-
1 стоптаться
несовер.- стаптываться; совер. - стоптаться
be down at heel* * *несовер.- стаптываться -
2 стоптаться
( об обуви) gastar-se, estar gasto -
3 стоптаться
( o butach) rozchlapać się разг. -
4 стоптаться
nošķiebties, nomīties -
5 стоптаться
-
6 стоптаться
-
7 стоптаться
-
8 стоптаться
сов.чалышаю, чалышаеп бетү, тапталып бетү ( аяк киеме турында) -
9 стоптаться
см. стаптываться -
10 стоптаться
-
11 стоптаться
-
12 стоптаться
sich ábtragen (непр.); schíefgetreten sein ( о каблуках) -
13 стоптаться
= стоптать -
14 стоптаться
-
15 стоптаться
сов. лъэбгъунцу хъун, лъэбыщэ хъун -
16 стоптаться
сов.тапалыу, ҡыйыш баҫылып боҙолоуаяҡ кейеме тураһында -
17 стоптаться
сов. кач (яктарафа) шудан; каблуки стоптались пошнаҳо каҷ шудаанд -
18 стаптываться
-
19 сбиться
I1) ( сдвинуться с места) spostarsi, rimuoversi2) ( заблудиться) smarrirsi, perdere la strada3) ( запутаться) confondersi, smarrirsi4) ( незаметно перейти) deviare, sconfinare, passare a5) (дать перебой в работе и т.п.) uscire dall'orario, diventare irregolare6) ( стоптаться) scalcagnarsi7) ( повредиться от ударов) ferirsi••IIсбиться с ног — essere stanco morto, non avere più gambe
1) ( соединиться плотно) unirsi compattamente2) (спутаться, сваляться) arruffarsi, imbrogliarsi* * *сов.1) ( сдвинуться) smuoversi, spostarsiбинт сби́лся — la fasciatura si è smossa
2) разг. ( стоптаться) consumarsi, logorarsiкаблуки сби́лись — i tacchi si sono slabbrati
3) ( отклониться) smarrirsi; perdere la stradaсби́ться с курса — perdere la rotta; deviare dalla rotta
сби́ться с пути — smarrirsi, smarrire vi (e) la via тж. перен. uscire dal seminato
разговор сби́лся на другую тему перен. — la conversazione si spostò su un altro argomento
4) (ошибиться, спутаться) turbarsi, confondersiсби́ться со счёта — sbagliare il conteggio / conto
сби́ться с тона — sbagliare il tono
игра актёра сби́лась на мелодраму — l'attore scivolà su toni melodrammatici
6) ( спутаться) confondersi, imbrogliarsi; impapinarsiсби́ться в показаниях — cadere in contraddizioni nella deposizione
7) ( собраться вместе) raggrupparsi; riunirsi in <una compagnia / una comitiva / un branco>сби́ться в кучу — ammucchiarsi; affollarsi ( о толпе)
8) (сваляться, спутаться) arruffarsi; aggrumarsiволосы сби́лись — i capelli si son arruffati
••сби́ться с ног (устать) — non avere / sentire più gambe; spedare vi (e)
сби́ться с ноги — perdere il passo
сби́ться с панталыку / толку — perdere la tramontana / bussola
сби́ться с пути истинного — perdere la strada giusta
* * *vgener. perdersi, perder l'alfabeto, perderei'erre -
20 стоптать
стопта́ть(обувь) eluzi, uzdifekti;\стоптаться esti eluzita, esti uzdifektita.* * *сов., вин. п.( обувь) destaconar vt* * *сов., вин. п.( обувь) destaconar vt* * *vgener. destaconar (обувь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОПТАТЬСЯ — СТОПТАТЬСЯ, стопчусь, стопчешься, совер. (к стаптываться). Искривиться на одну сторону от носки (об обуви). Каблуки стоптались. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стоптаться — см. износиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Стоптаться — сов. см. стаптываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоптаться — стоптаться, стопчусь, стопчемся, стопчешься, стопчетесь, стопчется, стопчутся, стопчась, стоптался, стопталась, стопталось, стоптались, стопчись, стопчитесь, стоптавшийся, стоптавшаяся, стоптавшееся, стоптавшиеся, стоптавшегося, стоптавшейся,… … Формы слов
стоптаться — стопт аться, ст опчется … Русский орфографический словарь
стоптаться — (I), стопчу/(сь), сто/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
стоптаться — стопчется; св. От носки потерять первоначальную форму; сбиться (об обуви). Ботинки стоптались. С. за лето. ◁ Стаптываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
стоптаться — стаптывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стоптаться — сто/пчется; св. см. тж. стаптываться От носки потерять первоначальную форму; сбиться (об обуви) Ботинки стоптались. Стопта/ться за лето … Словарь многих выражений
сби́ться — собьюсь, собьёшься; повел. сбейся; сов. (несов. сбиваться). 1. Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. □ Лицо у нее было утомленное, заспанное, и великолепные волосы сбились на одну сторону. Чехов,… … Малый академический словарь
ста́птываться — ается; несов. 1. несов. к стоптаться. 2. страд. к стаптывать … Малый академический словарь