-
81 столкновение
nyhteentörmäys; vastakkain sattuminen -
82 столкновение
............................................................1. collision(n.) تصادم، برخورد............................................................2. conflict(vi. & n.) ستیزه، کشاکش، کشمکش، نبرد، برخورد، ناسازگاری، تضاد، ناسازگار بودن، مبارزه کردن............................................................3. clash(vt. & vi. & n.) برخورد، تصادم، تصادم شدید کردن -
83 столкновение
botsing ; botsing, conflict -
84 столкновение
kollision -
85 столкновение
столкн||ове́ниепрям., перен. kunpuŝiĝo, kolizio;\столкновениеу́ть 1. (с чего-л.) depuŝi, forpuŝi;2. (друг с другом) kunpuŝi;\столкновениеу́ться 1. прям., перен. kunpuŝiĝi, kolizii;2. (неожиданно встретиться) renkonti.* * *с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de intereses
приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión
3) воен. choque mвооружённое столкнове́ние — choque armado
* * *с.1) colisión f, encontronazo m; choque m (поездов, автомобилей и т.п.)2) перен. conflicto m, colisión f, choque mстолкнове́ние интере́сов — colisión de intereses
приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión
3) воен. choque mвооружённое столкнове́ние — choque armado
* * *n1) gener. choque (поездов, автомобилей и т. п.), encontronazo, escaramuza, golpe, lance, pesadumbre, acometìda (автомашин и т.п.), acometìmiento (автомашин и т.п.), colisión (двух тел), conflicto, encuentro, pugna, reencuentro, refriega, tope, topetón2) colloq. apretón3) eng. impacto -
86 столкновение
-
87 столкновение
с.2) перен. conflit m; collision f; воен. rencontre fвооружённое столкнове́ние — conflit armé
столкнове́ние интере́сов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêts
приходи́ть в столкнове́ние — entrer (ê.) en collision
* * *n1) gener. mêlée, bagarre, conflit, froissement, échauffourée, clash (во взглядах), collision, entrechoquement, heurt, impact, (лёгкое) accrochage (автомашин), affrontement (противников, армий и т.п.), prise, rencontre, tamponnement (транспорта, следующего в одном направлении)2) colloq. accrochage, karambolage, empoignade3) obs. hoquet4) liter. carambolage, choc, coup de tampon5) IT. collision (напр. противоречивых запросов) -
88 столкновение
n1) gener. opstoot (например с какой либо болезнью), interferentie, stoot, botsing, conflict, konflikt, percussie2) navy. aanvaring3) liter. collisie -
89 столкновение
hit, collision, clash, clashing, impact -
90 столкновение
choque, colisión, pugna -
91 столкновение
Kollision, Konflikt, Widerstreit -
92 столкновение
( судов) abordage, heurt -
93 столкновение
Anprall, Aufeinanderstoßen, Aufprall, Kollision, Stoß, Zusammenprall, Zusammenstoß -
94 столкновение
уааа= مصادمة
аау= تصادم
и-иа= اِصطدام
уааа= (неожиданная встреча) مصادفة
аау= (противоречие) تعارض
-
95 столкновение
қақтығысу, соқтығысу, қайшы келіп қалу, қайшылық туу, соқтығыс, айқас, талас, араздық -
96 столкновение
collision, clash, clashing, hit, impactРусско-английский словарь по радиоэлектронике > столкновение
-
97 столкновение
-
98 столкновение
collision, encounter, fouling, hit, impact, impingement* * *столкнове́ние с.
collisionпредупрежда́ть столкнове́ние ав., мор. — avoid a collision, steer an anti-collision courseкаса́тельное столкнове́ние — grazing collisionлобово́е столкнове́ние — head-on collisionмногокра́тное столкнове́ние — multiple collisionнеупру́гое столкнове́ние — inelastic [non-elastic] collisionобме́нное столкнове́ние — exchange collisionскользя́щее столкнове́ние — grazing collision -
99 столкновение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столкновение
-
100 столкновение
clashing, (напр. подвижных узлов робота) collision, concussion, (напр. инструмента с деталью) crosstalk, foul, fouling, impact, impacting, impingement, interference, percussionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > столкновение
См. также в других словарях:
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, столкновения, ср. 1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов. 2. перен. Соприкосновение, встреча чего нибудь противоположного,… … Толковый словарь Ушакова
столкновение — Стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. Ср. . См. битва.. вооруженное столкновение... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столкновение стычка,… … Словарь синонимов
Столкновение — Столкновение: Столкновение (англ. Crash) криминальная драма Пола Хэггиса. Столкновение (англ. Meteor Storm) фантастический фильм Тибора Такач, повествующий о метеоритном дожде, обрушившимся на Сан Франциско. Столкновение… … Википедия
Столкновение звёзд — Starcrash Жанр кинофантастика Режиссёр Луиджи Коцци Продюсер Нат Уачсбергер Патрик Уачсбергер … Википедия
столкновение — СТОЛКНОВЕНИЕ, разг. стычка, разг. схватка, устар. сшибка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Столкновение — Столкновение во сне предвещает серьезную аварию или несчастный случай в реальной жизни. Такой сон также может стать предвестником разочарований и неудач в делах. Молодой женщине, увидевшей во сне столкновение, будет трудно сделать выбор … Большой универсальный сонник
СТОЛКНОВЕНИЕ — СТОЛКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. столкнуться. 2. Стычка, бой. Вооружённое с. (военные действия; книжн.). 3. Спор, ссора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
столкновение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? столкновения, чему? столкновению, (вижу) что? столкновение, чем? столкновением, о чём? о столкновении; мн. что? столкновения, (нет) чего? столкновений, чему? столкновениям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Столкновение — 2.6.1. Столкновение происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог. К этому виду относятся также столкновения с внезапно остановившимся транспортным средством (перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столкновение — ▲ взаимодействие ↑ несовместимый, объект столкновение. столкнуться. скреститься (скрестились две точки зрения). конфликт столкновение противоположных устремлений в какой л. сфере; столкновение противоположных интересов взаимодействующих субъектов … Идеографический словарь русского языка
столкновение — • ожесточенное столкновение • резкое столкновение … Словарь русской идиоматики