Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

стерёж

  • 1 стер

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стер

  • 2 стер

    n
    1) gener. Ster (единица объёма, б.ч. для обмера дров)
    2) electr. Steradiant

    Универсальный русско-немецкий словарь > стер

  • 3 стер корит

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > стер корит

  • 4 я стер себе ноги

    pron

    Универсальный русско-немецкий словарь > я стер себе ноги

  • 5 жёстер слабительный

    м
    gemeiner Kreuzdorn (m), echter Kreuzdorn (m), Amselbeere (f), Färberbeere (f), Hexendorn (m), Hirschdorn (f), Kreuzbeere (f), Purgierbeere (f), Purgierdorn (m), Wegdorn (m)

    Русско-немецкий словарь лекарственных растений > жёстер слабительный

  • 6 мастер

    м
    1) ( на заводе) Méister m, Wérkmeister m

    ма́стер произво́дственного обуче́ния — Léhrausbilder m

    ма́стер спо́рта — Méister des Sports

    он ма́стер своего́ де́ла — er ist Méister in séinem Fach; er verstéht séine Sáche aus dem Efféff (разг.)

    он ма́стер расска́зывать — er ist ein Méister im Erzählen

    ••

    он ма́стер на все ру́ки — er ist ein Táusendkünstler; er macht álles selbst

    де́ло ма́стера бои́тся посл. — das Werk lobt den Méister

    Новый русско-немецкий словарь > мастер

  • 7 мастер

    1) на заводе и др. der Méister s, =; маляр, штукатур der Hándwerker s, =; по ремонту приборов der Monteur s, e

    Он рабо́тает ма́стером на заво́де. — Er ist Méister in éinem Betríeb.

    Сего́дня приду́т ма́стера́ ремонти́ровать на́шу кварти́ру. — Héute kómmen die Hándwerker únsere Wóhnung renovíeren [-v-].

    Холоди́льник испо́ртился, нам ну́жно вы́звать ма́стера. — Der Kühlschrank ist kapútt, wir müssen éinen Montéur kómmen lássen [bestéllen].

    Он ма́стер своего́ де́ла. — Er ist ein Méister in séinem Fach.

    3) звание der Méister ↑

    заслу́женный ма́стер спо́рта — Verdíenter Méister des Sports

    Он ма́стер спо́рта по прыжка́м в высоту́. — Er ist Méister im Hóchsprung.

    Русско-немецкий учебный словарь > мастер

  • 8 буровой

    Bohr- (опр. сл.)

    бурова́я сква́жина — Bóhrloch n (умл.)

    бурово́й ма́стер — Bóhrmeister m

    бурова́я вы́шка — Bóhrturm m (умл.)

    Новый русско-немецкий словарь > буровой

  • 9 скрипичный

    Géigen- (опр. сл.), Violín- (опр. сл.) [vio-]

    скрипи́чный ма́стер — Géigenbauer m

    скрипи́чный ключ муз. — G-Schlüssel ['geː-] m, Violínschlüssel m

    Новый русско-немецкий словарь > скрипичный

  • 10 спорт

    м

    заслу́женный ма́стер спорта — verdíenter Méister des Sports

    дворе́ц спорта — Spórtpalast m (умл.)

    большо́й спорт — Léistungssport m

    профессиона́льный спорт — Prófisport m

    Новый русско-немецкий словарь > спорт

  • 11 цеховой

    1) ( на заводе) Werk- (опр. сл.), Abtéilungs- (опр. сл.)
    2) ист. Zunft- (опр. сл.)

    цехово́й ма́стер — Zúnftmeister m

    Новый русско-немецкий словарь > цеховой

  • 12 заслуженный

    в разн. знач. verdíent

    заслу́женная награ́да — éine verdíente Áuszeichnung

    заслу́женный ма́стер спо́рта — Verdíenter Méister des Sports

    Фильм по́льзуется заслу́женным успе́хом. — Der Film hat éinen verdíenten Erfólg.

