-
1 Paging-Technik
сущ.оп.сист. механизмы замещения страниц (памяти), механизмы подкачки страниц (памяти), техника замещения страниц (памяти), техника подкачки страниц (памяти) -
2 Seitenwechsel
сущ.1) общ. перемена сторон (футбол, хоккей)2) комп. подкачка/откачка страниц, страничный обмен3) электр. переход на новую страницу, разделитель страниц (управляющий символ), разрыв страницы4) выч. замещение страниц (в системах управления виртуальной памятью), подкачка страниц (в системах управления виртуальной памятью) -
3 seitenlang
прил.общ. занимающий несколько [состоящий из нескольких] страниц, многословно, на протяжении (нескольких) страниц, на нескольких страницах (крайне многословно), длинный (состоящий из многих страниц), (длиной) в несколько страниц -
4 seitenlang
1. adjдлинный ( состоящий из многих страниц); в несколько страниц2. advмногословно, на протяжении (нескольких) страниц -
5 Prepaging
сущ.1) общ. страничный обмен с опережающей подкачкой страниц (организация подкачки в системах с виртуальной памятью, при которой операционная система выполняет подкачку страниц (сегментов) до обращения к ним, напр. на основе имеющейся статистики обраще)2) брит. опережающая подкачка страниц -
6 Seitenzahl
сущ.1) общ. (тк.sg) число страниц2) тех. количество страниц (z. Â. eines optischen Speichers)3) полигр. число страниц, колонцифра4) выч. номер страницы (документа, напр. на печати) -
7 Seitenwechseltechnik
fметод замещения страниц, замещение страниц, подкачка (перемещение активных страниц виртуальной памяти с диска в оперативную память и наоборот) -
8 Parallelpaginierung
параллельная пагинация
двойная пагинация
Пагинация, состоящая из двух параллельных рядов нумерации страниц (листов) документа.
Примечание
Различают следующие виды параллельной пагинации: пагинация всех страниц документа и пагинация помещенных на них столбцов; пагинация всех страниц книги (журнала) и пагинация каждой помещенной на них главы (статьи) в отдельности; продолжающаяся пагинация документа и пагинация каждой его части (тома, выпуска) в отдельности.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Parallelpaginierung
-
9 achtseitig
adj1) восьмисторонний, восьмигранныйein achtseitiger Aufsatz — статья ( сочинение) на восьми страницахeine achtseitige Broschüre — брошюра в восемь страниц -
10 Seitenzahl
-
11 Paging
сущ.1) брит. пейджинговая связь, страничная подкачка файлов2) микроэл. замещение страниц, подкачка страниц, страничный обмен -
12 Paging-Rate
сущ.оп.сист. скорость замещения страниц (в механизмах виртуальной памяти), скорость подкачки страниц (в механизмах виртуальной памяти) -
13 Paginierung
сущ.1) тех. разбиение текста на страницы, страничная организация2) лингв. нумерация страниц3) полигр. пагинация, порядковая нумерация страниц -
14 Seitenabruf
сущ.1) комп. вызов страницы (из внешней памяти) по запросу, откачка страницы (из внешней памяти) по запросу, подкачка страниц по обращению -
15 Seitensteuerung
сущ.1) комп. управление страничным обменом (в системах управления виртуальной памятью), управление длиной страниц (при печати)2) авиа. боковое управление, управление в горизонтальной плоскости, управление курсом3) артил. реакт. управление по направлению5) ркт. управление по углу рыскания6) аэродин. путевое управление, управление по курсу -
16 Seitentabelle
сущ.оп.сист. таблица распределения страниц памяти, таблица страниц (при использовании механизма виртуальной памяти) -
17 Seitenwechseltechnik
сущ.выч. метод замещения страниц (в системах управления виртуальной памятью), метод подкачки страниц (в системах управления виртуальной памятью)Универсальный немецко-русский словарь > Seitenwechseltechnik
-
18 Seitenwechselverfahren
сущ.комп. замещение страниц, подкачка/откачка страниц, страничная организация памяти, страничный обменУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenwechselverfahren
-
19 ein Buch von hundert Seiten
кол.числ.общ. книга в сто страниц, книга объёмом в сто страницУниверсальный немецко-русский словарь > ein Buch von hundert Seiten
-
20 Seitenwechsel
m вчт.замещение страниц; страничный обмен, подкачка страницDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Seitenwechsel
См. также в других словарях:
Повелитель страниц — The Pagemaster … Википедия
Подкачка страниц — (англ. Paging; иногда используется термин swapping от swap, /swɔp/) один из механизмов виртуальной памяти, при котором отдельные фрагменты памяти (обычно неактивные) перемещаются из ОЗУ на жёсткий диск (или другой внешний накопитель,… … Википедия
Верстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо Вёрсткой веб страниц занимаются верстальщики веб страниц. Содержание 1 Основные идеологии вёрстки веб страниц 1.1 Вёрстка с помощью слоёв … Википедия
Механизм теневых страниц — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Повелитель страниц (фильм) — Повелитель страниц The Pagemaster Жанр семейный фильм приключения фэнтези анимация Режиссёр Джо Джонстон … Википедия
Верстальщик веб-страниц — человек, профессионально занимающийся вёрсткой веб страниц. В общем случае в задачу верстальщика веб страниц (далее верстальщик) входят: создание кода веб страницы с помощью соответствующего языка разметки. Таковыми могут быть, например, HTML,… … Википедия
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
таблица действующих страниц — 4.46 таблица действующих страниц (лист изменений) (table of effective pages): Перечень последних версий номеров каждой замененной страницы бумажного документа. При замене отдельных страниц в перечне указывают старые и новые номера страниц.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическая нумерация страниц — (automatic page numbering): возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА… … Официальная терминология
автоматическая нумерация страниц — Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом. Примечание Данный термин следует отличать от термина "автоматическое разбиение текста на… … Справочник технического переводчика
замещение страниц — подкачка пересылка Перемещение активных страниц виртуальной памяти из НМД в ОЗУ и пассивных из ОЗУ на НМД. (См. тж. swapping). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика