-
41 professional liability insurance
профессиональное страхование гражданской ответственности
ОКОИ обеспечивает профессиональное страхование гражданской ответственности. Структура программы здравоохранения страны-организатора, а также обязательства лиц, предоставляющих медицинскую помощь, должны быть учтены во время разработки страховой программы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
professional liability insurance
Professional liability insurance is provided by the OCOG. The structure of the Host Country’s public health program and the liability of health care providers is considered in the development of the OCOG's insurance program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > professional liability insurance
-
42 general liability insurance
сокр. GL insurance страх. общее страхование ответственности, страхование общегражданской ответственности (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения)See:* * *Англо-русский экономический словарь > general liability insurance
-
43 product liability insurance
1) Юридический термин: страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, услуг, работ2) Страхование: страхование ответственности за качество продукции, страхование ответственности за качеством выпускаемой продукции3) Деловая лексика: страхование ответственности за качество выпускаемой продукцииУниверсальный англо-русский словарь > product liability insurance
-
44 compulsory insurance
страх. обязательное страхование (страхование, требующееся в соответствии с законодательством; напр., во многих странах обязательным является страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств)Syn:Ant:See:
* * *
принудительное страхование: страховое покрытие, которое предписывает покупать закон (напр., обязательное страхование ответственности автомобилистов).* * ** * *одна из форм страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу действующего законодательства и не требуют, как это имеет место в добровольном страховании, предварительного соглашения сторон - страхователь обязан страховать свое имущество или ответственность перед третьими лицами, а страховщик обязан принимать эти риски на страхование -
45 aviation liability insurance
1) Юридический термин: страхование гражданской ответственности владельцев воздушного транспорта2) Страхование: страхование гражданской ответственности авиаперевозчикаУниверсальный англо-русский словарь > aviation liability insurance
-
46 motorcar third party liability insurance
Универсальный англо-русский словарь > motorcar third party liability insurance
-
47 third-party insurance
1) Британский английский: страхование ответственности перед третьими лицами -
48 personal liability insurance
страх. страхование личной [персональной\] ответственности (разновидность страхования ответственности перед третьими лицами, при которой страхователями являются физические лица; обычно распространяется на широкий круг видов ответственности, не включаемых в полисы страхования ответственности автовладельцев и домовладельцев; напр., полис такого страхования может покрывать убытки, связанные с выплатой третьим лицам компенсаций за имущественный ущерб или телесные повреждения, нанесенные собакой или другим домашним животным страхователя; ущерб, нанесенный в результате небрежности страхователя при использовании зонтов, сумок на колесах и т. д.; ущерб, нанесенный детьми страхователя при игре в мяч и т. п.; ущерб от пожара, возникшего по небрежности страхователя, и др.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > personal liability insurance
-
49 automobile liability insurance
2) юр.Н.П. автомобильное страхование от гражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > automobile liability insurance
-
50 insurance of public liability
1) Экономика: страхование гражданской ответственности2) Деловая лексика: страхование от гражданской ответственности за ущербУниверсальный англо-русский словарь > insurance of public liability
-
51 motor third party insurance
1) Экономика: страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причинённых третьим лицам)2) Деловая лексика: страхование гражданской ответственности автомобилистаУниверсальный англо-русский словарь > motor third party insurance
-
52 public liability insurance
сокр. PL insurance страх. = liability insurance
* * *
страхование публичной (общественной) ответственности: страхование, которое защищает от требований со стороны широкой публики возмещения убытков из-за недобросовестного исполнения обязанностей.* * *Англо-русский экономический словарь > public liability insurance
-
53 legal liability insurance
форма страхования, содержанием которой является страхование ответственности перед третьими лицамиАнгло-русский экономический словарь > legal liability insurance
-
54 aviation insurance
страх. авиационное страхование (защита страхователя от потерь, связанных с использованием авиационного транспорта; включает страхование воздушных судов от повреждения и гибели, страхование гражданской ответственности авиаперевозчика, страхование воздушных грузов и др.)See:International Union of Aviation Insurers, aircraft insurance, aircraft liability insurance, cargo insurance* * ** * *включает несколько действующих самостоятельно или в определенном сочетании видов имущественного и личного страхования от авиационных рисков -
