-
1 underinsured motorist insurance
сокр. UIM insurance страх. страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя\]*, страхование от недостаточно застрахованных автомобилистов [водителей\]* (страхование, предназначенное для защиты страхователя от ущерба, связанного с нанесением телесных повреждений страхователю либо его пассажирам и/или повреждением автотранспортного средства страхователя по вине водителя, не имеющего страховки, достаточной для возмещения вреда страхователю; т. е. полис такого страхования предусматривает, что страховая компания покроет страхователю разницу между фактическими убытками страхователя и суммой страховки, выплаченной по полису страхования ответственности виновного в аварии водителя; обычно такое страхование используется совместно со страхованием от незастрахованного водителя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist insurance
-
2 certificate of insurance
сокр. COI страх. страховое свидетельство, страховой сертификат, сертификат страхования (документ, выдаваемый страхователю в подтверждение того, что договор страхования заключен и полис выписан; при групповом страховании каждому застрахованному выдается отдельный сертификат)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выдаваемый страховщиком страхователю в подтверждение страхования отдельной партии груза, подпадающей под действие генерального полисаАнгло-русский экономический словарь > certificate of insurance
-
3 claims handler
страх. обработчик (страховых) требований* (работник, который осуществляет обработку страховых требований страхователей; обязанности такого работника обычно включают: предоставление страхователям бланков страховых требований и разъяснение правил их заполнения, прием заполоненных бланков и их регистрация, в случае необходимости обращение к страхователю за дополнительной информацией по обстоятельствам страхового случая и подтверждающими ее документами, ведение соответствующих учетных записей, разъяснение страхователю влияния удовлетворения страхового требования на дальнейшее действие страхового полиса и корректировку будущих страховых премий и т. д.; иногда в обязанности обработчика требования могут включаться некоторые функции по проведению расследования обстоятельств страхового случая и ведение переговоров со страховщиком, страхователем и юристами по поводу страховой выплаты; могут быть сотрудниками страховой или работать на страховых брокеров; в страховых компаниях обычно подотчетны менеджерам по страховым требованиям и, как правило, передают крупные или подозрительные страховые требования на рассмотрение менеджеру по страховым требованиям)Syn:See: -
4 cover note
страх. ковернота, ковер-нота, ковернот (документ, который выдается страховым брокером или страховым агентом страхователю в подтверждение того, что договор страхования заключен; действует как временное свидетельство о страховании, пока подготавливается страховой полис)See:* * ** * *. выдаваемый страховым агентом, брокером, маклером документ, извещающий страхователя о совершении страхования; без страхового полиса не имеет юридической силы. . заявочное письмо; препроводительная записка; сопроводительная записка Словарь экономических терминов 1 .* * *документ, выдаваемый брокером страхователю в подтверждение того, что договор страхования по его поручению заключен -
5 insurance policy
страх. страховой полис, полис страхования (документ, который выдается страховщиком страхователю в подтверждение заключения договора страхования; содержит условия страхования, в том числе перечень покрываемых рисков, срок страхования, страховую сумму и др.; служит юридическим доказательством заключения договора страхования)Syn:See:insurance contract, certificate of insurance, insurance identification card, slip, insurer, insured, policyholder, insurance money, insured event, insured loss, insurance claim, insurance period, insurance premium, policy territory, accident policy, annual policy, annuity policy, assessable policy, blanket policy, business auto policy, business owners policy, cancellable policy, claims-made policy, combination policy, commercial package policy, convertible policy, dental policy, endowment policy, equity-linked policy, fire policy, floating policy, general liability policy, group policy, homeowner's policy, individual policy, joint policy, life insurance policy, long-term policy, master policy, non-assessable policy, noncancellable policy, non-participating policy, non-qualifying policy, non-tax-qualified policy, occurrence policy, open policy, package policy, paid-up policy, participating policy, partnership policy, personal auto policy, professional liability policy, rated policy, qualifying policy, renewable policy, single premium policy, short-term policy, surplus lines policy, survivorship policy, tax-qualified policy, unit-linked policy, valued policy, declarations section, coverage part, exclusion, rider
* * *
страховой полис: письменный документ (контракт), в котором изложены все условия договора страхования, т. е. договор страхователя со страховщиком; в полисе указывается объект страхования, срок, размер страховых премий, сумма страхового возмещения и др.; страховые полисы делятся по типу риска - жизни, здоровья, нетрудоспособности, автомобильных аварий и воровства и др.; см. auto insurance policy;health insurance policy.* * *страховой полис; договор страхования. . Словарь экономических терминов .* * *полис, как правило, именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в удостоверение договора страхования-----документ, в котором изложены условия договора страхования; лизингодатели, как правило, стремятся застраховать за счет лизингополучателя имущество, сдаваемое в лизинг -
6 loss
сущ.1) общ. потеря, пропажа, утратаSee:abnormal loss, normal loss, loss of income, compensation for loss of earnings, compensation for loss of office2)а) общ. убыток, ущерб, урон, потеряheavy [severe\] loss — большой [крупный\] убыток
See:consequential loss, deadweight loss, direct loss, maximum possible loss, maximum probable loss, partial loss, total loss, loss assessorб) учет убыток ( превышение затрат над доходами)to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток\]
The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток.
