-
1 стоя
стоя́ гл. 1. stehen (stand, gestanden) unr.V. hb/sn южнонем., австр. itr.V.; 2. ( оставам) bleiben unr.V. sn itr.V.; 3. passen sw.V. hb itr.V., sitzen sw.V. hb itr.V.; стоя до него Ich stehe neben ihm; стоя на мястото си Ich bleibe an meinem Platz; Панталонът ти стои много добре Die Hose sitzt dir sehr gut; Стой! Halt ein! -
2 стоя
advgener. im Stehen, stehend -
3 стоя
bleiben -
4 стоя
stehen -
5 стоя без упора
advmilit. (положение для стрельбы) stehend freihändig -
6 стоя с упора
advmilit. (положение для стрельбы) stehend aufgelegt -
7 стоя- немедленно
advgener. stehenden Fußes -
8 стоя на страна от
meiden -
9 стоя прав
stehen -
10 стоя пред дилема
vor einem Dilemma stehen -
11 работа в положении стоя
rus работа (ж) в положении стояdeu Arbeit (f) im StehenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в положении стоя
-
12 стрелять стоя
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стрелять стоя
-
13 Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
-
14 аплодировать стоя
-
15 в положении стоя
prepos.gener. im Stehen -
16 вис стоя
ngener. Hangstand (гимнастика) -
17 ехать стоя
v -
18 из положения стоя
part.gener. aus dem Stand -
19 кронштейн станины, к которому крепится поворотный стоя
ncinema.equip. Richtbock (кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > кронштейн станины, к которому крепится поворотный стоя
-
20 место для проезда стоя
nauto. (напр. в автобусе) StehplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > место для проезда стоя
См. также в других словарях:
стоя́к — стояк, а … Русское словесное ударение
Стоя — Stoya Стоя на AVN Expo в Лас Вегасе 6 января 2011 года Имя при рождении: Джессика Стоядинович Дата рождения … Википедия
стоя — на ногах, не присаживаясь, галерея, портик Словарь русских синонимов. стоя на ногах, не присаживаясь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СТОЯ — СТОЯ, нареч. В вертикальном, стоячем положении. «Конь убогий, точно вкопанный, стоит уши врозь, дугою ноги и как будто стоя спит.» А.Майков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОЯ — (стоа) (греч. stoia stoa), в древнегреческой архитектуре общественное сооружение галерея портик (иногда 2 ярусная) для отдыха, прогулок, бесед … Большой Энциклопедический словарь
стоя́ть — стоять, стою, стоишь; пов. стой … Русское словесное ударение
СТОЯ — СТОЯ, нареч. В стоячем положении. Читать с. С. спит кто н. (также перен.: то же, что на ходу спит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стоя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стоя — стоа (греч. stoia, stoa), в античной архитектуре длинная галерея портик, обычно с 1 2 рядами колонн и со стеной по одной из длинных сторон. Стои нередко украшались статуями и живописью. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» … Художественная энциклопедия
СТОЯ — широко распространенное в древнегреч. философии течение. Основано приблизительно за 300 лет до Р. X. Зеноном из Китона. Зенон собирал своих учеников в одном из портиков в Афинах – Stoa poikile (отсюда происходит название этой школы). Знаменитыми… … Философская энциклопедия
Стоя — стоа (греч. stoia, stoa) в античной архитектуре, длинная галерея портик, обычно с 1 2 рядами колонн и со стеной по одной из длинных сторон. С. нередко украшались статуями и живописью. Стоя Аттала II на афинской агоре. 153 … Большая советская энциклопедия