Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

стомитися

Толкование Перевод

1 feel

I

n

1) дотик

by the feel — на дотик

this is silk by the feel — на дотик це шовк

smooth to the feel — м'який на дотик

2) відчуття, відчування

he had a feel of utter joy — він відчув величезну радість

3) чуття, почуття

4) обстановка, атмосфера

II

v (past і p.p. felt)

1) мацати, торкати; відчувати на дотик

the blind recognize objects by feeling them — сліпі розпізнають предмети на дотик

feel how cold my hands are! — помацайте, які у мене холодні руки!

2) шарити, нишпорити, шукати навпомацки

to feel for smth. — шукати щось навпомацки

3) почувати, відчувати, сприймати

I feel ten years younger — я почуваю себе молодшим на десять років

to feel pity for smb. — співчувати комусь

4) відчувати вплив чогось

to feel the liquor — відчувати вплив алкоголю

5) переживати, зазнавати

6) сприймати, розуміти

to feel music deeply — глибоко розуміти (сприймати) музику

7) усвідомлювати

I feel that I ought to say the truth — я усвідомлюю, що повинен сказати правду

8) військ. проводити розвідку, розвідувати

9) викликати відчуття, справляти враження

the air feels chilly — повітря здається холодним

10) як дієслово-зв'язка

to feel bad (badly) — почувати себе погано

to feel cold — мерзнути

to feel ill — бути хворим

to feel tired — відчувати втому, стомитися

to feel well — почувати себе добре

feel about — а) рухатися навпомацки; б) нишпорити

feel out — а) випускати щупальце; б) вивідувати, розпитувати

to feel like — бути схильним до

I don't feel like going — мені щось не хочеться йти

to feel one's legs — відчувати ґрунт під ногами; бути упевненим у собі

to feel one's way — іти навпомацки; діяти обережно

to feel the pulse of smb. — а) щупати чийсь пульс; б) довідатися про чиїсь наміри

* * *
I [fiːl] n
1) дотик

2) відчуття

3) почуття, чуття

4) обстановка, атмосфера
II [fiːl] v
( felt)

1) торкати, мацати, сприймати дотиком; шарити, шукати навпомацки (тж. feel about, feel around)

2) почувати, відчувати; відчувати ( неприємний) вплив чого-небудь (нaпp., спеки, болю, алкоголю)

3) переживати, зазнавати

4) сприймати, розуміти

5) усвідомлювати; думати, вважати

6) передчувати

7) вiйcьк. здійснювати розвідку, "прощупувати"
III
1) to feel for smb співчувати кому-небудь; to feel with smb співчувати кому-небудь, поділяти чиї-небудь почуття

2) to feel up to (doing) smth бути в змозі робити що-небудь

3) to feel like (doing) smth бути схильним, мати, відчувати бажання зробити що-небудь

4) to feel like smth справляти враження чого-небудь, бути схожим на що-небудь

5) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку

6) бути в якому-небудь стані, почувати себе почуватися

to feel ill — бути хворим, хворіти

to feel empty — бути голодним

7) викликати відчуття, справляти враження

English-Ukrainian dictionary > feel
2 row

I

1. n

1) ряд

in a row — в ряд

a row of figures — ряд цифр

2) ряд (у театрі тощо)

front row of the stalls — перший ряд партеру

in rows — рядами

3) розм. ряд будинків; провулок; вуличка

4) амер. поверх (будинку)

5) огорожа

6) амер. стіна

7) с.г. борозна; міжряддя; рядок

8) веслування

9) прогулянка на човні

to go for a row — покататися на човні

10) пройдена на човні відстань

a long row — довгий шлях на веслах

to hoe one's own row — амер. а) займатися своєю справою; б) не втручатися у чужі справи

to be at the end of (one's) row — амер. вичерпати усі (свої) можливості

row crop — просапна культура

2. v

1) ставити в ряд; розставляти рядами

2) веслувати

3) брати участь у перегонах з веслування (тж to row a race)

4) перевозити (пливти) на човні

to row smb. across a river — перевезти когось через річку на човні

5) мати певну кількість весел (про човен)

6) плавати, хлюпатися у воді (про рибу тощо)

row against — змагатися у веслуванні (з кимсь)

row down — випередити на човні (веслування)

row for — брати участь у перегонах з веслування

row out — стомитися від веслування

row over — легко перемогти у перегонах на човнах

row up — прискорювати темп веслування

to row against the wind (against the stream, against the flood, against the tide) — братися за важку працю; діяти у несприятливих умовах; пливти проти течії

to row in the same boat — діяти спільно (з кимсь)

to row smb. up — амер., розм. піддавати когось суворій критиці

II

1. n

1) шум, ґвалт, галас

what's the row? — що за шум?, що трапилося?

