-
1 стихать
стихатьשָכַך [לִשכּוֹך, שוֹכֵך, יִשכּוֹך] ; דָמַם [-, דוֹמֵם, יִידוֹם]* * *לשקטלהרגע -
2 стихать
-
3 стихать
стихатьнесов ἡσυχάζω (άμετ.), καλμάρω. -
4 стихать
subside глагол: -
5 стихать
несов.; сов. - ст`ихнутьстиха́ти, сти́хнути и мног. постиха́ти; ( затихать) затиха́ти, зати́хнути и мног. позатиха́ти; (о стихийных явлениях, звуках, боли) ущуха́ти, ущу́хнутиве́тер \стихать х — ві́тер ущу́х (стих, сти́хнув)
разгово́р \стихать ха́ет — розмо́ва стиха́є
-
6 стихать
без доп.
calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе)* * ** * *стихать; стихнуть calm down, quiet, quieten down, subside* * *dropflattensubside -
7 стихать
несовер. - стихать; совер. - стихнутьбез доп.calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе); fall; cease -
8 стихать
1) General subject: abate, calm down, cease, die down (о ветре, буре), fall (о ветре), flatten (о ветре, буре), go down (о ветре), lull (о буре, шуме, боли), moderate (о ветре), quiet, slack, slake, drop, subside, go down (о ветре, буре), (о ветре) slump2) Naval: abase, abate (о ветре), fall calm (о погоде), flatten (о ветре), go down (о волнении), let up, settle down (о ветре), slacken (о ветре)3) Medicine: remit4) Psychology: abate (о боли, ветре)5) Makarov: remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), slack off, subside (о ветре, чувствах), die away (о ветре), die down (о ветре буре) -
9 стихать
v1) gener. abebben, abschwellen (о буре, шуме), an Heftigkeit verlieren, abschwellen2) Av. ablassen5) artil. nachlassen -
10 стихать
-
11 стихать
несов.; сов. - сти́хнуть1) kesilmek2) (замолкать, умолкать) susmak, sesi kesilmek3) dinmek, kalmak, yatışmakболь сти́хла — ağrı dindi
ве́тер стих — rüzgar dindi / kesildi / kaldı
-
12 стихать
глаг.• klęsnąć• ucichać• uciszać• ustawać• wklęsnąć• złagodnieć• łagodnieć* * *przyciszać się, ścichać -
13 стихать
se стихнуть -
14 стихать
стихнутьcalm down, subside, quieten down; (о раскатах грома и т. п.) die down; (о стихии тж.) abate; (о ветре тж.) drop -
15 стихать
vgener. apklust, aprimt, norimt, norimties, rimt* * *kļūt klusam, kļūt lēnam, kļūt lēnākam, aprimties, kļūt klusākam, kļūt rāmam, kļūt rāmākam, mitēties, aprimt, norimt, norimties, rimt, rimties, noklust, apklust -
16 стихать
-
17 стихать
v1) gener. vaikima, vaikseks jääma, vait jääma2) liter. rahunema, vaibuma -
18 стихать
-
19 стихать
-
20 стихать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стихать
См. также в других словарях:
стихать — См … Словарь синонимов
СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихнуть, затихать, утихать, притихать, исподволь становиться тише. Ветер стихает, ·противоп. крепчает. Боль стихла, унялась. Голос его стал стихать, у(за)молкать, молкнуть, слабеть. Волнение стихает, ложится. Стихни, ну! новг., пск.… … Толковый словарь Даля
СТИХАТЬ — СТИХАТЬ, стихаю, стихаешь, несовер. (к стихнуть). То же, что тихнуть. «Разговор, по видимому, стихает.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стихать — СТИХНУТЬ, ну, нешь; стих, стихла; стихший; стихши и стихнув; сов. Стать тише (в 1 и 4 знач.), утихнуть. Звуки стихли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТИХАТЬ — затихать, утихать, притихать, становиться тише. Ветер стихает становится менее сильным. Волнение стихает становится тише, волна становится меньше. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
Стихать — несов. неперех. 1. Переставать звучать, раздаваться. 2. Переставать издавать звуки, шуметь. 3. Становиться слабее; прекращаться (о стихийных явлениях). 4. перен. Переставать сердиться, горячиться; успокаиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стихать — стихать, стихаю, стихаем, стихаешь, стихаете, стихает, стихают, стихая, стихал, стихала, стихало, стихали, стихай, стихайте, стихающий, стихающая, стихающее, стихающие, стихающего, стихающей, стихающего, стихающих, стихающему, стихающей,… … Формы слов
стихать — стих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стихать — (I), стиха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
стихать — Syn: затихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
стихать — см. Стихнуть … Энциклопедический словарь