-
1 убирать / убрать со стола
raivata pöytäРусско-финский технический словарь > убирать / убрать со стола
-
2 из-под стола
pöydän alta -
3 кошка трется боком о ножку стола
kissa kahnaa kylkeään pöydän jalkaan -
4 край стола
pöydänreuna -
5 крышка стола
pöytälaatta, pöytälauta, pöytälevy, pöytälista -
6 ножка стола
pöydänjalka -
7 он встал из-за стола
hän nousi pöydän äärestä -
8 питание объедками со стола
rääppiäiset (pl) -
9 сидеть во главе стола
istua pöydän yläpäässä -
10 торец стола
pöydänpää -
11 угол стола
pöydänkulma -
12 ящик стола
pöytälaatikko -
13 ящики письменного стола
kirjoituspöydän laatikosto -
14 вокруг
adv; prepympäri; ympäri|llä [-lle, -ltä]обойти́ вокру́г до́ма — kulkea talon ympäri
сиде́ть вокру́г стола́ — istua poydän ympärillä
-
15 встать
-
16 выдвигать
вы́двинуть стол на середи́ну ко́мнаты — työntää pöytä keskelle huonetta
вы́двинуть я́щик стола́ — vetää pöytälaatikko auki
2) kuv asettaa, esittääвы́двинуть в кандида́ты — asettaa ehdokkaaksi
-
17 из-за
-
18 из-под
prepиз-под стола́ — pöydän alta
из-под земли́ — maan alta
буты́лка из-под молока́ — maitopullo ( tyhjä)
-
19 ножка
-
20 обойти
perf1) käydä monessa paikassa, kiertää kaikki paikatон обошёл всех знако́мых — hän kiersi kaikki tuttavansa
2) kiertää, kaartaa; kulkea ympäriобойти́ препя́тствие — kiertää este
обойти́ вокру́г стола́ — kulkea pöydän ympäri
3) ks обогнать••обойти́ молча́нием — sivuuttaa vaikenemalla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОЛА — (лат. stola, греч. stole). 1) Длинная женская одежда древних римлянок. 2) У римско католических священников длинная полоса материи, надеваемая на плечи, причем оба конца висят спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
стола — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стола — Евстолия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Стола — (облачение) Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх альбы, под далматикой или казулой. Цвет … Католическая энциклопедия
Стола (облачение) — Папа Бенедикт XVI в державной столе Стола элемент литургического облачения католического (и лютеранского) клирика. Шелковая лента 5 10 см в ширину и около 2 метров в длину с нашитыми на концах и в середине крестами. Носится поверх… … Википедия
Стола по салазкам. — 3.7.2 Стола по салазкам. Рисунок 9 Рисунок 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стола — (Stola) у древних римлян одежда матроны, представлявшая собой тунику, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Снизу к С. пришивалась оборка, называвшаяся instita; шейное отверстие обшивалось пурпуровой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТОЛА — • Stola, см. Vestis, Одежда, 11 … Реальный словарь классических древностей
Стола — … Википедия
Стола — (от греч. stello наряжать, одевать) длинное просторное парадное платье греческих и римских женщин. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима /… … Античный мир. Словарь-справочник.
Стола — (лат.) в Древнем Риме женская одежда типа хитона с рукавами или без них, с пришитой по подолу инститой; надевалась поверх туники. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды