Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стихиен

  • 1 стихиен

    1. elemental
    (произволен) spontaneous; sporadic; random
    (неудържим) irrepressible; vehement
    стихиен пожар conflagration
    * * *
    стихѝен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. elemental; ( произволен) spontaneous; sporadic; random; ( неудържим) irrepressible; vehement; \стихиенен пожар conflagration; \стихиенен процес a random process; \стихиенйно бедствие an elemental calamity;
    2. ( без план) planless; unorganized.
    * * *
    elemental: an стихиен calamity; spontaneous (произволен); vehement (неудържим); violent ; unorganized (не планиран): стихиен actions - стихийни действия
    * * *
    1. (неудържим) irrepressible;vehement 2. (произволен) spontaneous;sporadic;random 3. elemental 4. СТИХИЕН пожар conflagration

    Български-английски речник > стихиен

  • 2 стихиен

    elemental; (спонтан) spontaneous; irrepressible

    Македонско-англиски речник > стихиен

  • 3 стихиен

    spontaneous

    Български-Angleščina политехнически речник > стихиен

  • 4 стихиен

    elemental
    spontaneous

    Новый русско-английский словарь > стихиен

  • 5 стихиен

    стихи́|ен прил., -йна, -йно, -йни 1. elementar, Elementar-; 2. прен. spontan, wild; stürmisch, ungestüm.

    Български-немски речник > стихиен

  • 6 стихиен

    прил 1. в съчет стихийно бедствие sinistre m; 2. (много силен, буен) impétueux, euse, violent, e; vif, vive; fougeux, euse, emporté, e.

    Български-френски речник > стихиен

  • 7 unorganized

    стихиен; разпилян;
    * * *
    unorganized[ʌn´ɔ:gə¸naizd] adj 1. неорганизиран, нечленуващ в съюзи; 2. неорганизиран.

    English-Bulgarian dictionary > unorganized

  • 8 elemental

    {eli'mentl}
    I. 1. стихиен, на природните сили/стихии
    ELEMENTAL forces природни сили
    ELEMENTAL worship обожаване на природните сили
    ELEMENTAL war борба на стихиите
    2. първичен, основен
    3. начален, първоначален, елементарен, основен, вроден
    4. хим. прост
    5. съставен (за част)
    II. n дух (въздушен, земен, огнен. воден)
    * * *
    {eli'mentl} I. a 1. стихиен, на природните сили/стихии; elemental f
    * * *
    стихиен; съставен; основен; първичен;
    * * *
    1. elemental forces природни сили 2. elemental war борба на стихиите 3. elemental worship обожаване на природните сили 4. i. стихиен, на природните сили/стихии 5. ii. n дух (въздушен, земен, огнен. воден) 6. начален, първоначален, елементарен, основен, вроден 7. първичен, основен 8. съставен (за част) 9. хим. прост
    * * *
    elemental[¸eli´mentl] I. adj 1. стихиен, на природните сили (стихии); \elemental forces природните сили; \elemental worship обожествяване на природните сили, преклонение пред природните сили; 2. първичен, основен; 3. рядко начален, първоначален, елементарен, основен; 4. хим. прост; 5. съставен (за част); FONT face=Times_Deutsch◊ adv elementally; II. n дух (въздушен, земен, огнен, воден).

    English-Bulgarian dictionary > elemental

  • 9 vehement

    {'vi:imənt}
    a силен, страстен, бурен, яростен, стремителен, стихиен, разпален
    * * *
    {'vi:imъnt} а силен; страстен; бурен, яростен; стремителен,
    * * *
    яростен; стремителен; стихиен; страстен; буен; бурен; желание; енергичен;
    * * *
    a силен, страстен, бурен, яростен, стремителен, стихиен, разпален
    * * *
    vehement[´vi:mənt] adj 1. силен, мощен, здрав, крепък, як, буен, бурен, стихиен, яростен, гневен, бесен, стремителен, поривист, стихиен; 2. силен, мощен, енергичен, деен; \vehement desire страстно желание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vehemently.

