-
21 abrasive resistance
1) Общая лексика: сопротивление истиранию2) Техника: абразивостойкость, сопротивление абразивному изнашиванию3) Железнодорожный термин: износоустойчивость4) Горное дело: стойкость на абразивный износ5) Нефть: прочность на истирание6) Механика: сопротивление абразивному износу7) Полимеры: износостойкость8) Автоматика: (wear) прочность на истирание, (wear) сопротивление абразивному износу, (wear) сопротивление истиранию9) Общая лексика: сопротивление абразии -
22 wear resistance
1) Техника: износостойкость, стойкость к истиранию2) Нефть: износоустойчивость, сопротивление износу3) Парфюмерия: стойкость к стиранию4) Бурение: прочность на износ5) Полимеры: прочность на истирание, сопротивление истиранию -
23 Dauerhaftigkeit
сущ.1) общ. добротность, носкость, прочность, сопротивление износу, стойкость, долговечность2) геол. устойчивость3) тех. выносливость4) судостр. долговременная прочность5) кинотех. стойкость (напр., красителя) -
24 abrasion resistance
1) сопротивление абразивному изнашиванию; износостойкость; износоустойчивость; сопротивление истиранию; абразивная стойкость, прочность на истирание; сопротивление истиранию2) сопротивление истиранию; износостойкость при истирании; абразивная стойкость; прочность на истирание; сопротивление абразивному износуАнгло-русский словарь по машиностроению > abrasion resistance
-
25 chemical resistance
1. химическая инертность2. химическая стойкость устойчивость к химическим воздействиямEnglish-Russian big polytechnic dictionary > chemical resistance
-
26 endurance
- продолжительность существования
- коммутационная износостойкость контактного аппарата
- износоустойчивость
- долговечность (металлургия)
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
износоустойчивость
стойкость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endurance
-
27 mechanical durability
- механическая устойчивость
- механическая стойкость
- механическая прочность
- механическая износостойкость контактного аппарата
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
механическая стойкость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
4.2.4 механическая прочность (mechanical durability): Сопротивление брикетов и гранул топлива дроблению и/или истиранию в ходе обращения и транспортировки.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical durability
-
28 Dauerhaftigkeit
f =1) прочность, стойкость; долговечность, сопротивление износу2) прочность, добротность, носкость -
29 lasting qualities
1) Железнодорожный термин: долговечность, прочность, сопротивление износу2) Автомобильный термин: свойства детали, определяющие её долговечность, свойства машины, определяющие её долговечность3) Макаров: износостойкость, продолжительность службы, ресурс, стойкость -
30 Abreibfestigkeit
сущ.1) стр. износостойкость, износоустойчивость, прочность на износ, прочность на истирание2) текст. прочность к трению, стойкость к истиранию3) электр. сопротивление износу, сопротивление истиранию -
31 Abriebfestigkeit
сущ.1) хим. сопротивление истиранию2) стр. прочность на износ3) авт. стойкость к истиранию4) дор. устойчивость против истирания5) текст. истираемость, прочность к износу6) электр. износостойкость, износоустойчивость, прочность на истирание -
32 Abschleiffestigkeit
сущ.1) тех. износостойкость, прочность на истирание, сопротивление истиранию2) стр. износоустойчивость, прочность на износ3) авт. стойкость к истиранию4) текст. сопротивление износу -
33 Resistenz
сущ.1) общ. выдержка, выносливость, твёрдость, сопротивляемость, сопротивление2) мед. невосприимчивость, устойчивость, резистентность3) хим. стойкость4) юр. непокорность5) экон. противодействие6) авт. сопротивляемость (напр. износу)7) лес. резистенция8) психол. противодействие (устойчивость организма к воздействию различных повреждающих факторов среды, реализуемая на основе общебиологического принципа гомеостаза) -
34 resistencia a la abrasión
сопротивление износу; стойкость к истиранию; износостойкость fDiccionario Español-Ruso para plásticos > resistencia a la abrasión
-
35 Resistenz
fсопротивляемость (напр., износу); стойкостьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Resistenz
-
36 wytrzymałość
f mech. прочность, сопротивление, устойчивость wytrzymałość cieplna тепловая стойкость, термическая прочность wytrzymałość elektryczna электрическая прочность wytrzymałość materiałów сопротивление материалов, сопромат wytrzymałość na rozciąganie сопротивление растяжению wytrzymałość na rozerwanie сопротивление разрыву wytrzymałość na skręcanie сопротивление кручению wytrzymałość na ścieranie сопротивление истиранию, сопротивление износу wytrzymałość na ścinanie сопротивлёние срезу wytrzymałość na ściskanie сопротивление сжатию wytrzymałość na zginanie сопротивление изгибу wytrzymałość na złamanie сопротивление излому wytrzymałość zmęczeniowa выносливостьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wytrzymałość
-
37 Verschleißfestigkeit
сущ.1) геол. износостойкость, сопротивляемость изнашиванию, устойчивость на истирание2) воен. прочность на износ3) стр. прочность на истирание4) текст. сопротивление износу5) электр. износоустойчивость6) свар. стойкость против износа7) судостр. прочность на стачиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Verschleißfestigkeit
-
38 fastness
1. прочность2. устойчивость; стойкость; способность сопротивляться износуThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > fastness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гортекс — Мембрана гортекса, электронная микрофотография Схематическая диаграмма композитной ткани из гортекса для верхней одежды. Гортекс (англ. Gore tex) дышащий материал, обладающий высокой водонепроницаемостью. Он производится фирмой W. L. Gore… … Википедия
Gore-Tex — Схематическая диаграмма композитной ткани из гортекса для верхней одежды. Gore tex (читается гортэкс) «дышащий» материал, обладающий высокой водонепроницаемостью. Производится фирмой W. L. Gore Associates. Применяется для изг … Википедия
Брусчатка — Гранитная брусчатка Брусчатка твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными брусками приблизительно одинаковой формы и размера. Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого … Википедия
Биржевая торговля — (Exchange trade) Биржевая торговля это торговля финансовыми инструментами при посредничестве бирж Биржевая торговля, каковы основы биржевой торговли, секреты биржевой торговли, какие существуют организации биржевой торговли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ — стойкость материала конструкции по отношению к истирающим воздействиям (Болгарский язык; Български) износоустойчивост (Чешский язык; Čeština) odolnost proti opotřebení (Немецкий язык; Deutsch) Verschleißfestigkeit (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Базальтовая фибра — (от лат. fibra волокно) короткие отрезки базальтового волокна предназначенные для дисперсного армирования вяжущих смесей, типа бетона, в строительстве. Диаметр волокна от 20 мкм до 500 мкм. Длина волокна от 1 мм до… … Википедия
СПЛАВЫ — материалы, имеющие металлические свойства и состоящие из двух или большего числа химических элементов, из которых хотя бы один является металлом. Многие металлические сплавы имеют один металл в качестве основы с малыми добавками других элементов … Энциклопедия Кольера
ситаллы — стеклокристаллические материалы, состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. Высокая прочность, твёрдость, химическая и термическая стойкость, низкий температурный коэффициент расширения.… … Энциклопедический словарь
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации