-
21 заутреня на страстной неделе
Church: tenebraeУниверсальный русско-английский словарь > заутреня на страстной неделе
-
22 королевская милостыня, раздаваемая на Страстной седмице
Универсальный русско-английский словарь > королевская милостыня, раздаваемая на Страстной седмице
-
23 милостыня, раздаваемая на страстной неделе
General subject: maundy moneyУниверсальный русско-английский словарь > милостыня, раздаваемая на страстной неделе
-
24 милостыня, раздаваемая нуждающимся на Страстной седмице
Универсальный русско-английский словарь > милостыня, раздаваемая нуждающимся на Страстной седмице
-
25 обряд омовения ног беднякам на страстной неделе
Religion: maundyУниверсальный русско-английский словарь > обряд омовения ног беднякам на страстной неделе
-
26 повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слезы
Универсальный русско-английский словарь > повесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слезы
-
27 понедельник Страстной седмицы
Religion: Holy MondayУниверсальный русско-английский словарь > понедельник Страстной седмицы
-
28 проникнуться страстной любовью к искусству
Makarov: develop a passion for artУниверсальный русско-английский словарь > проникнуться страстной любовью к искусству
-
29 пятница на Страстной неделе
Church: Good FridayУниверсальный русско-английский словарь > пятница на Страстной неделе
-
30 среда Страстной седмицы
Religion: Holy WednesdayУниверсальный русско-английский словарь > среда Страстной седмицы
-
31 среда на страстной неделе
General subject: Good Wednesday, Holy Wednesday, Ash WednesdayУниверсальный русско-английский словарь > среда на страстной неделе
-
32 суббота Страстной седмицы
Religion: Easter-eve, Holy SaturdayУниверсальный русско-английский словарь > суббота Страстной седмицы
-
33 омовение ног
( церемониальный обряд перед молением в некоторых религиях) foot washingобряд омовения ног беднякам на Страстной неделе истор., англик., катол. — maundy
обряд омовения ног священнослужителей, который совершает еп., в Страстной четверг как часть богослужения — катол. pedilavium; правосл. washing the feet, греч. niper
омыть ноги беднякам (в Страстной четверг) — to make [keep, hold] one's maundy
Русско-английский словарь религиозной лексики > омовение ног
-
34 четверг
1. thurs2. thursday3. Thursday -
35 дуновение
(в таинстве крещения: дуновением священника изображается возобновление в крещаемом образа Божия) insufflationобряд дуновения катол. (совершается во время освящения мира в Великий четверг на Страстной неделе и крестильной воды) — rite of insufflation
-
36 Кающиеся грешники
истор.1) (члены многочисленных братств, начиная с 13 в., занятые благотворительностью, попечением больных и бедных, работой с осуждёнными и т. п.; отличались цветом одежды) the Penitents, ( одетые в красную одежду) the Red Penitents, ( одетые в чёрную одежду) the Black Penitents2) (члены местных обществ флагелла́нтов среди испаноговорящего населения шт. Нью-Мексико и Колорадо в США, которые практиковали жестокие ритуалы (до 1896 - распятие) во время Страстной недели; хотя и были осуждены (в 1896) Римско-катол. церковью, но всё ещё существовали до 1940-х гг.) the Penitents, the Penitent Brothersсм. тж. флагеллантыРусско-английский словарь религиозной лексики > Кающиеся грешники
-
37 милостыня
(подаяние нищему, бедствующему) alms; ( раздаваемая в Страстной четверг) maundyвеликопостная милостыня — maundy, money
место раздачи милостыни истор. — almonry
просить милостыню — to ask [beg] alms
раздающий милостыню (должностное лицо при религ. организации) — almoner
-
38 Параскева, св. мц., нареченная Пятница
(по христ. представлениям пострадала в годы гонения на христиан при рим. императоре Диоклетиане, 304-05; Пятница - это персонификация Страстной пятницы, отсюда её изображения с орудиями страстей; в русской иконописи - название изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства; д. п. 28 октября / 10 ноября) St. Parasceva, Martyr, surnamed "Friday"Русско-английский словарь религиозной лексики > Параскева, св. мц., нареченная Пятница
-
39 пассия
(1. в Восточном христ-ве - особое богослужебное последование, совершаемое Великим постом в воскресные дни вечером, на котором читаются тексты Евангелия, повествующие о страданиях Христа; 2. служба в Западном христ-ве в память страдания Господа, соединённая с произнесением беседы; совершается на Страстной неделе) the Passion -
40 пяток
См. также в других словарях:
СТРАСТНОЙ — [страсной], страстная, страстное (церк.). прил., по знач. связанное с последней неделей перед пасхой и с церковными обрядами в эту неделю. Страстная неделя. Страстной четверг. Страстная служба. (В эту неделю, по евангельскому преданию, Христос… … Толковый словарь Ушакова
СТРАСТНОЙ — СТРАСТНОЙ, ая, ое: страстная неделя последняя неделя перед Пасхой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страстной — прил., кол во синонимов: 1 • последний (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстной — ая, ое; ◘ СТРАСТНА/Я НЕДЕ/ЛЯ. В христианской религии последняя неделя великого поста перед Пасхой. ► [Лия:] Выехала на страстной неделе, тогда было холодно. // Чехов. Вишневый сад // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Страстной монастырь — в начале XX в. Москва. Страстной монастырь женский , основанный в 1654 царём на месте встречи москвичами у ворот иконы Богоматери Страстной. Пятиглавый монастырский собор был построен в 1646 (то есть ещё до основания Страстного монастыря) и был… … Москва (энциклопедия)
Страстной бульвар — Страстной бульвар. Москва. Страстной бульвар между и улицей , часть . Проложен в 1820 х гг. на месте стены . Назван по . Первоначально шёл от вдоль юго восточной монастырской стены до Петровки; с севера к бульвару примыкали Сенная площадь и сад… … Москва (энциклопедия)
Страстной монастырь — (Страстной Богородицы Одигитрии Новодевичий, женский, 3 го класса монастырь) в Москве. Основан царем Алексеем Михайловичем около половины XVII в. при церкви, построенной в 1641 г. по случаю перенесения сюда из с. Палиц Нижегородской губернии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР — «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР», Россия, Рой, 1999, цв., 108 мин. Трагикомедия. Осенним московским утром кочегар жэковской котельной Андрей Соколов, проснувшись с похмелья, обнаружил у себя на окне говорящего ворона. Птица попыталась приземлиться на стопку… … Энциклопедия кино
Страстной монастырь — Монастырь Страстной монастырь Страст … Википедия
Страстной бульвар — Эта статья включает описание термина «Сенная площадь»; см. также другие значения. Страстной бульвар Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия
СТРАСТНОЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Московская еп., в Москве, у Тверских ворот. Основан по повелению царя Алексея Михайловича в честь чудотворной Страстной иконы Божией Матери. В 1778 монастырь сгорел; в 1779 был возобновлен на суммы, пожалованные имп. Екатериной II. В монастыре… … Русская история