-
41 left hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > left hand
-
42 n-sided parallelepiped
Большой англо-русский и русско-английский словарь > n-sided parallelepiped
-
43 observer
əbˈzə:və сущ.
1) а) наблюдатель, эксперт (напр., во время военных событий и т.д.) casual observer ≈ случайный свидетель impartial observer ≈ беспристрастный наблюдатель keen, perceptive observer ≈ внимательный наблюдатель outside observer ≈ сторонний наблюдатель shrewd observer ≈ тонкий наблюдатель military observer ≈ военный наблюдатель Syn: spectator б) слушатель( на конференции, симпозиуме) в) воен. наблюдатель, рекогносцировщик
2) человек, следующий каким-либо нормам;
человек, соблюдающий (что-л.;
of) rigorous observers of the law ≈ ярые приверженцы закона
3) обозреватель( в газете) наблюдатель - an * of the stars наблюдающий звезды - patient * of nature терпеливый наблюдатель природы человек, соблюдающий что-л. - an * of his promises человек, выполняющий свои обещания (авиация) летчик-наблюдатель (американизм) рекогносцировщик наблюдатель, обозреватель (в средствах массовой информации) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещания market ~ обозреватель рынка observer наблюдатель ~ обозреватель ~ обозреватель (в газете) ~ соблюдающий (что-л.) ~ соблюдающий (что-л.;
of) ;
an observer of his promises человек, всегда выполняющий обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observer
-
44 outsider
ˈautˈsaɪdə сущ.
1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т.п. б) постороннее лицо;
человек, не принадлежащий к данному кругу;
чужой Few outsiders have ever visited this tribe. ≈ Всего несколько посторонних за все времена посетили это племя. As a child she was very much an outsider. ≈ Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner
2) перен. неспециалист, непрофессионал;
непосвященные круги;
непосвященные лица Syn: layman
3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)
4) спорт аутсайдер The race was won by a rank outsider. ≈ На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. посторонний( человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии - he has lived here for 20 years but is still regarded as an * он живет здесь 20 лет, но его еще считают чужим неспециалист, профан (экономика) аутсайдер;
предприятие, не входящее в монополистическое объединение легкий двухколесный экипаж для загородных прогулок (спортивное) аутсайдер (на скачках) outsider спорт. аутсайдер ~ разг. невоспитанный человек ~ неспециалист, любитель;
профан ~ неспециалист ~ постороннее лицо ~ посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии;
постороннее лицо;
сторонний наблюдательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outsider
-
45 sideliner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sideliner
-
46 stander-by
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stander-by
-
47 third
θə:d
1. числ. поряд. третий third person
2. сущ.
1) треть, третья часть
2) (the third) третье число
3) муз. а) терция б) верхняя медианта Syn: mediant (the *) третье (число) - on the * of May третьего мая третий (человек) - you are the * to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает третий участник игры - to make a * стать третьим участником игры тройка (отметка) - to get a * in history получить тройку по истории третья часть;
одна третья, треть - two *s две трети - to divide the cake into *s разделить пирог на три части( разговорное) степень бакалавра с отличием третьей степени (американизм) третья скорость - silent * (автомобильное) третья бесшумная скорость (музыкальное) терция - major * большая терция pl товар третьего сорта, низкого качества обыкн. pl (юридическое) переходящая к жене треть имущества умершего мужа шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов) (финансовое) третий образец переводного векселя (тж. * of exchange) третий (по счету) - he is in his * year ему третий год - in the * place в-третьих - * floor четвертый этаж;
