Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стерня

  • 61 stubble

    стерня имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > stubble

  • 62 anız

    стерня́

    anız bozmak — очища́ть / боронова́ть по́ле от стерни́

    Türkçe-rusça sözlük > anız

  • 63 кæрддзых

    стерня, жнивьё

    Иронско-русский словарь > кæрддзых

  • 64 кæрдцъух

    стерня (нивы, травы)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > кæрдцъух

  • 65 саплух

    стерня, стернище НМ.

    Урумско-украинский словарь > саплух

  • 66 стернь

    стерня ж с-х,
    1. (сжатое поле) ангор
    2. (остатки сжатых злаков) гандумпоя, ҷавпоя, ғаллапоя

    Русско-таджикский словарь > стернь

  • 67 stubble

    noun
    1) жнивье, стерня
    2) коротко остриженные волосы; давно не бритая борода, щетина
    * * *
    1 (0) давно не бритая борода; коротко остриженные волосы
    2 (n) жнивье; стерня; щетина
    * * *
    стерня, жнивье
    * * *
    [stub·ble || 'stʌbl] n. стерня, жнивье, жниво, коротко остриженные волосы, давно не бритая борода, щетина
    * * *
    жнивье
    стерня
    щетина
    * * *
    1) стерня, жнивье 2) а) коротко остриженные волосы б) щетина

    Новый англо-русский словарь > stubble

  • 68 отыл

    отыл
    I
    Г.: атыл
    стерня, жнивьё

    Уржа отыл стерня ржи;

    шыдаҥ отыл стерня пшеницы;

    шудо отыл стерня от скошенной травы.

    Уржа пасушто гын кылта огыл – отылжат уке. Д. Орай. На ржаном поле нет не только снопов, но и стерни.

    Марий шожын парчажым тӱред налеш, маска вынемышкыже отылым нумал опта. С. Чавайн. Мужик остригает и забирает себе колосья ячменя, медведь натаскает в свою берлогу стерню.

    II
    1. не; служит для образования отриц. ф. глагола 2 л. ед. ч. прош. вр.

    Возен отыл ты не писал;

    толын отыл ты не пришёл;

    ужын отыл ты не видел.

    Заводышто илем манын возенат, да моло уверым каласен отыл. М. Шкетан. Ты написал, что живёшь на заводе, но об остальном ничего не сказал.

    Молан ондак ойлен отыл? В. Исенеков. Почему раньше ты об этом не говорил?

    2. не; отриц. ф. 2 л. ед. ч. наст. вр. от улаш (быть)

    Командир отыл ты не командир;

    пионер отыл ты не пионер.

    (Осяндр:) Тый уда рвезе отыл. А. Волков. (Осяндр:) Ты неплохой парень.

    Ынде изи отыл, вес ий школыш кает. В. Иванов. Теперь ты не маленький, в будущем году пойдёшь в школу.

    3. не; отриц. ф. 2 л. ед. ч. при выражении долженствования

    Ойлышаш отыл ты не должен говорить;

    ончыктышаш отыл ты не должен показывать.

    А молан тый тудым кутырымо верыште вучышаш отыл? А почему ты не должен ждать его в условленном месте?

    Тый тудым вурсышаш отыл. Ты не должен его ругать.

    Марийско-русский словарь > отыл

  • 69 отыл

    I Г. а́тыл стерня, жнивьё. Уржа отыл стерня ржи; шыдаҥотыл стерня пшеницы; шудо отыл стерня от скошенной травы.
    □ Уржа пасушто гын кылта огыл – отылжат уке. Д. Орай. На ржаном поле нет не только снопов, но и стерни. Марий шожын парчажым тӱ ред налеш, маска вынемышкыже отылым нумал опта. С. Чавайн. Мужик остригает и забирает себе колосья ячменя, медведь натаскает в свою берлогу стерню.
    II
    1. не; служит для образования отриц. ф. глагола 2 л. ед. ч. прош. вр. Возен отыл ты не писал; толын отыл ты не пришёл; ужын отыл ты не видел.
    □ Заводышто илем манын возенат, да моло уверым каласен отыл. М. Шкетан. Ты написал, что живёшь на заводе, но об остальном ничего не сказал. Молан ондак ойлен отыл? В. Исенеков. Почему раньше ты об этом не говорил?
    2. не; отриц. ф.
    2. л. ед. ч. наст. вр. от улаш (быть). Командир отыл ты не командир; пионер отыл ты не пионер.
    □ (Осяндр:) Тый уда рвезе отыл. А. Волков. (Осяндр:) Ты неплохой парень. Ынде изи отыл, вес ий школыш кает. В. Иванов. Теперь ты не маленький, в будущем году пойдёшь в школу.
    3. не;.отриц. ф. 2 л. ед. ч. при выражении долженствования. Ойлышаш отыл ты не должен говорить; ончыктышаш отыл ты не должен показывать.
    □ А молан тый тудым кутырымо верыште вучышаш отыл? А почему ты не должен ждать его в условленном месте? Тый тудым вурсышаш отыл. Ты не должен его ругать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отыл

  • 70 eddish

    ˈedɪʃ сущ.;
    диал.;
    с.-х. отава;
    жнивье, стерня Syn: stubble, stubble-field n диал. с.-х. отава;
    жнивье, стерня eddish диал. с.-х. отава;
    жнивье, стерня

