия) (страхового) покрытия* (день, с которого начинает действовать страховое покрытие по какому-л. договору страхования)See: -
96 critical illness cover
сокр. CI cover страх. (страховое) покрытие на случай серьезного [тяжелого\] заболевания*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > critical illness cover
-
97 critical illness life insurance
страх. страхование жизни с покрытием (на случай) серьезных [тяжелых\] заболеваний* (страхование, сочетающее страхование жизни и страхование на случай тяжелых заболеваний: в обычный полис страхования жизни включается дополнительное страховое покрытие, предусматривающее немедленную выплату застрахованному полной или части суммы полиса в случае диагностирования у застрахованного какого-л. из указанных в полисе серьезных заболеваний; величина таких выплат вычитается из суммы пособия по случаю смерти застрахованного, которое по условиям полиса причитается указанным бенефициарам застрахованного)See:Англо-русский экономический словарь > critical illness life insurance
-
98 deadhead insurance
страх., трансп. страхование порожняка*, страхование ответственности за порожняк* (форма страхования ответственности, обеспечивающая страховое покрытие на случай нанесения телесных повреждений или имущественного вреда третьим лицам во время управления грузовиком, который не перевозит грузы в соответствии с конкретным договором перевозки, а используется водителем в каких-л. других целях; часто термин трактуется более широко и используется как синоним термина "страхование ответственности на случай использования не для перевозки")Syn:See: -
99 dental coverage
страх. зубная страховка*, страховое покрытие зубов*Syn:See: -
100 difference in conditions insurance
сокр. DIC insurance страх. страхование разницы в условиях* (дополнительное страхование, покрывающее риски, не включенные в стандартный базовый полис страхования; позволяет подбирать страховое покрытие более точно соответствующее индивидуальным нуждам страхователя; может приобретаться в виде самостоятельного полиса или включаться в виде дополнительного страхового покрытия в базовый полис; такое страхование, в частности, может использоваться транснациональными компаниями: в разных странах могут быть разные возможности для страхования рисков филиалов или подразделений компании, и для покрытия разницы между условиями полиса, который может быть приобретен в стране нахождения филиала, и условиями страхования, выбранными головной компанией, головная компания может самостоятельно осуществлять страхование разницы в условиях)See:Англо-русский экономический словарь > difference in conditions insurance
См. также в других словарях:
Страховое Покрытие — См. Покрытие страховое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховое покрытие — совокупность страховых случаев, предусмотренных законом или договором страхования, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда. По английски: Cover См. также: Страховые покрытия Договоры… … Финансовый словарь
Страховое покрытие — (insurance coverage) совокупность условий страхования по соответствующему виду страхования, отражающих объекты страхования, страховые риски и исключения, за страхованные убытки и расходы, объем страхового возмещения и др. Объем страхового… … Экономико-математический словарь
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — (англ. insurance cover) – совокупность предусмотренных условиями страхования событий, которые могут привести к причинению ущерба и обязанности страховщика произвести страховую выплату. Такими событиями могут быть, напр., причинение вреда третьим… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВОЕ ПОКРЫТИЕ — Мера удовлетворения страховщиком страхового интереса страхователя. Выражается в обязательствах страховщика, возникающих в силу страхового правоотношения, исходя из договора страхования или закона. Предельно допустимая страховая сумма в отношении… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОКРЫТИЕ — (cover) 1. Защита от риска, которую гарантирует страховой полис. Страховое покрытие может ограничиваться тем или иным видом риска; например, автомобилист может застраховаться только от убытков, причиненных третьими лицами, либо от пожара, угона… … Экономический словарь
ПОКРЫТИЕ СТРАХОВОЕ — См.: Страховое покрытие … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Покрытие Страховое — мера удовлетворения страховщиком страхового интереса страхователя. Выражается в обязательствах страховщика, возникающих в силу страхового правоотношения, исходя из договора страхования или закона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ — сумма, выплачиваемая страховщиком по договору имущественного страхования в покрытие ущерба вследствие страховых случаев … Юридический словарь
Страховое возмещение — сумма, выплачиваемая страховщиком по имущественному страхованию и страхованию ответственности в покрытие ущерба при наступлении страхового случая. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
страховое возмещение — сумма, выплачиваемая страховщиком по договору имущественного страхования в покрытие ущерба вследствие страховых случаев. * * * (англ. insurance indemnity) в РФ вид страховой выплаты, которая производится при страховом случае с имуществом… … Большой юридический словарь