    English-Bulgarian dictionary > vehement

  • 10 violent

    {'vaiələnt}
    1. много силен, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, буйствуващ, жарък, ревностен
    VIOLENT efforts отчаяни усилия
    2. сприхав, раздразнителен, избухлив
    to be in a VIOLENT temper разярен съм
    to become VIOLENT разярявам се, започвам да буйствувам
    3. страстен
    4. насилствен
    to die/meet a VIOLENT death умирам от насилствена смърт
    to lay VIOLENT hands on заграбвам, присвоявам, обсебвам със сила, упражнявам насилие над
    to lay VIOLENT hands on someone нападам брутално някого
    to lay VIOLENT hands on oneself посягам на живота си
    to resort to VIOLENT means прибягвам до насилие
    5. ярък (за цвят)
    * * *
    {'vaiъlъnt} а 1. много силен, буен, бурен, стихиен; бесен, яр
    * * *
    яростен; ярък; сприхав; стихиен; страстен; буен; бесен; бурен; раздразнителен; насилствен;
    * * *
    1. to be in a violent temper разярен съм 2. to become violent разярявам се, започвам да буйствувам 3. to die/meet a violent death умирам от насилствена смърт 4. to lay violent hands on oneself посягам на живота си 5. to lay violent hands on someone нападам брутално някого 6. to lay violent hands on заграбвам, присвоявам, обсебвам със сила, упражнявам насилие над 7. to resort to violent means прибягвам до насилие 8. violent efforts отчаяни усилия 9. много силен, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, буйствуващ, жарък, ревностен 10. насилствен 11. сприхав, раздразнителен, избухлив 12. страстен 13. ярък (за цвят)
    * * *
    violent[´vaiələnt] adj 1. силен, много голям, буен, бурен, стихиен, бесен, яростен, ожесточен; \violent efforts отчаяни усилия; \violent assumption невероятно предположение; 2. сприхав, раздразнителен, избухлив, кибритлия, лют, серт, нервен, нервозен; to be in a \violent temper разярен съм; to become \violent разярявам се; 3. страстен, жарък, пламенен; 4. насилствен, принудителен; to die ( meet) a \violent death умирам от насилствена смърт; to lay \violent hands on заграбвам (присвоявам, обсебвам) със сила; упражнявам насилие над; to lay \violent hands on o.s. посягам на живота си, самоубивам се; to resort to \violent means прибягвам до насилие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv violently; 5. ярък, ослепителен; 6. който извращава.

    English-Bulgarian dictionary > violent

  • 11 tornadic

    {tɔ:'nædik}
    a ураганен, стихиен, опустошителен
    * * *
    {tъ:'nadik} а ураганен, стихиен, опустошителен.
    * * *
    a ураганен, стихиен, опустошителен
    * * *
    tornadic[tɔ:´nædik] adj като (със силата на) торнадо, ураганен, стихиен.

    English-Bulgarian dictionary > tornadic

  • 12 elementar

    elementár adj 1. елементарен; 2. стихиен; бурен (страст, сила); elementare Bedürfnisse елементарни потребности; ein elementarer Fehler елементарна грешка; elementare Gewalten първични сили, стихии.
    * * *
    a F 1. елементарен, първоначален, основен 2. поет стихиен първичен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > elementar

  • 13 berserk

    {'bə:zək}
    I. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост
    II. a обезумял, изпаднал в дива ярост
    to be/go BERSERK обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост
    * * *
    {'bъ:zъk} n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост.(2) {'bъ:zъk} а обезумял, изпаднал в дива ярост: to be/go berserk о
    * * *
    безумен; необуздан;
    * * *
    1. i. n мит. скандинавски войн. сражаващ се с дива ярост 2. ii. a обезумял, изпаднал в дива ярост 3. to be/go berserk обезумявам, побеснявам, изпадам в дива ярост
    * * *
    berserk[bə´sə:k] I. adj необуздан, буен, несдържан, стихиен; безумен; \berserk rage безумен гняв; to go \berserk обезумявам, обхванат съм от ярост; II. n 1. ист. безстрашен воин (от скандинавския фолклор); 2. разгневен, разярен човек.

    English-Bulgarian dictionary > berserk

  • 14 spontaneous

    {spɔn'teiniəs}
    1. спонтанен, естествен, непринуден, непосредствен
    SPONTANEOUS combustion самозапалване
    2. доброволен
    3. самопроизволен
    4. неволен, неосъзнат, инстинктивен
    * * *
    {spъn'teiniъs} a 1. спонтанен; естествен, непринуден, неп
    * * *
    стихиен; спонтанен; доброволен; непринуден; непосредствен;
    * * *
    1. spontaneous combustion самозапалване 2. доброволен 3. неволен, неосъзнат, инстинктивен 4. самопроизволен 5. спонтанен, естествен, непринуден, непосредствен
    * * *
    spontaneous[spɔn´teiniəs] adj 1. спонтанен; непринуден, непосредствен; \spontaneous movement порив; 2. самопроизволен; доброволен; \spontaneous combustion самозапалване; \spontaneous generation самозараждане; \spontaneous suggestion несъзнателно внушение по пътя на несъзнателна асоциация; FONT face=Times_Deutsch◊ adv spontaneously.

    English-Bulgarian dictionary > spontaneous

  • 15 vigorous

    {'vigərəs}
    1. силен, мощен, енергичен, деен, деятелен
    2. здрав, як, крепък
    3. изискващ енергия/сила
    4. ярък, убедителен (за стил)
    5. буен, избуял
    * * *
    {'vigъrъs} а 1. силен, мощен, енергичен; деен, деятелен; 2.
    * * *
    устремен; як; буен; деен; деятелен; енергичен; здрав; крепък;
    * * *
    1. буен, избуял 2. здрав, як, крепък 3. изискващ енергия/сила 4. силен, мощен, енергичен, деен, деятелен 5. ярък, убедителен (за стил)
    * * *
    vigorous[´vigərəs] adj 1. силен, мощен, могъщ, енергичен; деен, деятелен, дееспособен, активен, предприемчив; 2. як, здрав, крепък; 3. буен, избуял, стихиен, бурен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vigorously.

    English-Bulgarian dictionary > vigorous

  • 16 chaotisch

    chaótisch adj хаотичен, объркан.
    * * *
    a хаотичен, стихиен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > chaotisch

  • 17 elemental

    adjective
    1) стихийный
    2) основной; изначальный
    3) образующий составную часть
    4) obsolete элементарный
    * * *
    (a) начальный; непреодолимый; неудержимый; основной; природный; простейший; сильный; стихийный; фундаментальный; элементарный
    * * *
    неконтролируемый, стихийный, природный
    * * *
    [el·e·men·tal || ‚elɪ'mentl] adj. стихийный, сильный, неудержимый, основной
    * * *
    изначальный
    основной
    стихиен
    стихийный
    * * *
    1) неконтролируемый 2) а) основной; базисный б) зачаточный, элементарный, начальный

    Новый англо-русский словарь > elemental

  • 18 spontaneous

    adjective
    1) самопроизвольный, спонтанный; spontaneous combustion самовозгорание; spontaneous generation самозарождение
    2) добровольный
    3) непосредственный, непринужденный; стихийный; spontaneous enthusiasm искренний энтузиазм;
    spontaneous movement
    а) порыв;
    б) стихийное движение
    Syn:
    extemporaneous, impromptu, improvised, impulsive, unplanned, unpremeditated, unrehearsed
    Ant:
    definite, forced, formal, stylized
    * * *
    (a) самопроизвольный; спонтанный; стихийный
    * * *
    * * *
    [spon·ta·ne·ous || spɑn'teɪnɪəs /spɒn-] adj. самопроизвольный, стихийный, спонтанный, добровольный, непринужденный, непосредственный
    * * *
    добровольный
    неволен
    невольный
    непосредственный
    непринужденный
    непроизволен
    непроизвольный
    самовольный
    самопроизвольный
    спонтанный
    стихиен
    стихийный
    * * *
    1) самопроизвольный 2) добровольный

    Новый англо-русский словарь > spontaneous

  • 19 spontaneous

    • спонтанен
    • самопроизволен, стихиен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spontaneous

  • 20 turbinòso

    agg вихрен, стихиен.

    Dizionario italiano-bulgaro > turbinòso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • стихиен — (грч. stoicheion) 1. елементарен, онаков каков што е во природата праисконски 2. силен, многу моќен, несовладлив 3. што потекнува од природните сили 4. неорганизиран, неконтролиран, ненасочен …   Macedonian dictionary

  • стихиен — прил. силен, мощен, бурен, неудържим, поривист, вихрен, стремителен, буен, необуздан, несдържан, невъздържан, пламенен, горещ, неугасим, жарък, разгорещен, фанатичен прил. хаотичен, неопределен, безсистемен, безразборен, безпланов, непланомерен,… …   Български синонимен речник

  • СТИХИЙНОЕ И СОЗНАТЕЛЬНОЕ В ИСТОРИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ — категории социального познания, с помощью которых раскрывается характер протекания процессов общественной жизни как деятельности людей, степень совпадения целей и результатов деятельности. Ядром вопроса о соотношении стихийности и сознательности… …   Новейший философский словарь

  • СТИХИЙНЫЙ — СТИХИЙНЫЙ, стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно. Вызываемый действием не подчиняющихся влиянию человека сил внешней природы. Стихийное явление. Наводнение, градобитие стихийные бедствия. || перен. Неорганизованный, ничем не… …   Толковый словарь Ушакова

  • Посейдон — (Ποσειδω̃ν, Neptunus). Сын Кроноса и Реи, брат Зевса, получивший после победы над титанами господство над морем и другими водами. Супругой его была Амфитрита. Дворец его находился на дне моря близ о. Эвбеи. По морю он ездит на своих меднокопытных …   Энциклопедия мифологии

  • Транслит — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья  о передаче текста. О литературно критическом альманах …   Википедия

  • Translit — Транслит (название произведено сокращением слова «транслитерация») передача русского текста латинскими буквами, иногда также цифрами и иными доступными знаками. Так могут называть и сам русский текст, набранный латинскими буквами. Иногда… …   Википедия

  • Романизация русского языка — Транслит (название произведено сокращением слова «транслитерация») передача русского текста латинскими буквами, иногда также цифрами и иными доступными знаками. Так могут называть и сам русский текст, набранный латинскими буквами. Иногда… …   Википедия

  • Посейдон — а, м. В греческой мифологии: один из главнейших олимпийских богов, владыка морей, брат Зевса и Аида, с которыми он поделил господство над миром. Этимология: Греческое Poseidōn. Энциклопедический комментарий: По жребию Посейдон получил в удел море …   Популярный словарь русского языка

  • безпланов — прил. непланиран, безсистемен, стихиен, безреден …   Български синонимен речник

  • безсистемен — прил. безреден, разбъркан, разхвърлян, безразборен, неправилен, объркан, хаотичен, стихиен, безпланов, безпорядъчен прил. безпринципен, безначален прил. непоследователен, нелогичен, несвързан прил. безцелен прил. откъслечен, неорганизиран …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»