See:book loss, contingent loss, exchange loss, extraordinary losses, net loss, operating loss, realized loss, tax loss, trading loss, translation loss, loss per share, profit and loss statement, cost, income, profitв) банк. убыток ( потери от списания безнадежных долгов)See:г) эк., торг., учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости)See:д) страх. убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование)See:3) страх. страховой случай; наступление [реализация\] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение)See:4) убытки, потериа) мн., учет (кредит, списанный как невозвратный)See:б) мн., учет ( сокращение собственного капитала)Ant:See:в) бирж. убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока)Ant:See:
* * *
убыток: 1) убыток от превышения затрат над доходами; 2) убытки от природного бедствия, несчастного случая и т. д.; 3) потеря, пропажа; 4) снижение стоимости актива, цены акции или финансового инструмента; см. losses.* * *. наступление события, против которого осуществлялось страхование. Во время С.с. страхователь обязан принять меры к спасению и сохранению застрахованного имущества, относясь к нему так, как если бы оно не было застраховано. Страховщик обязан возместить страхователю его расходы по предотвращению и уменьшению убытка от С.с. определяются аварийным комиссаром или агентами 'Ллойда', сюрвейерской фирмы, страхового агентства. т.е. юридическими или физическими лицами, специализирующимися на осмотре аварийного имущества. . Потеря. Убыток. Ущерб. Словарь экономических терминов 1 .* * *утрата, например, страховым обществом в виде недополучения денежных ресурсов из-за сокращения числа страхователей как прямой результат низкого качества страховых услуг данного страховщика -
7 subrogation clause
страх. оговорка о суброгации* (условие в страховом полисе, предусматривающее, что в случае наступления страхового события и выплаты страховщиком страхователю определенной суммы, к страховщику переходит право требования компенсации с лица, действия которого стали причиной причинения ущерба страхователю)See:
* * *
оговорка о суброгации: оговорка о переходе прав страхователя к страховщику.* * * -
8 uninsured motorist insurance
сокр. UM insurance страх. страхование от незастрахованного автомобилиста [водителя\]*, страхование от незастрахованных автомобилистов [водителей\]* (страхование, предназначенное для защиты страхователя от ущерба, связанного с нанесением телесных повреждений страхователю либо его пассажирам и/или повреждением автотранспортного средства страхователя по вине незастрахованного или сбежавшего с места аварии водителя; т. е. полис такого страхования предусматривает выплату компенсации страхователю, если у виновного в аварии водителя нет полиса страхования гражданской ответственности; обычно такое страхование используется совместно со страхованием от недостаточного застрахованного водителя)Syn:See:automobile insurance, automobile liability insurance, underinsured motorist insurance, unsatisfied judgment fund
* * *
страхование от незастрахованного водителя: страховой полис, который защищает его владельца и членов его семьи от ущерба, нанесенного незастрахованным или сбежавшим с места аварии водителем.Англо-русский экономический словарь > uninsured motorist insurance
-
9 term insurance
['tɜːmɪnˌʃʊ(ə)rəns]1) Общая лексика: срочное страхование, страхование на определённый срок2) Юридический термин: страхование на срок3) Экономика: страхование на ограниченный срок4) Страхование: возобновляемый полис страхования жизни (страховое возмещение выплачивается страхователю лишь при наступлении страхового случая; сберегательный элемент отсутствует)5) ЕБРР: возобновляемый полис страхования жизни (страхователю выплачивается страховое возмещение лишь при наступлении страхового случая), сберегательный элемент отсутствует -
10 indemnity obligation
1. предъявляемое к страховой организации в соответствии с условиями определенного вида страхования требование выплатить в течение оговоренных сроков страхователю или другим заинтересованным лицам денежные средства, полностью или частично компенсирующие ущерб, явившийся следствием страхового события2. требование, предъявляемое страховой организацией к причинителю ущерба по компенсации выплаченной страхователю суммы страхового возмещения за понесенные им убытки -
11 cover note
[ʹkʌvənəʋt] страх. -
12 agreed-value insurance
страх. страхование с согласованной стоимостью* (страхование, при котором при заключении страхового договора определяется сумма страхуемого имущества и в случае полного уничтожения имущества в результате страхового события страхователю будет выплачена именно эта сумма без каких-л. корректировок)See:Англо-русский экономический словарь > agreed-value insurance
-
13 annuity policy
страх. аннуитетный полис*, полис аннуитетного страхования* (страховой полис, по условиям которого страховщик в обмен на получение страховых премий обязуется в будущем регулярно выплачивать страхователю определенные суммы в течение фиксированного периода времени или до смерти страхователя)See: -
14 assumption reinsurance
страх. перестрахование с принятием ответственности* (форма перестрахования, при которой перестраховщик принимает на себя все обязательства, вытекающие из передаваемого в перестрахование страхового договора, и становится полностью ответственным за удовлетворение страховых требований по соответствующему договору; при использовании этой формы перестрахования первичному страхователю обычно направляется уведомление о смене страховщика, ответственного за выплату страхового возмещения)See:Англо-русский экономический словарь > assumption reinsurance
-
15 assured
1. прил.1) общ. уверенныйyou may rest assured (that) — вы можете быть уверены [спокойны\]; вы можете не беспокоиться
2) общ. гарантированный, обеспеченныйthe assured facts — проверенные данные [факты\]
See:3) общ. самоуверенный, наглый2. сущ.1) страх., преим. брит. страхователь (лицо, которое приобрело страховой полис, особенно полис страхования жизни)A policy is of no effect until the certificate is delivered to the assured. — Полис считается не вступившим в силу до тех пор, пока сертификат не вручен страхователю.
