-
41 überversichern
страховать на сумму, превышающую стоимость страхового объектаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überversichern
-
42 assicurare contro tutti i rischi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurare contro tutti i rischi
-
43 assicurare il carico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurare il carico
-
44 assicurare per l'intero valore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assicurare per l'intero valore
-
45 eine Lieferung versichern
страховать поставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Lieferung versichern
-
46 gegen Schäden versichern
страховать от убытковDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gegen Schäden versichern
-
47 versichern
страховатьзастраховыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versichern
-
48 absichern
страховать; подстраховывать -
49 insure
страховать (ся), застраховать(ся) -
50 asegurar mercancías
-
51 insure
страховать; заверять -
52 to cover risks to property from terrorist attack
English-russian dctionary of contemporary Economics > to cover risks to property from terrorist attack
-
53 to indemnify against damage to property
English-russian dctionary of contemporary Economics > to indemnify against damage to property
-
54 to insure a risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure a risk
-
55 insure abroad
English-russian dctionary of contemporary Economics > insure abroad
-
56 to insure against a peril
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure against a peril
-
57 to insure against a risk
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure against a risk
-
58 to insure delivery
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure delivery
-
59 to insure for a sum
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure for a sum
-
60 to insure work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to insure work
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь, несовер., кого что. 1. Заключать договор о страховании чего нибудь, распространять страхование на кого что нибудь. Страховать имущество от пожара. Страховать жизнь. Страховать рабочих. || перен. Обеспечивать чем… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ. Страховать произведено от страх с помощью суффикса ова(ть). Ср. горевать. В сочинении Ефрема Сирина (по списку XIV в.) находим: Покойся, брате, не страхуй себя (см. Срезневский, «Материалы»). Таким образом, страховати первоначально… … История слов
страховать — См … Словарь синонимов
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях. С.… … Толковый словарь Ожегова
страховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
страховать — народн. штрафовать – то же (Грот, Фил. Раз. 2, 369). Производное от страх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страховать — несов. перех. 1. Заключать договор о страховании [страхование I 2.]. 2. перен. Ограждать, предохранять от чего либо (неприятного, нежелательного). 3. перен. Обеспечивать безопасность при выполнении чего либо (гимнастических упражнений, высотных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страховать — страхов ать, страх ую, страх ует … Русский орфографический словарь
страховать — (I), страху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
страховать — Syn: страховаться, застраховываться, застраховывать … Тезаурус русской деловой лексики
страховать — страхую, страхуешь; страхованный; ван, а, о; нсв. 1. (св. застраховать). кого что. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. С. жизнь. С. багаж. С. строения от пожара. С. машину, картины, дачный участок. С. от … Энциклопедический словарь