-
1 стояться
несов. безл., дат. п.(обычно с отриц.) permanecer paradoему́ не стоя́лось — no podía permanecer parado (estar quieto) -
2 стояться
безл. несов. Дему не стоится на месте — non riesce a star fermo; ha l'argento vivo addosso; sembra una trottola -
3 стояться
несов. безл., дат. п.(обычно с отриц.) permanecer paradoему́ не стоя́лось — no podía permanecer parado (estar quieto)
* * *vgener. permanecer parado (обычно с отриц.) -
4 стояться
безл.стоя́тисяему́ не стоя́лось — йому́ не стоя́лося
-
5 стояться
безл. стаяцца -
6 стояться
стоитсяρ.δ. απρόσ. θέλω να στέκομαι, να μη μετακινούμαι. -
7 стояться
paigal püsima -
8 вистоюватися
= ви́стоятися1) выста́иваться, вы́стояться, наста́иваться, настоя́ться2) спец. выста́иваться, вы́стояться; отста́иваться, отстоя́ться -
9 вистоятися
-
10 выстоять
вы́стоять (вы́стояться) → выстаиваться* * *v1) gener. den Streik durchhalten (о забастовщиках), durchhalten, widerstanden haben (D), aushalten, bestehen2) pompous. ausharren -
11 dinlendirmek
-i2) оставля́ть под па́ром ( землю)tarlayı dinlendirmek — оставля́ть под пара́ми зе́млю
3) разг. загаси́ть (огонь, лампу и т. п.) -
12 выстаиваться
несов.; сов. - вы́стояться( о вине) dinlendirilmek -
13 wystać się
сов.1) настоя́ться, простоя́тьwystać się się w kolejce — настоя́ться в о́череди
2) (o winie itp.) вы́стояться -
14 permanecer parado
гл.общ. стояться (обычно с отриц.) -
15 stauen
Wasser запруживать <прудить>; Ladung <по>грузить; sich stauen застаиваться <стояться>; скапливаться < скопиться>; der Verkehr staut sich образуется пробка -
16 выстаиваться
несов. - выста́иваться, сов. - вы́стояться1) (приобретать крепость, вкус от времени) mature2) ( отдыхать - о лошади) rest -
17 стоять
[stoját'] v.i. impf. (стою, стоишь)1.2) (pf. простоять) stare ( in piedi)студенты стоят в коридоре и ждут преподавателя — gli studenti stanno aspettando l'insegnante in corridoio
3) sostare4) esserci5) (pf. простоять) conservarsi6) стояться:2.◆стоять у кого-л. над душой — scocciare
"На том стою и не могу иначе" (Лютер) — "Questo è ciò che penso, e non posso fare diversamente" (Lutero)
ругать на чём свет стоит — criticare duramente (dirne di tutti i colori, avercela con qd.)
стоять на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
стоять горой за + acc. — difendere a spada tratta
хоть стой, хоть падай — da non credere!
-
18 стоять
(стою, ишь) stehen, dastehen; stillstehen; fig. einstehen; (к Д jemandem) nahestehen; stehenbleiben; halten; Tech. ausfallen; Ort, Preis, Mil. liegen; Schmerz: stecken; Geruch: hängen; Wetter: herrschen; Zeit, Reihe, Macht: sein; Rel. besuchen, ( В D) beiwohnen; Wache halten (на П A); Mil. eingesetzt od. einquartiert sein; kämpfen; fig. eintreten, sich einsetzen; bestehen (на П auf A), beharren, (an D) festhalten; Frage: sich erheben; Kopf: gehen (в П durch A); (за Т A) Rücken stärken; (у Р/ над Т jemandem auf D) Seele: knien; F ruhen; стоять лагерем lagern; стоя im Stehen; стой ! halt!; стояться лежаться -
19 стоять
(стою, ишь) stehen, dastehen; stillstehen; fig. einstehen; (к Д jemandem) nahestehen; stehenbleiben; halten; Tech. ausfallen; Ort, Preis, Mil. liegen; Schmerz: stecken; Geruch: hängen; Wetter: herrschen; Zeit, Reihe, Macht: sein; Rel. besuchen, ( В D) beiwohnen; Wache halten (на П A); Mil. eingesetzt od. einquartiert sein; kämpfen; fig. eintreten, sich einsetzen; bestehen (на П auf A), beharren, (an D) festhalten; Frage: sich erheben; Kopf: gehen (в П durch A); (за Т A) Rücken stärken; (у Р/ над Т jemandem auf D) Seele: knien; F ruhen; стоять лагерем lagern; стоя im Stehen; стой ! halt!; стояться лежаться
См. также в других словарях:
СТОЯТЬСЯ — СТОЯТЬСЯ, безличн. Ему не стоится, не может стоять, не постоит. Каково стоится в деревне? на постое, хорошо ли стоять. | ниж., пенз., тамб. стоять с дружком за воротами и беседовать. Она ушла на улку, стояться, постояться. Выстоять до конца.… … Толковый словарь Даля
Стояться — несов.; безл. О желании или возможности стоять 1., 7., 9. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стояться — стоится; нсв. кому. безл. (обычно с отриц.). О наличии желания или возможности стоять, оставаться на месте, не двигаться. Лошади не стоялось на месте. Что тебе не стоится? … Энциклопедический словарь
стояться — стои/тся; нсв. кому безл. обычно с отриц. О наличии желания или возможности стоять, оставаться на месте, не двигаться. Лошади не стоялось на месте. Что тебе не стоится? … Словарь многих выражений
вы́стояться — стоится; сов. (несов. выстаиваться). 1. Приобрести необходимые качества в зависимости от определенного срока стояния. Тесто выстоялось. Вино выстоялось. 2. Потерять свои качества от чрезмерно долгого стояния. 3. Отдохнуть, остыть после долгой… … Малый академический словарь
ВЫСТОЯТЬСЯ — ВЫСТОЯТЬСЯ, выстоюсь, выстоишься, повел. выстоись, выстойся, совер. (к выстаиваться) (спец.). 1. Потерять первоначальные качества (крепость, вкус, запах, свежесть) от времени. Уксус выстоялся. Краска выстоялась. 2. Приобрести какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Выстояться — I сов. неперех. см. выстаиваться I II сов. неперех. разг. см. выстаиваться II III сов. неперех. см. выстаиваться III Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. Приобрести необходимые качества (о том, что доходит до готовности постепенно). Квас выстоялся. | несовер. выстаиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый … Толковый словарь Ожегова
выстояться — выстояться, выстоюсь, выстоимся, выстоишься, выстоитесь, выстоится, выстоятся, выстоясь, выстоялся, выстоялась, выстоялось, выстоялись, выстойся, выстойтесь, выстоявшийся, выстоявшаяся, выстоявшееся, выстоявшиеся, выстоявшегося, выстоявшейся,… … Формы слов
выстаиваться — см. Выстоять и Выстояться … Энциклопедический словарь
выстояться — стоится; св. Приобрести необходимые качества (о том, что доходит до готовности постепенно). Тесто выстоялось. Вино выстоялось. Трава выстоялась (готова для косьбы). ◁ Выстаиваться, ается; нсв. Выстаивание (см.) … Энциклопедический словарь