Syn:2) страх., преим. брит. застрахованный (лицо, чья жизнь, здоровье или трудоспособность выступают объектом страховой защиты)Syn:See:
* * *
страхователь: владелец страхового полиса при страховании жизни.* * *страхователь; выгодоприобретатель по полису (страх.). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни -
16 cash surrender value
сокр. CSV страх. (наличная) выкупная сумма [стоимость\] (денежная сумма, подлежащая выплате страховщиком страхователю при досрочном расторжении договора страхования жизни; сумма зависит от продолжительности истекшего периода страхования и срока, на который был заключен договор; определяется как собственно накопленная наличная денежная стоимость полиса за вычетом штрафа за досрочный выкуп, остатка непогашенной задолженности владельца полиса и связанных с нею процентов)Syn:See:
* * *
наличная остаточная стоимость: денежная сумма, которая будет возвращена полисодержателю в случае расторжения страхового полиса.* * * -
17 claims inspector
страх. инспектор по (страховым) требованиям* (сотрудник страховой компании, который изучает страховые требования и расследует обстоятельства наступления страховых случаев; роль инспектора заключается в определении правомерности страхового требования, участии в оценке размера ущерба и содействии страхователю в получении страхового возмещения; как правило, в обязанности инспектора входит изучение обстоятельств страхового случая, уточнение информации путем опроса свидетелей и получения консультаций в правоохранительных органах, профильных технических или медицинских службах и др., в случае имущественного страхования — оказание застрахованному содействия в привлечении подходящей ремонтной организации и согласовании стоимости ремонта, в случае страхования ответственности — участие в переговорах с пострадавшей стороной по поводу величины компенсации, ведение переговоров по поводу величины страхового возмещения с аджастерами и юристами, организация выплаты страхового возмещения, ведение сопутствующей отчетности и т. д.)Syn:See: -
18 coverage part
страх. раздел о покрытии* (раздел страхового полиса, в котором перечисляются все условия, применяемые при страховом покрытии определенного риска; в комплексных полисах страхования может быть несколько таких разделов, выделенных для каждого вида риска, охватываемого полисом, напр., полис автомобильного страхования может включать несколько разделов о покрытии, в том числе раздел о страховом покрытии на случай нанесения телесных повреждений страхователю, на случай нанесения в результате аварии телесных повреждений третьим лицам, на случай повреждения имущества третьих лиц в результате действий страхователя, на случай недостаточности страховки виновного в аварии водителя для полного покрытия ущерба страхователя и т. д.)See: -
19 direct bill
страх. прямой счет*, счет страховой компании* (счет с указанием причитающейся к уплате суммы страховых премий, направляемый страхователю непосредственно страховщиком, в отличие от счета, направляемого страховым агентом)See: -
20 double insurance
страх. двойное страхование (одновременное полное страхование одного и того же объекта от одних и тех же рисков у нескольких страховщиков, из-за чего страховая сумма значительно превышает страховую стоимость; в этом случае каждый страховщик покрывает страхователю убыток в пределах страховой стоимости объекта пропорционально своей доле в общей страховой сумме)See:* * ** * *. страхование у нескольких страховщиков одного и того же вида риска. При С.д. возможны случаи превышения обей страховой суммы над страховой стоимостью объекта и использования в целях обогащения. Поэтому при С.д. страховщики всегда несут ответственность в пределах страховой стоимости объекта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *страхование у нескольких страховщиков одного и того же интереса от одних и тех же рисков, когда общая страховая сумма превышает действительную стоимость застрахованного имущества
См. также в других словарях:
Договор страхования — Договор страхования договор между страхователем и страховщиком, в соответствии с условиями которого страховщик обязуется выплатить страхователю или выгодоприобретателю определенную денежную сумму при наступлении предусмотренного договором… … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ — в соответствии со ст. 819 ГК по договору страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или третьему лицу (выгодоприобретателю), в… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор морского страхования — (англ contract of marine insurance) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым страховщик обязуется за обусловленную плату (страховую премию) при наступлении предусмотренных договором опасностей или… … Большой юридический словарь
Смешанное страхование жизни — вид личного страхования, сочетающее страхование на дожитие и страхование на случай смерти. Смешанное страхование жизни предусматривает выплату выгодоприобретателю страхового обеспечения либо при дожитии застрахованного до окончания действия… … Википедия
27-ФЗ от 01.04.1996 — ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт изменен! См. Новую редакцию закона 1 апреля 1996 года N 27 ФЗ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИНДИВИДУАЛЬНОМ (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННОМ) УЧЕТЕ В СИСТЕМЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ Принят… … Бухгалтерская энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор морского страхования — (англ contract of marine insurance) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым страховщик обязуется за обусловленную плату (страховую премию) при наступлении предусмотренных договором опасностей или… … Энциклопедия права
Отчетность по персонифицированному учету в Пенсионный фонд — Содержание 1 Общие вопросы 1.1 Каковы сроки сдачи персонификации? … Бухгалтерская энциклопедия
ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ — в соответствии с гражданским законодательством по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ СТРОЕНИЙ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ГРАЖДАНАМ — осуществляется по правилам гл. 10 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страховщиком по обязательному страхованию строений,… … Юридический словарь современного гражданского права