2) гучна сварка (суперечка)

to have a row with smb. — посваритися з кимсь

to make a row, to kick up a row — а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати

3) бійка, колотнеча

street row — вулична бійка

4) прочухан; догана

to get into a row — дістати прочухана

2. v

1) скандалити; галасувати; бешкетувати; зчиняти бійку

2) виносити догану; давати прочуханку

* * *
I n
1) ряд; послідовність

2) ряд ( у театрі)

3) ряд будинків; вулиця, провулок; aмep. міський район, вулиця

4) aмep. поверх ( у будинку)

5) c-г. ряд; міжряддя; борозна

6) рядок (таблиці, матриці)
II v; діал.
ставити в ряд; розміщувати рядами ( часто row up)
III n
1) веслування, гребня

2) прогулянка на човні

3) пройдена на човні відстань
IV v
1) веслувати, гребти

2) брати участь у веслових перегонах ( to row a race)

3) перевозити в човні

4) мати певну кількість весел ( про човен)

5) плавати, плескатися у воді (про рибу, водоплавного птаха)
V [rau] n
1) шум, гамір

2) гучна сварка, суперечка; бійка, сутичка

3) догана, прочухан
VI [rau] v
1) скандалити, шуміти, буянити; затівати бійку

2) висловлювати догану, шпетити

English-Ukrainian dictionary > row
3 shag

1. n

1) кошлата (кудласта) шевелюра; шорстке волосся

2) грубий ворс

3) шершаві волокна кори

4) грубі манери

5) густі зарості молодих дерев

6) грубий тютюн, махорка (тж shag tobacco)

7) плис, плюш

8) одяг (килими) з плюшу

9) зоол. баклан чубатий; баклан довгоносий

wet as a shag — мокра курка

2. adj

кошлатий, кудлатий, патлатий

to go shags — шк., розм. дуже стомитися

3. v

1) робити кошлатим, патлатим

2) робити грубим (шершавим)

3) розкопувати

4) розорювати (цілину)

to shag back — а) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися

* * *
I n
1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери

2) хаща; густі зарості молодих дерев

3) міцний, грубий тютюн

4) зooл. баклан довгоносий
II a
кошлатий
III v
1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим

2) засаджувати деревами, чагарником
IV v; спорт.
ганятися ( за м'ячем); піймати; знайти е принести назад
V n; сл.
статевий акт, груповий секс
VI v
неприст.

1) спати ( з ким-небудь)

2) вимотувати, виснажувати

3) займатися онанізмом

English-Ukrainian dictionary > shag
4 tire

1. n

1) обід колеса

2) амер. шина, покришка

inner tire — камера

to blow a tire — проколоти шину

3) амер. фартух

4) одяг

5) жіночий головний убір

tire puncture — амер. прокол шини

flat tire — а) спущена шина; б) амер. нудна людина

2. v

1) амер. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо (автомобіля)

2) стомлювати

to be tired — стомитися

3) стомлюватися, зморюватися (від чогось — of)

4) набридати; надокучити, обриднути

5) втрачати інтерес (до чогось — of)

you will never tire of looking at the picture — вам ніколи не набридне дивитися на цю картину

* * *
I n
1) ободок колеса

2) aмep. шина; покришка (solid tire, pneumatic tire); rubber tires гумові покришки

inner tire — камера

flat tire — шина, яка спустилася [див. є]

the lorry had a flat tire — у вантажної машини спустила шина

to blow a tire — проколоти шину

3) aмep. передник

4) icт. одяг

5) icт. жіночий головний убір

••

flat tire — aмep. бліда особа, нудна людина [див. 1]
II
υ aмep. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо ( автомобіля)
III
1) υl. втомлюватись

walking tires me — хода втомлює мене

to tire one's eyes by too much reading — втомити очі надмірним читанням

to tire smb 's heart out — в кінці-кінців замучити когось; вийняти з когось всю душу

to tire down an animal — загнати звіря

I always tire suddenly — я завжди якось втомлююсь he tires very soon if he exerts himself він швидко втомлюється, якщо напружено працює

