Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

стечься

  • 1 с...

    с..., со..., съ...
    I.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.
    2. κίνηση με επιστροφή•

    сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•

    сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).

    3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.
    4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.
    5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.
    6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.
    7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).
    8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.
    II.
    Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.

    Большой русско-греческий словарь > с...

  • 2 стечь

    стечт, стекут, παρλθ. χρ. стк, стекла, -ло
    ρ.σ. ρέω, τρέχω, χύνομαι.
    1. ενώνομαι, συρρέω (για ρυάκια, ρεύματα).
    2. μτφ. συναθροίζομαι, συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι• προστρέχω•

    массы народа -клись на площадь μάζες λαού συγκεντρώθηκαν στην πλατεία.

    Большой русско-греческий словарь > стечь

См. также в других словарях:

  • стечься — скопиться, сплыться, стянуться, нахлынуть, сойтись, сконцентрироваться, соединиться, собраться, сосредоточиться, быть в сборе Словарь русских синонимов. стечься см. собраться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • СТЕЧЬСЯ — СТЕЧЬСЯ, стекусь, стечёшься, стекутся, прош. вр. стёкся, стеклась, совер. (к стекаться). 1. Соединиться (о текущем). Струи стеклись в один поток. 2. перен. Скопиться, столпиться, сойтись в одно место. Огромные массы народа стеклись на площадь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕЧЬСЯ — СТЕЧЬСЯ, стечётся; стёкся, стеклась; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Притекая, стекая, соединиться. Струи стеклись в один поток. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Скопиться, сойтись в одно место. Тысячи людей стеклись к… …   Толковый словарь Ожегова

  • Стечься — сов. см. стекаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стечься — стечься, стекусь, стечёмся, стечёшься, стечётесь, стечётся, стекутся, стёкся, стеклась, стеклось, стеклись, стекись, стекитесь, стёкшийся, стёкшаяся, стёкшееся, стёкшиеся, стёкшегося, стёкшейся, стёкшегося, стёкшихся, стёкшемуся, стёкшейся,… …   Формы слов

  • стечься — ст ечься, стечётся, стек утся; прош. вр. стёкся, стекл ась …   Русский орфографический словарь

  • стечься — (I), стеку/(сь), стечёшь(ся), стеку/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стечься — стечётся, стекутся; стёкся, стеклась, лось; св. 1. Соединиться (о потоках текущей жидкости). Реки стеклись в озеро. Капельки пота стеклись в ручейки. 2. Сойтись, съехаться в одно место (о людях). На площадь стеклось много народу. Люди стеклись на …   Энциклопедический словарь

  • стечься — стечётся, стеку/тся; стёкся, стекла/сь, ло/сь; св. см. тж. стекаться, стечение 1) Соединиться (о потоках текущей жидкости) Реки стеклись в озеро. Капельки пота стеклись в ручейки. 2) Сойтись, съехаться в одно место …   Словарь многих выражений

  • Стечение — ср. 1. процесс действия по гл. стечь, стечься 2. состояние по гл. стечься 3. Скопление чего либо в одном месте. 4. Соединение, сочетание, совпадение чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • собраться — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»