(американизм) третий этаж - * legs (зоология) третья пара ног (насекомого) - * rail (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - * speed /gear/ третья скорость - to shift into * gear перейти на третью скорость, включить третью скорость - he arrived * он прибыл третьим составляющий одну третью часть третий (из следующих друг за другом) - * form третий класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в третий раз - Henry the T. Генрих Третий третьесортный, низкого качества - * best третий сорт - articles of * quality товары третьего сорта третий - * degree третья степень( чего-л.) третий (по величине, значению и т. п.) - the * largest town третий по величине город (грамматика) третий - * person третье лицо - * conjugation третье спряжение третий;
сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.) - * person (юридическое) третья сторона, свидетель > * degree (американизм) допрос с пристрастием;
допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) > the * house (американизм) "третья палата", кулуары /лобби/ конгресса третьим классом, в купе или каюте третьего класса - to travel * ездить /путешествовать/ третьим классом делить на три части быть третьим выступать третьим в пользу( законопроекта, предложения и т. п.) ;
поддерживать third муз. терция ~ num. ord. третий ~ треть, третья часть ~ (the ~) третье число ~ person грам. третье лицо ~ person юр. третья сторона, свидетель (тж. third party) -
48 third-party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > third-party
-
49 two-way
ˈtu:ˈweɪ прил. дву(х) сторонний двусторонний - * deal двусторонняя сделка двухпутный, двухходовой two-way двусторонний -
50 exterior
1. [ıkʹstı(ə)rıə] n1. внешность, наружность; внешний, наружный видnice [engaging, rough] exterior - приятная [привлекательная, грубая] внешность
2. экстерьер ( животного)3. pl1) внешнее, несущественное, кажущееся2) внешние обстоятельства4. театр. декорация, изображающая (открытый) пейзаж5. спец. внешняя часть, внешняя область2. [ıkʹstı(ə)rıə] a1. 1) внешний, наружныйexterior angle - мат. внешний угол
exterior guard - воен. наружный караул
exterior unit - амер. воен. фланговая часть
exterior ballistics - воен. внешняя баллистика
the exterior side [surface] - наружная сторона [поверхность]
nor the exterior nor the inward man resembles what it was ( Shakespeare) - так неузнаваем он внутренне и внешне
2) кино натурныйexterior shooting - натурная съёмка, съёмка на открытом воздухе
exterior shot - кадр, снятый на натуре
2. посторонний, стороннийmotives exterior to the real issue - мотивы, не имеющие отношения к существу вопроса
3. чужеземный, иностранный; зарубежный -
51 sideliner
-
52 standerby
stander-by
1> _редк. зритель, немой свидетель, сторонний наблюдатель -
53 third
1. [θɜ:d] n1. (the third) третье (число)2. третий (человек)you are the third to ask me about it - ты уже третий, кто меня об этом спрашивает
3. третий участник игры4. тройка ( отметка)5. третья часть; одна третья, треть6. разг. степень бакалавра с отличием третьей степени7. амер. третья скоростьsilent third - авт. третья бесшумная скорость
8. муз. терцияmajor [minor] third - большая [малая] терция
9. pl товар третьего сорта, низкого качества10. обыкн. pl юр. переходящая к жене треть имущества умершего мужа11. шестидесятая доля секунды ( единица измерения плоских углов)12. фин. третий образец переводного векселя (тж. third of exchange)2. [θɜ:d] a1. 1) третий (по счёту)third floor - а) четвёртый этаж; б) амер. третий этаж
third legs - зоол. третья пара ног ( насекомого)
third rail - ж.-д. третий /контактный/ рельс
third speed /gear/ - третья скорость
to shift into third gear - перейти на третью скорость, включить третью скорость
2) составляющий одну третью часть2. третий (из следующих друг за другом)3. 1) третьесортный, низкого качества2) третийthird degree - третья степень (чего-л.) [см. тж. ♢ ]
4. третий (по величине, значению и т. п.)5. грам. третийthird person - третье лицо [см. тж. 6]
6. третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.)third person - юр. третья сторона, свидетель [см. тж. 5]
♢
third degree - амер. допрос с пристрастием; допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) [см. тж. 3, 2)]3. [θɜ:d] advthe third house - амер. «третья палата», кулуары /лобби/ конгресса
третьим классом, в купе или каюте третьего класса4. [θɜ:d] vto travel third - ездить /путешествовать/ третьим классом
1. делить на три части2. быть третьим3. выступать третьим в пользу (законопроекта, предложения и т. п.); поддерживать -
54 Zaungast
-
55 bilateral
adj1) двусторонний2) юр. взаимный, дву(х)сторонний ( о договоре)3) см. bipartito4) лингв. билатеральный -
56 bipartito
-
57 sivustakatsoja
yks.nom. sivustakatsoja; yks.gen. sivustakatsojan; yks.part. sivustakatsojaa; yks.ill. sivustakatsojaan; mon.gen. sivustakatsojien sivustakatsojain; mon.part. sivustakatsojia; mon.ill. sivustakatsojiinпосторонний наблюдатель сторонний наблюдатель -
58 etic
прил.а) лингв. (уровень, предполагающий описание языковых единиц с внешней, “абсолютной” точки зрения; при этом в область зрения попадают все свойства языковой единицы, в том числе обусловленные спецификой материального субстрата языка, а также случайные и несущественные, нерелевантные для языковой системы, напр., звуковой фон; термин ввел лингвист К. Пайк (Kenneth Pike) по аналогии с термином phonetic)б) соц. внешний (использующий категориальный аппарат, не принадлежащий исследуемому обществу, субъектам, вовлеченным в исследуемую ситуацию, рассматривающий ситуацию как сторонний наблюдатель)Ant:See: -
59 external beneficiary
эк. внешний [сторонний\] выгодоприобретатель (тот, кто получает доход или выгоду от результатов деятельности другого хозяйственного объекта; получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта) -
60 external consultant
упр. внешний [сторонний\] консультант (консультант, который не является штатным сотрудником компании и которого компания нанимает для анализа и выработки решения конкретной проблемы)Syn:Ant:
* * *
внешний консультант: советник, которого компания нанимает для анализа и предложения решения конкретной проблемы; = outside consultant.* * *
См. также в других словарях:
сторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сторонний нездешний, чужеродный, пришлый, не нашего прихода, не нашего сукна епанча, со стороны, побочный, чужой, чуждый,… … Словарь синонимов
СТОРОННИЙ — СТОРОННИЙ, сторонняя, стороннее. Посторонний, чужой (устар.). Сторонние дела. Беречься сторонних глаз. || Не непосредственный, пришедший со стороны. Стороннее сообщение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
...сторонний — …СТОРОННИЙ, сторонняя, стороннее. Вторая часть сложных прил. в знач. 1) имеющий столько то сторон (сколько указывается числ. в первой части), напр. двусторонний, многосторонний, односторонний; 2) находящийся на какой нибудь стороне, напр.… … Толковый словарь Ушакова
СТОРОННИЙ — СТОРОННИЙ, яя, ее. Посторонний, чужой. С. наблюдатель (наблюдающий со стороны). С. взгляд. Стороннее влияние. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сторонний Крутец — У этого топонима есть и другие значения, см. Сторонний Крутец. Деревня Сторонний Крутец Страна РоссияРоссия … Википедия
сторонний (покупной) утилизированный вторичный материал — 3.24 сторонний (покупной) утилизированный вторичный материал: Повторно используемый для экструзионной переработки свободный от примесей и следов деструкции сторонний материал (сырье), полученный путем дробления бывших в эксплуатации или не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сторонний ущерб — 2.2.1.4 сторонний ущерб: Ущерб субъектов, которые не владели источником опасности, ставшим причиной возникновения ущерба. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сторонний — 1) сторонний яя, ее. То же, что посторонний. Мари умирала. Это было очевидно не только сторонним людям врачам и прислуге, но и отцу. Федин, Города и годы. [Петр] вырос, как тепличный цветок, огражденный от резких, сторонних влияний далекой жизни … Малый академический словарь
Сторонний — прил. 1. устар. Расположенный в стороне, боковой. 2. перен. разг. сниж. то же, что посторонний II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
...сторонний — Конечная часть сложных прилагательных, вносящая значения 1) имеющий такое число сторон [сторона 5.], какое указано в первой части слова (двусторонний, восьмисторонний и т.п.) 2) происходящий при участии такого числа сторон [сторона 8.], какое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторонний — сторонний, сторонняя, стороннее, сторонние, стороннего, сторонней, стороннего, сторонних, стороннему, сторонней, стороннему, сторонним, сторонний, стороннюю, стороннее, сторонние, стороннего, стороннюю, стороннее, сторонних, сторонним, сторонней … Формы слов