2) надокучати І hope I have not tired you сподіваюсь, я вам не набридє

it tires me to death to read about it — мені до смерті набридло читати про це

3) (of) втрачати цікавість; перенасичуватись

to tire of smb [of the company] — втратити цікавість до кого-н. [до цього суспільства]

he suddenly tired of fashionable society — раптом йому надокучило це молодіжне угрупування

you will never tire of looking at the — вам ніколи не набридне дивитись на цю картину

English-Ukrainian dictionary > tire
5 trash

1. n

1) покидьки, мотлох; сміття; макулатура

2) розм. дурниця; нісенітниця

3) літературний (художній) брак; халтура

4) розм. нікчемні люди; погань

white trash — амер., знев. бідняки з білого населення південних штатів

5) вижата цукрова тростина

6) с.г. стерня

7) собачий повідець (нашийник)

8) перешкода, завада

2. v

1) очищати від сміття

2) підрізувати верхівки дерев

3) очищати цукрову тростину від листя

4) зневажливо ставитися

5) тримати собаку на повідку

6) стримувати, притримувати

7) ледве йти

8) стомитися (від бігу тощо)

* * *
I n
1) непотріб; сміття; макулатура; = trash ice

2) нісенітниця, дурниця; літературний або художній брак; халтура

that novel is mere trash — той роман просто нісенітниця

to talk a lot of trash — наговорити дурниць

3) розм погань; непотріб, люди, що не коштують нічого

white trash — aмep.; icт. бідняки з білого населення південних штатів; окидьок

hes trash — він покидьок

4) вичавлений цукровий тростник

5) c-г. пожнівні залишки

6) cл. акт вандалізму, погром

7) в гpaм.; знaч. вигуку погань! (виражає презирство, зневагу)
II v
1) очищати від сміття

2) підрізати верхівки дерев

3) очищати цукровий очерет від листя

4) пepeв.; aмep. зневажливо відноситися

5) aмep.; cл. громити; розносить перетворювати на купу обломків (умисно, на знак протесту)

to trash store windows — бити вітрини; псувати, спотворювати

to trash the envi ronment — спаскудити те, що оточує середовище, they trash ed good streets вони спаскудили гарні вулиці

to trash a song by bawling — зіпсувати пісню дуже гучним виконання

to trash a lawn — залишити сміття на лужку

6) aмep. засуджувати

7) викинути в сміттєвий ящик

books that had best be trashed — книги, яким місце на звалищі
III n; діал.
1) собачий повідець або ошийник

2) перешкода, трудність
IV
1) тримати собаку на повідку

2) стримувати, притримувати
V v; іст.
1) йти насилу ( по грязюці)

2) втомитися ( від прогулянки або бігу)

English-Ukrainian dictionary > trash

См. также в других словарях:

стомитися — стомлюватися (зазнати втоми), у[в]томитися, у[в]томлюватися, натомитися, натомлюватися, змучитися, змучуватися, зморитися, зморюватися, заморитися, заморюватися, наморитися; притомитися, притомлятися, приморитися (трохи); потомитися (про всіх /… … Словник синонімів української мови
стомитися — див. стомлюватися … Український тлумачний словник
стомитися — [стоми/тиес а] стоумл у/с а, о/миес :а, о/миец :а, о/мл ац :а; нак. ми/с а, стоум і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
стомитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
забігатися — аюся, аєшся, док., розм. Стомитися, довго бігаючи … Український тлумачний словник
заждатися — ду/ся, де/шся, док., розм. Стомитися, довго ждучи, очікуючи кого , що небудь … Український тлумачний словник
затомитися — омлю/ся, о/мишся, док., затомля/тися, я/юся, я/єшся, недок., розм. Дуже стомитися … Український тлумачний словник
зачекатися — а/юся, а/єшся, док., розм. Стомитися від довгого чекання … Український тлумачний словник
знудьгуватися — у/юся, у/єшся, док., розм. 1) Стомитися, змучитися від нудьги. 2) без додатка і за ким – чим, рідше по кому – чому. Відчути тугу, скучити за ким , чим небудь … Український тлумачний словник
навергатися — аюся, аєшся, док., розм. Багато вергаючи, стомитися … Український тлумачний словник
навештатися — аюся, аєшся, док., розм., фам. Рухаючись багато, довго, стомитися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

стомитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

стомитися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: