-
1 нумерация страниц
полигр. numerazione delle pagine -
2 таблица страниц
вчт. tabella delle pagine -
3 нумерация страниц
npolygr. paginatura -
4 подклейка порванных страниц
ngener. imbrachettaturaUniversale dizionario russo-italiano > подклейка порванных страниц
-
5 нумерация
-
6 нумерация
-
7 таблица
ж.- таблица азимутов
- таблица атомных весов
- барометрическая таблица
- таблица булевых операций
- таблица выдержек
- таблица высот и азимутов
- девиационная таблица
- дешифровальная таблица
- таблица допусков
- таблица единиц чувствительности
- таблица изотопов
- испытательная таблица
- таблица истинности
- кодовая таблица
- таблица логарифмов
- таблица логических операций
- таблица массивов
- метеорологическая таблица
- навигационная таблица
- таблица нагрузок
- таблица перевода мер
- пересчётная таблица
- таблица подач
- таблица поправок
- таблица приливов
- радиосигнальная таблица
- расчётная таблица
- таблица режимов работы
- таблица резьб
- решающая таблица
- таблица решений
- сводная таблица
- сводно-аналитическая таблица
- таблица сегментов
- таблица символов
- синоптическая таблица
- таблица скоростей
- таблица состояний
- сравнительная таблица
- статистическая таблица
- таблица страниц
- тарировочная таблица
- тарифная таблица
- телевизионная испытательная таблица
- таблица траекторий
- указательная таблица
- таблица умножения
- таблица упреждений
- таблица условных знаков
- таблица условных сигналов
- таблица функций
- шифровальная таблица
- таблица ядер -
8 бумажная рамка
-
9 общее количество листов
npolygr. (страниц) foliazioneUniversale dizionario russo-italiano > общее количество листов
-
10 полоска бумаги
ngener. imbrachettatura (для подклейки страниц), striscia di carta -
11 пропустить
1) ( дать дорогу) lasciar passare2) ( дать войти) lasciar entrare, far entrare••3) ( профильтровать) filtrare, passare4) ( разрешить к напечатанию) autorizzare, dare il benestare5) ( обслужить) servire6) ( выпить) bere7) (опустить, выбросить) saltare, tralasciare8) ( не явиться) saltare, non presentarsi9) (дать пройти, упустить) lasciarsi scappare [sfuggire], mancare10) (не заметить, прозевать) non accorgersi, non notare, lasciarsi sfuggire11) ( обработать) passare, lavorare12) ( дать рассмотреть) sottoporreпропустить законопроект через парламентскую комиссию — sottoporre il disegno di legge alla commissione parlamentare
13) ( продеть) infilare* * *сов. В1) ( дать пройти) lasciar / far passare; lasciar / far entrare ( разрешить войти)2) ( обслужить) servire vt, offrire un servizio; attendere vi (a)3) ( заставить пройти) lasciar / far passare vt qc; (far) passare (attraverso, per qc)пропусти́ть воду через фильтр — passare l'acqua per un filtro
4) ( подвергнуть рассмотрению) sottoporre ad esame / allo studio5) ( посторониться) far posto / largo (a qc)6) разг. ( разрешить к напечатанию) dare il nulla osta (per la stampa)7) спорт. lasciar passareпропусти́ть мяч в ворота — prendere un gol
8) (пройти, проехать мимо) (oltre)passare vt, saltare vtпропусти́ть улицу / дом — passare / saltare la via / casa
9) ( упустить) lasciarsi sfuggire / scappare; mancare vtпропусти́ть случай — lasciarsi sfuggire l'occasione
пропусти́ть срок — lasciar scadere il termine
никого не пропусти́ть — non risparmiare / salvare nessuno
10) ( сделать пропуск) omettere vt; saltare vt, tralasciare vtпропусти́ть строчку — saltare una riga
11) ( не явиться) mancare vi (a)пропусти́ть урок — salare / marinare la lezione
12) тж. без доп. разг. (выпить что-л.) bere vtпропусти́ть рюмку — mandare giù un bicchierino
пропусти́ть стопочку ликёра — farsi un liquorino
••пропусти́ть мимо ушей — non badare a ciò che si dice
* * *v1) gener. lasciar entrare, lasciare passare2) fin. omettere -
12 рекламный буклет
adjfin. doppia pagina (состоящий из двух страниц), opuscolo pubblicitario -
13 дописывать
[dopísyvat'] v.t. impf. (pf. дописать - допишу, допишешь)2) finire di dipingere, dare gli ultimi ritocchi al quadro"Теперь осталось дописать несколько страниц" (И. Тургенев) — "Devo ancora scrivere qualche pagina" (I. Turgenev)
-
14 расписываться
[raspísyvat'sja] v.i. impf. (pf. расписаться - распишусь, распишешься)1) firmare3) (colloq.) essere in vena di scrivereты что-то расписался сегодня! — hai scritto molto, oggi!
он на этот раз расписался: написал сочинение из шести страниц — questa volta era in vena: ha scritto un tema di sei pagine
-
15 шелестение
См. также в других словарях:
Повелитель страниц — The Pagemaster … Википедия
Подкачка страниц — (англ. Paging; иногда используется термин swapping от swap, /swɔp/) один из механизмов виртуальной памяти, при котором отдельные фрагменты памяти (обычно неактивные) перемещаются из ОЗУ на жёсткий диск (или другой внешний накопитель,… … Википедия
Верстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо Вёрсткой веб страниц занимаются верстальщики веб страниц. Содержание 1 Основные идеологии вёрстки веб страниц 1.1 Вёрстка с помощью слоёв … Википедия
Механизм теневых страниц — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Повелитель страниц (фильм) — Повелитель страниц The Pagemaster Жанр семейный фильм приключения фэнтези анимация Режиссёр Джо Джонстон … Википедия
Верстальщик веб-страниц — человек, профессионально занимающийся вёрсткой веб страниц. В общем случае в задачу верстальщика веб страниц (далее верстальщик) входят: создание кода веб страницы с помощью соответствующего языка разметки. Таковыми могут быть, например, HTML,… … Википедия
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
таблица действующих страниц — 4.46 таблица действующих страниц (лист изменений) (table of effective pages): Перечень последних версий номеров каждой замененной страницы бумажного документа. При замене отдельных страниц в перечне указывают старые и новые номера страниц.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическая нумерация страниц — (automatic page numbering): возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА… … Официальная терминология
автоматическая нумерация страниц — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом. Примечание Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на… … Справочник технического переводчика
замещение страниц — подкачка пересылка Перемещение активных страниц виртуальной памяти из НМД в ОЗУ и пассивных из ОЗУ на НМД. (См. тж. swapping). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика