-
1 стоически
-
2 stoïcisme
-
3 stoïquement
advстоически, твёрдо, непоколебимо -
4 beau joueur
(beau [или bon] joueur)1) невозмутимый, хладнокровный игрокMichèle Goldberg, la vedette du spectacle "Holiday on Ice", sur les genoux de Jean Royer, le maire de Tours, le grand prophète de la croisade antipornographique. Beau joueur il a souri. (Paris-Match.) — Держа на коленях звезду балета на льду Holiday on Ice Мишель Гольдберг, мэр Тура Жан Руайе, великий пророк антипорнографического крестового похода, сидит с невозмутимым спокойствием и улыбается.
2) человек, стоически переносящий удары судьбы3) человек, умеющий держать себя с достоинствомReilhan sentit quelque chose se crisper en lui. Néanmoins, il décida d'être beau joueur jusqu'à bout. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Рейяна это сильно покоробило. Тем не менее он решил держать себя с достоинством до конца.
4) человек, умеющий признать свою неправотуTamara. - Sois beau joueur, Robert! Conviens que tu ne gagnes pas assez d'argent pour que nous ayons un fils! (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — Тамара. - Будь честен, Робер! Согласись, что ты слишком мало зарабатываешь, чтобы мы могли иметь сына.
Roberte. - Valorin, vous me détestez et je n'y peux rien. Mais soyez beau joueur. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Роберта. - Валорен, вы меня ненавидите, и я ничего не могу поделать, но признайте, что вы не правы.
-
5 avec stoïcisme
нареч.общ. стоически -
6 stoïquement
нареч.общ. непоколебимо, стоически, твёрдо -
7 Les Gaités de l'escadron
1932 - Франция (85 мин)Произв. Pathe-CinemaРеж. МОРИС ТУРНЁРСцен. Жорж Доллей по одноименной пьесе Жоржа Куртелина и Эдуара Нореса, написанной по мотивам романа Жоржа КуртелинаОпер. Реймон Анжель, Рене КолаВ ролях Рэмю (капитан Урлюре), Жан Габен (Фрико), Фернандель (Вандераг), Шарль Камю (адъютант Флик), Мади Берри (мадам Бижу), Рене Доннио (Лаплотт), Пьер Лабри (Потирон), Бевер (Ля Гуйометт), Анри Руссель (генерал), Поль Азаис (Крокеболь), Ролан Армонтель (Баршетти).Череда событий в рутине казарменной жизни. Прибытие резервистов. Неожиданный визит генерала. Целый маленький мир, замкнутый и лишенный женского общества, живет под неусыпным надзором капитана Урлюре, громогласного и отважного офицера, полностью лишенного личных амбиций.► Этот фильм не стоит путать с целым направлением армейских комедий и водевилей, популярных во французском кино 30-х гг. У него совершенно иные цели и намерения. Не стремясь завязывать сентиментальные и бурлескные интриги, множить недоразумения и запутанные ситуации, Морис Турнёр хранит верность пьесе Куртелина и, соблюдая абсолютное единство места, предлагает зрителю сатиру на армейскую жизнь, основанную на огромном количестве зарисовок и скетчей. Многие зарисовки неотразимы (напр., эпизод, где властный младший лейтенант рыщет по всему зданию в поисках резервиста Потирона, а тот от него прячется). Эти сценки, не связанные между собой драматургически, также работают на создание типажей, раскрытие характеров: Фрико (Жан Габен) и Лаплотт бьют баклуши дни напролет; Вандераг (Фернандель) стоически и жизнерадостно сносит противоречивые приказы начальства: капитан Урлюре (Рэмю) любит солдат, как своих детей, снисходителен к их ошибкам и жертвует собственным повышением ради их благополучия.Актерская игра отличается мастерством как в крупных, так и в небольших ролях. Она объединяет самую разнузданную карикатурность с весьма выразительным реализмом. Морис Турнёр улыбчивой иронией слегка смягчает язвительность Куртелина. В этих целях он еще больше усиливает значение Урлюре, доброго гения этого абсурдного и жестокого мирка.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Gaités de l'escadron
См. также в других словарях:
стоически — см. стойко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стоически неизм. • стойко • крепко … Словарь синонимов
стоически переносящий — стоически переносящий … Орфографический словарь-справочник
стоически-мужественный — стоически мужественный … Орфографический словарь-справочник
Стоически — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для стоиков для тех, кто стойко, мужественно переносит жизненные испытания, противостоит соблазнам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоически — Syn: см. стойко … Тезаурус русской деловой лексики
стоически — прил. твърд, мъжествен, непоколебим, хладнокръвен, спокоен, философски прил. строг, суров … Български синонимен речник
стоически — см. стоический 2); нареч. Стои/чески переносить боль … Словарь многих выражений
стойко — мужественно, стоически, твердо, непоколебимо, непреклонно, бескомпромиссно; крепко, неколебимо; упрямо, прочно, постоянно, несгибаемо, упорно, надежно, железно, выносливо, цепко, устойчиво Словарь русских синонимов. стойко мужественно, стоически … Словарь синонимов
крепко — См … Словарь синонимов
неколебимо — несгибаемо, непреклонно, незыблемо, твердо, стойко, непоколебимо, железно, крепко, стоически, мужественно Словарь русских синонимов. неколебимо см. стойко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
непоколебимо — неколебимо, непреклонно, надежно, упрямо, постоянно, незыблемо, неизменно, твердо, стоически, железно, бескомпромиссно, неуклонно, устойчиво, мужественно, несгибаемо, прочно, стойко, несокрушимо, крепко, убежденно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