    Русско-немецкий учебный словарь > заслуженный

  • 13 учить

    несов.
    1) сов. научи́ть обучать béibringen bráchte béi, hat béigebracht кого-л. → D, что-л. делать / чему-л. → отглагольное существ. в A; об обучении как процессе léhren (h) кого-л. A, что-л. делать / чему-л. Infinitiv или отглагольное существ. в A; преподавать unterríchten (h) кого-л. → A, чему-л. (о предмете) → in D (обыкн. без артикля)

    Она́ бы́стро научи́ла свои́х дете́й счита́ть [счёту]. — Sie hat íhren Kíndern das Réchnen schnell béigebracht.

    Он научи́л сы́на игра́ть [игре́] в ша́хматы. — Er bráchte séinem Júngen das Scháchspielen béi.

    Ма́стер у́чит ученико́в пра́вильно по́льзоваться инструме́нтами. — Der Méister bringt séinen Léhrlingen béi, mit dem Wérkzeug ríchtig úmzugehen.

    Он научи́л нас, как... — Er hat uns béigebracht, wie...

    Учи́тель у́чит дете́й чита́ть и писа́ть. — Der Léhrer lehrt die Kínder lésen und schréiben [das Lésen und das Schréiben].

    Он учи́л нас неме́цкому языку́, му́зыке. — Er unterríchtete uns in Deutsch, in Musík. / Er gab uns (D)éutschunterricht, Musíkunterricht.

    2) воспитывать, наставлять erzíehen erzóg, hat erzógen кого-л. A, что-л. делать, чему-л. → zu D

    Она́ учи́ла дете́й быть че́стными. — Sie erzóg die Kínder zur Éhrlichkeit [zu éhrlichen Ménschen].

    Он научи́л нас не боя́ться тру́дностей. — Er erzóg uns dazú, dass wir kéine Angst vor Schwíerigkeiten háben sóllen.

    3) сов. вы́учить запоминать, усваивать lérnen (h) что-л. A; выучить иностранный язык erlérnen ↑

    учи́ть стихотворе́ние, пра́вило — ein Gedícht, éine Régel lérnen

    учи́ть текст наизу́сть — den Text áuswendig lérnen

    Я учу́ неме́цкий язы́к. — Ich lérne Deutsch.

    Что́бы вы́учить неме́цкий язы́к, ну́жно мно́го занима́ться. — Um die déutsche Spráche zu erlérnen, muss man viel árbeiten.

    Иностра́нный язы́к нельзя́ вы́учить за коро́ткий срок. — Éine Frémdsprache lässt sich nicht in kúrzer Zeit erlérnen.

    Русско-немецкий учебный словарь > учить

См. также в других словарях:

  • СТЕР — (фр. stere, от греч. stereos твердый). 1) единица кубической меры для дров во Франции, кубический метр. 2) вес в Тироле = 3,5 пуда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТЕР кубический метр. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стерёг — СТЕРЁГ, стерёгся, стерегла, стереглась. прош. вр. от стеречь, стеречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стер — а, м. stère m. Стер (stère) есть новая Французская мера толстоты, равняющаяся 29 кубическим футам, что составит по 3 фута с небольшим во все стороны, или полсажени кубической Российской меры. ЖМТ 1830 7 30. Кубический метр (дров). Павленков 1911 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • стерёжа — стерёжка стерёжа, стерёжка (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • стерёж — и стерёжь (плотные годовые кольца хвойных деревьев) (Вологда) …   Словарь употребления буквы Ё

  • стерёжь — стерёж и стерёжь (плотные годовые кольца хвойных деревьев) (Вологда) …   Словарь употребления буквы Ё

  • СТЕР — СТЁР, стёрся, стёрла, стёрлась. прош. вр. от стереть, стереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕР — СТЁР, стёрся, стёрла, стёрлась. прош. вр. от стереть, стереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стер — сущ., кол во синонимов: 4 • единица (830) • стерад (2) • стерадиан (3) • …   Словарь синонимов

  • стерёжа — сущ., кол во синонимов: 1 • стережа (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стерёг(ся) — [стеречь(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»