-
1 держать
tutmak,bulundurmak; dayanmak; beslemek* * *1) врз tutmak; bulundurmakдержа́ть что-л. в рука́х — (elinde) tutmak
держа́ть что-л. над огнём — ateşe tutmak
он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı
она́ держа́ла квартира́нтов — разг. kiracı alırdı
он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı
он держа́л ла́вку — уст. bir dükkan işletiyordu
иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git
держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak
держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak
э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez
держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak
держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak
держа́ть где-л. свои́ войска́ — bir yerde askeri kuvvetlerini bulundurmak
он держа́л пе́рвенство не́сколько лет — перен. birkaç yıl içinde birinciliği kimseye kaptırmamıştı
не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma
2) dayanmakкро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor
держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak
3) beslemekдержа́ть кур — tavuk beslemek
она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı
••держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak
держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek
держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak
держа́ть что-л. в свои́х рука́х — elinde tutmak
держа́ть кого-л. в рука́х — avucunun içinde tutmak
держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak
кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu
так держа́ть! — мор. rotaya devam!
См. также в других словарях:
Столбы — Столбы: Столбы множественное число от слова «столб». Столбы название настольной игры «столбовые шашки». «Столбы» заповедник в Красноярском крае. Столбы деревня в Жирятинском районе Брянской области. Столбы бывшая деревня в … Википедия
Столбы — заповедник в России, вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Площадь 47154 га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы «столбы», высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь, рысь, косуля … Энциклопедический словарь
Столбы — («Столбы»,) заповедник, расположенный в 3 км к Ю. З. от г. Красноярска, на правом берегу Енисея. Площадь 47,2 тыс. га (1975). Основан в 1925 для сохранения природного комплекса северо западных отрогов Восточных Саян. В «С.» преобладает… … Большая советская энциклопедия
СТОЛБЫ — заповедник в Российской Федерации, вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Площадь 47 154 га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы столбы , высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь … Большой Энциклопедический словарь
Столбы — СТОЛБЫ, Два. Якин и Боаз были поставлены у входа в Храм Соломона, первый по правую, второй по левую стороны. Их символизм развит в ритуалах франкмасонов. СТОЛБЫ, Три. Когда десять Сефиротов расположены в виде Древа Жизни, две вертикальные … Религиозные термины
СТОЛБЫ — СТОЛБЫ, заповедник вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Пл. 47,2 тыс. га. Уникальные гранитно сиенитовые останцы столбы , высота до 100 м. Преобладает темнохвойная (пихтовая) тайга; кедрачи. Бурый медведь, рысь, косуля,… … Русская история
Столбы — заповедник в Красноярском крае. Создан в 1925 г. вблизи г. Красноярск на пл. 47,2 тыс. га для охраны ландшафтов уникальных скал причудливой формы (200–800 м). По мере подъёма в горы сосняки и лиственничники сменяются пихтовыми и кедровыми лесами; … Географическая энциклопедия
СТОЛБЫ — назв. в Сибири и на Урале скал или утесов, образовавшихся в результате выветривания и денудации. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Столбы — Столб «Перья» в заповеднике Столбы. Столбы, заповедник в Красноярском крае, в отрогах Восточного Саяна (Куйсумский хребет). площадь 47,2 тыс. га. Основан в 1925. Рельеф сильно пересечённый. Часть территории, примыкающая к г. Красноярск, выделена… … Словарь "География России"
столбы — скалистые вершины, останцы, гряды обнажений, часто очень красивые и живописные, столбовидной формы, образованные в результате выветривания кристаллических пород (Нижнеудинские Столбы, Ленские столбы, Красноярские столбы и другие) … Географические названия Восточной Сибири
Столбы — евр. амуддим. Столбы были в большом употреблении в восточной архитектуре, служа подпорой для плоских крыш, а также и украшением. См. описание кедрового дворца Соломона (3 Цар. 7:2 и дал.) и описание храма, в котором были поставлены 2 медных… … Словарь библейских имен