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > eddish

  • 71 stubble

    ˈstʌbl сущ.
    1) жнивье, стерня
    2) коротко остриженные волосы;
    давно не бритая борода, щетина( сельскохозяйственное) стерня, жнивье - * crop пожнивная культура - * mulching мульчирование стерней - * ploughing лущение стерни коротко остриженные волосы давно не бритая борода, щетина - he had three days' * on his face на его лице была трехдневная щетина stubble жнивье, стерня ~ коротко остриженные волосы;
    давно не бритая борода, щетина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stubble

  • 72 sänki


    yks.nom. sänki; yks.gen. sängen; yks.part. sänkeä; yks.ill. sänkeen; mon.gen. sänkien; mon.part. sänkiä; mon.ill. sänkiinsänki жнивье, стерня, остатки стеблей на сжатом поле sänki (kasvoissa) щетина, щетина на подбородке

    жнивье, стерня, остатки стеблей на сжатом поле ~ жнивье, стерня, остатки стеблей на сжатом поле ~ щетина на щеках, щетина на подбородке

    Финско-русский словарь > sänki

  • 73 ściernisko

    сущ.
    • жнивьё
    • стерня
    * * *
    ☼ стерня ž, стернь ž; жнивьё
    * * *
    с
    стерня́ ż, стернь ż; жнивьё

    Słownik polsko-rosyjski > ściernisko

  • 74 ścierń

    сущ.
    • стерня
    * * *
    ♀ стерня, стернь
    * * *
    ж
    стерня́, стернь

    Słownik polsko-rosyjski > ścierń

  • 75 камыл

    сущ.
    1) стерня́, стернь, жнивьё

    камылны сөрү — па́хота стерни́

    буш калган камыл — пусты́нная стерня́

    2) стерня́, стернь

    малайлар чәнечкеле камыл өстендә йөриләр — ма́льчики бе́гают по колю́чей стерне́

    3) диал. сте́бель

    арыш камылы — сте́бель ржи

    Татарско-русский словарь > камыл

  • 76 пая

    ир.
    1. стебель растения;
    гозо пая, южн. гоза пәйә гузапая, стебли хлопка (после сбора волокна), стерня хлопка;
    буудай пая стебель пшеницы; стерня пшеницы;
    шалы пая, южн. шалы пәйә
    1) стерня риса;
    2) рисовое поле (русские обычно говорят. шалпая);
    2. редко подставка;
    чырак пая подсвечник, подставка под светильник, подножие светильника.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пая

  • 77 eddish

    noun dial. agric.
    отава; жнивье, стерня
    * * *
    отава; жнивье, стерня
    * * *

    Новый англо-русский словарь > eddish

  • 78 stopl·o

    с.-х. остаток сжатого стебля (нижняя часть стебля, оставшаяся на корню после уборки урожая) \stopl{}{·}o{}o{·}j жнивьё, стерня (остатки сжатых стеблей на корню) \stopl{}{·}o{}ej{·}o жнивьё, стерня (после уборки урожая); прим. в ЭРБ приведено тж. прилагательное stopla в сочетании stopla barbo («щетинистая борода; борода, торчащая как стерня»), а в BV встречается сложная форма stoplobarbo с тем же значением; в (N)PIV такое словоупотребление не зафиксировано и за его корректность мы не ручаемся.

    Эсперанто-русский словарь > stopl·o

  • 79 sänkipelto


    yks.nom. sänkipelto; yks.gen. sänkipellon; yks.part. sänkipeltoa; yks.ill. sänkipeltoon; mon.gen. sänkipeltojen; mon.part. sänkipeltoja; mon.ill. sänkipeltoihinsänkipelto пашня, жнивье, стерня (поле, на котором сжат хлеб)

    пашня, жнивье, стерня (поле, на котором сжат хлеб)

    Финско-русский словарь > sänkipelto

  • 80 stubble remains

    пожнивные остатки, стерня
    * * *

    English-russian biological dictionary > stubble remains

Страницы

См. также в других словарях:

  • стерня — стерня, стерни, стерни, стерней, стерне, стерням, стерню, стерни, стернёй, стернёю, стернями, стерне, стернях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • стерня — и; СТЕРНЬ, и; ж. 1. Сжатое поле; жнивьё. Пахота стерни. Пустынная с. 2. Остатки стеблей на корню на сжатом поле. Колючая с. ◁ Стерневой, ая, ое (1 зн.). С. участок. * * * стерня (жнивьё), нижняя часть стеблей зерновых культур, оставшаяся на корню …   Энциклопедический словарь

  • стерня — жнивье, стернь, пожня, поле Словарь русских синонимов. стерня см. жнивьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СТЕРНЯ — СТЕРНЯ, и и СТЕРНЬ, и, жен. То же, что жнивье. | прил. стерневой, ая, ое. Стерневая сеялка (для посева семян по стерне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стерня — 1 іменник жіночого роду поле, на якому зрізано злакові рослини стерня 2 іменник жіночого роду зрізані біля кореня стебла злакових рослин, що стоять на пні …   Орфографічний словник української мови

  • СТЕРНЯ — (жнивье), нижняя часть стеблей зерновых культур, оставшаяся на корню после уборки урожая …   Современная энциклопедия

  • СТЕРНЯ — (жнивье) нижняя часть стеблей зерновых культур, оставшаяся на корню после уборки урожая …   Большой Энциклопедический словарь

  • Стерня — ж. 1. Сжатое поле, жнивье. 2. Остатки стеблей сжатых злаков на жнивье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стерня — стерня, род. стерни и устаревающее стернь, стерни …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Стерня — (жнивье), нижняя часть стеблей зерновых культур, оставшаяся на корню после уборки урожая.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Стерня — Стерня …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»