-
81 обследования, которые проводятся в нескольких странах
General subject: cross-country surveys (иногда международные)Универсальный русско-английский словарь > обследования, которые проводятся в нескольких странах
-
82 оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
General subject: telle quelle clause (в Лондонской)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
-
83 окружающая среда в странах Балтии
Makarov: energy and environment in the BalticУниверсальный русско-английский словарь > окружающая среда в странах Балтии
-
84 он много ездил он побывал во многих странах
General subject: he travelled widelyУниверсальный русско-английский словарь > он много ездил он побывал во многих странах
-
85 он побывал во многих странах
General subject: he travelled widelyУниверсальный русско-английский словарь > он побывал во многих странах
-
86 осуществляемый в других странах
1) Economy: offshore (напр. о хозяйственной деятельности)2) Diplomatic term: off-shoreУниверсальный русско-английский словарь > осуществляемый в других странах
-
87 паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах
EBRD: emerging markets fundУниверсальный русско-английский словарь > паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах
-
88 перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой
General subject: the economic growth outlook for emerging markets (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > перспективы экономического роста в странах с формирующейся рыночной экономикой
-
89 плата, взимаемая в некоторых странах за потребление топлива
Energy system: fuel chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата, взимаемая в некоторых странах за потребление топлива
-
90 побывать в дальних странах
Makarov: visit distant lands, visit far-off landsУниверсальный русско-английский словарь > побывать в дальних странах
-
91 повышение уровня жизни в странах-членах
Универсальный русско-английский словарь > повышение уровня жизни в странах-членах
-
92 поиски политического убежища в разных странах
Politics: asylum shoppingУниверсальный русско-английский словарь > поиски политического убежища в разных странах
-
93 покупки в других странах
Economy: offshore purchasingУниверсальный русско-английский словарь > покупки в других странах
-
94 полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи
Australian slang: barefoot doctor (букв. босоногий доктор; оказывает помощь другим рабочим в поле)Универсальный русско-английский словарь > полевой рабочий в странах третьего мира, имеющий элементарные знания в области медицины и оказания первой помощи
-
95 посол для особых поручений в странах Ближнего Востока
Politics: roving Middle East envoyУниверсальный русско-английский словарь > посол для особых поручений в странах Ближнего Востока
-
96 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также
General subject: marriage by abductionУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также
-
97 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также по
General subject: marriage by captureУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также по
-
98 похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также похищ
General subject: bride kidnappingУниверсальный русско-английский словарь > похищение невесты (практика похищения невест и насильственной женитьбы , распространённая на Кавказе , в Киргизии , Казахстане , Эфиопии , Руанде и других странах , где сохранились подобные обычаи . Также похищ
-
99 правила, регулирующие регистрацию новых сортов растений в странах Евросоюза
Agriculture: breeder's rightsУниверсальный русско-английский словарь > правила, регулирующие регистрацию новых сортов растений в странах Евросоюза
-
100 применение пестицидов в развивающихся странах
Makarov: pesticide use in developing nationsУниверсальный русско-английский словарь > применение пестицидов в развивающихся странах
См. также в других словарях:
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Русские в странах Прибалтики — Русские в странах Прибалтики крупнейшее национальное меньшинство в Латвии (27,3 % в середине 2011 г.[1]) и Эстонии (25,6 % в начале 2009 г.[2]), в Литве второе по численности (4,8 % в начале 2010 г.[3]).… … Википедия
ОХРАНА И ГИГИЕНА ТРУДА В СТРАНАХ МИРА — ОХРАНА И ГИГИЕНА ТРУДА В СТРАНАХ МИРА. Международная организация труда ведущее учреждение ООН в сфере защиты прав трудящихся, в борьбе за охрану и гигиену труда. В результате несчастных случаев и болезней, вызванных производственными факторами,… … Российская энциклопедия по охране труда
Раннефеодальное общество в странах Закавказья V — середире IX в. — Формирование раннефеодального общества в странах Закавказья Конкретную историческую картину складывания раннефеодального общества, господствовавшего в странах Закавказья Армении, Грузии (Грузия разделялась Лихским хребтом на два царства Лазику… … Всемирная история. Энциклопедия
Энергопотребление и здоровье населения в разных странах мира — Для оценки экономического развития любой страны и уровня жизни ее населения можно использовать два объективных показателя, позволяющих безошибочно понять общую ситуацию. Один из них фактическое энергопотребление дает представление о промышленно… … Экология человека
Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… … Википедия
Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна — Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Латиноамериканская региональная сеть … Википедия
Русские путешественники в странах Востока — «Русские путешественники в странах Востока» книжная серия Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), представляющая собой комментированные и снабжённые справочным аппаратом публикации путевых заметок, дневников… … Википедия
Правила продажи огнестрельного оружия в разных странах — В разных странах мира существует ряд законов, регулирующих оборот и обращение гражданского огнестрельного оружия. Право на гражданское огнестрельное оружие В ряде стран такое право особо декларируется государством. Так, в Мексике, США и Швейцарии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Методы борьбы с пьянством в СССР, России и зарубежных странах — В 1985 г. в рамках проводившейся в СССР перестройки и совершенствования социализма тогдашний генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев начал широкомасштабную антиалкогольную кампанию. Еще в 1984 г. была создана комиссия при Политбюро во главе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественное телевидение в странах мира — Согласно Пояснительной записке к Типовому закону об общественном вещании, разработанному ЮНЕСКО и Международным союзом электросвязи в марте 1998 года, общественным следует считать вещание: а) предназначенное для общества, б) финансируемое… … Энциклопедия ньюсмейкеров