-
1 стеснённый
стеснённый be|engt; beschränkt (ограниченный) стеснённое дыхание Atembeklemmung f быть стеснённым в деньгах in Geldverlegenheit sein -
2 стеснённый
стеснённ|ый -
1. (о дыхании) constricted;
(о движениях) cramped;
2. (тяжёлый) difficult;
в ~ых обстоятельствах in straitened/reduced circumstances.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснённый
-
3 стеснённый ограниченный
-
4 стеснённый
стеснённыйדָחוּק; לָחוּץ* * *מכוץצפוף -
5 стеснённое состояние
стеснённое состояниеמוּעָקָה נ' -
6 стеснённые обстоятельства
стеснённые обстоятельстваדוֹחַק ז'; לַחַץ ז'; מְצוּקָה נ' -
7 стеснённость
танг будан(и) танг шудан(и), маҳдуд будан(и) -
8 стеснённый
маҳдуд кардашуда, танг кардашуда -
9 стеснённое кручение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стеснённое кручение
-
10 стеснённое течение
стеснённое течение с. гидр. eingeengte Strömung f; eingeschnürte Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стеснённое течение
-
11 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
12 стеснённый
[stesnjónnyj] agg. (стеснён, стеснена, стеснено, стеснены)1.2.◆ -
13 стеснённый
1) прич. от стеснитьстеснённое дыха́ние — respiración oprimida, opresión de pecho
3) прил. ( затруднительный) apuradoбыть в стеснённых обстоя́тельствах — estar apurado, estar en un aprieto
быть стеснённым в деньга́х — estar escaso de dinero, verse apurado
4) прил. ( охваченный гнетущим чувством) oprimidoс стеснённым се́рдцем — con el corazón oprimido
5) прил. ( испытывающий неловкость) cohibido* * *adjgener. (затруднённый) molesto, (затруднительный) apurado, cohibido, desacomodado, incómodo (о движениях и т. п.), oprimido (о дыхании) -
14 стеснённый
1) прич. сти́снутий, сти́снений; зда́влений, зду́шений; спе́ртий; утру́днений; зв'я́заний; обме́жений; затри́маний; ути́снутий, ути́снений; пригні́чений; зі́мкнутий, зі́мкнений\стеснённыйый со всех сторо́н — сти́снутий (сти́снений) з усі́х бокі́в (звідусі́ль)
\стеснённыйый в де́нежных сре́дствах — обме́жений у ко́штах
2) в знач. прил. щі́льний ( плотный); ( затруднённый - о дыхании) утру́днений; ( затруднительный) скрутни́й; ( тяжёлый) важки́й; (испытывающий чувство неловкости, смущения) зніякові́лий\стеснённыйое дыха́ние — утру́днене ди́хання
быть в \стеснённый ых обстоя́тельствах — бу́ти в скрутно́му (важко́му) ста́ні (стано́вищі)
-
15 стеснённый
1) sıkışıkдыха́ние у него́ ста́ло стеснённым — soluğu daraldı
он в стеснённых обстоя́тельствах — sıkıntıdadır
семья́ оказа́лась в стеснённом положе́нии — aile sıkıntıya / dara düştü
-
16 стеснённый
1. прич. см. стеснять2. прил. straitenedбыть в стеснённый обстоятельствах, быть стеснённым в деньгах — be in straitened / reduced / strained circumstances; be hard up разг.
-
17 стеснённый
gêné, embarrasséбыть в стеснённых обстоя́тельствах — se trouver dans la gêne
быть стеснённым в деньга́х — être à court d'argent
* * *adj1) gener. empêché, gêné (в деньгах), embarrassé, incommodé (de qch)2) liter. engoncé, entrave (в своих действиях)3) eng. confiné (De nombreuses industries exigent de leurs employés à travailler dans un espace confiné, notamment les mines, les travaux d'égouts, les quais...) -
18 стеснённость
ж.1) ( о материальном положении) scarsita, strettezzaстеснённость в деньгах — ristrettezze f pl ( finanziarie)
2) difficoltà f; angustia ( о помещении)* * *ngener. angustia, stentato, stentatezza -
19 стеснённый
-ая; -ое1) прич. от стеснить2) кысынкы, кыену него стеснённое дыхание — аның күкрәге кыса, сулышы кысыла
-
20 стеснённый
3) прич. патурбаваны, абцяжаранысм. стеснить
См. также в других словарях:
стеснённый — стеснённый, стеснённая, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённой, стеснённого, стеснённых, стеснённому, стеснённой, стеснённому, стеснённым, стеснённый, стеснённую, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённую, стеснённое, стеснённых,… … Формы слов
стеснённость — стеснённость, стеснённости, стеснённости, стеснённостей, стеснённости, стеснённостям, стеснённость, стеснённости, стеснённостью, стеснённостями, стеснённости, стеснённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СТЕСНЁННЫЙ — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). | сущ. стеснённость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СТЕСНЁННЫЙ — СТЕСНЁННЫЙ, стеснённая, стеснённое; стеснён, стеснена, стеснено. 1. прич. страд. прош. вр. от стеснить. Река, стесненная гранитными берегами. 2. только полн. С ограниченной свободой в чем нибудь, затрудненный. «Она храбро переносила все… … Толковый словарь Ушакова
стеснённость — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СТЕСНЁННОСТЬ — СТЕСНЁННОСТЬ, стеснённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к стесненный. Стесненность положения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стеснённо — стеснённо, нареч … Русское словесное ударение
стеснённый — стеснённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
стеснённость — стеснённость, и … Русский орфографический словарь
стеснённый — стеснённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
стеснённость — стеснённость … Словарь употребления буквы Ё