55 motor insurance
страх. автотранспортное [автомобильное\] страхование (различные виды страхования, предназначенные для защиты от убытков, связанных с использованием авто- и мототранспортных средств; включает, в частности, медицинское страхование владельца автотранспортного средства, страхование гражданской ответственности владельца автотранспортного средства и др.)Syn:See:personal injury protection, automobile liability insurance, business auto policy, personal auto policy, comprehensive motor insurance, uninsured motorist insurance, underinsured motorist insurance, no claims bonus
* * *
автомобильное страхование: страхование автомобилей от различных видов рисков; возможно в нескольких формах: общее (comprehensive) - случайный ущерб себе и другим, воровство; ущерба другим лицам (third part liability) - физического ущерба здоровью и ущерба собственности или только здоровью; некоторые компании дают скидки, если автомобиль стоит в гараже и установлены системы сигнализации. -
56 compulsory automobile liability insurance
страх. обязательное страхование автогражданской ответственности, ОСАГО (страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств, которое, в соответствии с установленными законом требованиями, должно осуществляться в обязательном порядке)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory automobile liability insurance
-
57 third party insurance
TP страхование гражданской ответственности, страхование ответственности перед третьими лицамиEnglish-Russian insurance dictionary > third party insurance
-
58 motor third party liability insurance
1) Общая лексика: страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (AD)Универсальный англо-русский словарь > motor third party liability insurance
-
59 personal liability insurance
1) Экономика: страхование личной ответственности2) Деловая лексика: страхование гражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > personal liability insurance
-
60 public liability insurance
1) Экономика: страхование общественной ответственности2) Деловая лексика: страхование гражданской ответственности (AD)Универсальный англо-русский словарь > public liability insurance
См. также в других словарях:
Страхование Гражданской Ответственности — (liability insurance) Вид страхования, предусматривающий выплату любой компенсации и судебных издержек, которые в соответствии с законом могут быть наложены на держателя полиса в результате претензий в связи с травмами, которые он нанес другим… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — (liability insurance) Вид страхования, предусматривающий выплату любой компенсации и судебных издержек, которые в соответствии с законом могут быть наложены на держателя полиса в результате претензий в связи с травмами, которые он нанес другим… … Финансовый словарь
Страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО) (акроним от обязательное страхование автогражданской ответственности) это вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — ДОГОВОР ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ … Юридическая энциклопедия
Страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств — представляет собой страхование, предусматривающее обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. При этом объектом страхования являются имущественные интересы лица … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Страхование гражданской ответственности перевозчика — представляет собой страхование, предусматривающее обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. При этом объектом страхования являются имущественные интересы лица … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Страхование гражданской ответственности за причинение вреда — класс страхования, где объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами, которым может быть причинен ущерб (вред). EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Страхование гражданской ответственности предприятий-источников повышенной опасности — представляет собой совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации ущерба, нанесенного объекту страхования. При этом объектом страхования являются… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОЦЕНЩИКА — (англ. appraiser’s liability insurance) – механизм защиты потребителей оценочных услуг от ошибок, допущенных оценщиком в процессе профессиональной деятельности. С.г.о.о. является обязательным в ряде стран, напр., в США, Канаде, Великобритании.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — (англ. liability insurance) – подотрасль страхования ответственности. Объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами, которым может быть причинен вред (ущерб). С.г.о. призвано обеспечить выплату потерпевшим (физич … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ АВТОТРАНСПОРТА — вид страхования ответственности, объектом которого является гражданская ответственность владельцев автотранспорта, которую они несут в силу закона как обладатели источника повышенной опасности перед третьими лицами (физическими и юридическими).… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь