Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

страховка

  • 1 csomagbiztosítás

    Magyar-orosz szótár > csomagbiztosítás

  • 2 biztosítás

    обеспечение в общем смысле
    * * *
    формы: biztosítása, biztosítások, biztosítást
    1) обеспече́ние с; предоставле́ние с
    2) закрепле́ние с
    3) страхова́ние с

    biztosítást kötni — страхова́ть(ся)/застрахова́ть(ся) от чего

    * * *
    [\biztosítást, \biztosítása, \biztosítások] 1. vminek a \biztosítása обеспечение чего-л.;

    a létfenntartás \biztosítása — добывание средств к жизни;

    a rend \biztosítása — обеспечение порядка; a személyes szabadság \biztosítása — обеспечение личной свободы;
    2. vki számára (pf helyé, jegyé) закрепление/броня за кем-л.;
    3. kat. охранение, обеспечение; 4. vmi ellen (védés, óvás vmitől) предохранение от чегол.; 5. (kötvénnyel) страхование; (biztosítási ősszeg is) biz. страховка;

    aggkori \biztosítás — материальное обеспечение старости;

    állami \biztosítás — государственное страхование; госстрах; baleseti \biztosítás — страхование от несчастных случаев; betegségi \biztosítás — страхование на случай болезни; kötött összegű \biztosítás — окладное страхование; öregségi \biztosítás — страхование по старости; (tőkés országokban) эмеритура; rokkantsági \biztosítás — страхование на случай инвалидности; szállítási \biztosítás — транспортное страхование; tengeri \biztosítás — морское страхование; tűzkár elleni \biztosítás — страхование от огни; újbóli \biztosítás — перестраховка; \biztosítást köt — страховаться/застраховаться от чего-л.; tűzkár elleni \biztosítást köt — застраховывать/застраховать от пожара; új \biztosítást köt — перестраховываться/перестраховаться; \biztosítást megújít — перестраховывать/ перестраховать;
    6. bány., ép. крепление, крепь;

    bány. előre való \biztosítás — передовая крепь;

    7. (megnyugtatás) уверение, hiv. заверение

    Magyar-orosz szótár > biztosítás

  • 3 biztosítási

    1. страховой;

    \biztosítási díj — страховой сбор; страховая плата;

    \biztosítási kötvény — страховой полис; \biztosítási kötvényre vonatkozó — полисный; \biztosítási összeg — страховка; \biztosítási szakértő — страховик; \biztosítási ügynök — страховой агент;
    2.

    jog. előzetes \biztosítási végrehajtás — обеспечение иска

    Magyar-orosz szótár > biztosítási

См. также в других словарях:

  • СТРАХОВКА — СТРАХОВКА, страховки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. страховать. Страховка имущества. Страховка гимнаста. 2. Договор о страховании кого чего нибудь (разг.). Заключать страховку. 3. Страховая премия или страховое вознаграждение.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАХОВКА — СТРАХОВКА, и, жен. (разг.). 1. см. страховать. 2. Денежное возмещение, выплачиваемое страховым учреждением страхователю. Получить страховку. 3. То же, что страховая премия. Заплатить страховку. 4. Гарантия от чего н. неприятного, нежелательного.… …   Толковый словарь Ожегова

  • страховка — сущ., кол во синонимов: 10 • автогражданка (1) • взаимостраховка (1) • застрахование …   Словарь синонимов

  • Страховка — Страхование система экономических отношений, имеющая целью, возмещение убытков от каких либо случайных событий Страховка в альпинизме, снаряжение и система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время восхождения Страховка в… …   Википедия

  • Страховка от утери карты — распространяется на риск, связанный с незаконным использованием третьими лицами потерянной или украденной карты в течение 48 часов до ее блокировки. Также страховая компания возместит ущерб, причиненный клиенту при ограблении после снятия… …   Банковская энциклопедия

  • Страховка от потери работы — предусматривает, что в случае сокращения штата компании или ее ликвидации, следствием чего стала невольная потеря работы заемщиком, страховщик будет платить за него по кредиту. Чтобы получить возмещение по стандартной страховке от потери работы,… …   Банковская энциклопедия

  • Страховка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка на скалах …   Википедия

  • Страховка (скалолазание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка (в скалолазании) система мероприятий для предотвращения несчастных случаев во время срыва спортсмена с трассы. Во всех видах страховки с использованием верёвки используется… …   Википедия

  • Страховка — ж. разг. 1. то же, что страхование I 2. Страховое вознаграждение. 3. Страховой платеж, взнос. 4. перен. Средство предохранения от чего либо неприятного, нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • страховка — страховка, страховки, страховки, страховок, страховке, страховкам, страховку, страховки, страховкой, страховкою, страховками, страховке, страховках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • страховка — страх овка, и, род. п. мн. ч. вок …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»