Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

степи

  • 121 чар

    чар I
    с.-х.
    охвостье;
    дандын чары отходы зерна;
    1062 пуду "чарга" айланды 1062 пуда превратились в "охвостье";
    чар учкандай бестолково, бессистемно, вразброд;
    чар учкандай иштешет они работают недружно, кто в лес, кто по дрова;
    чар чыгарбай же- поедать, пожирать начисто, не оставляя ни крошки;
    чар жайыт то же, что чаржайыт;
    чөп-чар см. чөп 1;
    чар көпөлөк см. көпөлөк.
    чар II
    ир.:
    чар тарап то же, что чартарап;
    чар тарапка каранып оглядевшись, окинув взглядом вокруг;
    чар дары то же, что чардары;
    чар китеп см. китеп.
    чар III
    р. ист. разг.
    шар (избирательный);
    чарга сал- баллотировать (шарами).
    чар IV
    (или чар карга)
    грач;
    коңкулдап ыйлап чар келди, чардын сөзү шар келди стих. грая и плача, прибыл грач, слова грача оказались правильными;
    тоосунда кары бар, токою толгон чары бар фольк. на горах (там) снег, в лесу (там) полно грачей;
    талаасында сары бар, токоюнда чары бар фольк. в степи (там) есть коршуны, в лесу (там) есть грачи;
    коко тамак чар зобатый грач;
    чар тамак см. тамак.
    чар V:
    доо-чар препирательства, скандал;
    чар-чур см. чур 2.
    чар VI
    разнолесье (по берегам рек, речушек);
    тоосунда кары бар, бөксөсү токой, чары бар фольк. в горах (там) снег есть, в предгорьях есть чащи и разнолесье;
    чар терек южн. вид тополя.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чар

  • 122 эндекей

    беззаботный; праздный;
    эндекей басып жүрөт он слоняется без дела;
    эндекей жүрө берген неме экен он какой-то беззаботный;
    ээн талаа, эркин тоо арасында эндекей жүрө берген в широкой степи и в вольных горах он бродил беззаботно;
    айдап бизди салды - деп, эндекей кылды элди - деп фольк. он, мол, нас выгнал, он, мол, бросил народ на произвол судьбы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эндекей

  • 123 эпилде-

    1. быть расторопным и любезным, услужливым;
    эпилдеген расторопный и услужливый;
    эпилдеген жаш бала эки чайнек чайды көтөрүп жетип келди расторопный мальчик быстро принёс два чайника чаю;
    этине келсе, эпилдеп, илбээсин издейт ылаачын фольк. когда сокол (в результате тренировки будет) в надлежащем теле, он проворно ищет дичь (см. илбээсин);
    эпилдеп, асты-үстүңө түшө калат он в лепёшку расшибётся, чтобы угодить тебе;
    эпилдеп оттогон эчкилер расторопно пасущиеся козы;
    эпилдеп-жепилдеп услужливо, любезно;
    эпилдеп-жепилдеп мени эшикке узатып койду он любезно проводил меня до двери;
    2. перен. (о ветре) быть лёгким и приятным;
    эпилдеген эрке жел приятный лёгкий ветерок;
    кечки эпилдеген салкын сыдырым лёгкий вечерний прохладный ветерок;
    чөл тараптан жылуу жел, эпилдеп согуп элбирейт стих. тёплый ветерок ласково дует со стороны степи.

    Кыргызча-орусча сөздүк > эпилде-

  • 124 үйүгүш-

    1. собираться в кучу, в стаю;
    2. быть в охоте (о собаках, хищных зверях); спариваться, токовать (о птицах);
    бүркүт чын куранда үйүгүшөт, бугунун аягында зоого же чөлгө тууйт беркуты спариваются в месяце чын куран (см. куран II 2), а в конце месяца бугу (см.) кладут яйца на скалах или в степи;
    3. (о людях) стать фактически мужем и женой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үйүгүш-

  • 125 Wüstenbildung

    сущ.
    экол. дезертификация, опустынивание, превращение степи в пустыню

    Универсальный немецко-русский словарь > Wüstenbildung

  • 126 кос

    I
    сущ.
    1) сухой, засохший, высохший || суша;

    кос вина — сухое вино;

    кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —
    а) остаться на суше;
    б) перен. остаться ни с чем
    ◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;
    кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт
    2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;

    кос во — сухой год, засушливый год;

    кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрель
    3) мелкий || мель; отмель;

    кос ва — мелководье;

    кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мель
    4) сухой, сухощавый;
    ◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть

     II
    (-к-)
    сущ. 1) поясница, талия;

    вӧсни кос — тонкая талия;

    орӧм коска —
    а) с тонкой талией;
    б) затянутый в талии;
    кос висьӧм — боль в пояснице;
    кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице
    2) пояс;

    кос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;

    коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояс
    3) спина;

    кос веськӧдны —

    а) выпрямить спину;
    б) перен. отдохнуть

     III
    част. совсем, совершенно;

    кос косьмыны — совсем высохнуть;

    кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодь

    Коми-русский словарь > кос

  • 127 степь

    степь || степной;

    паськыд степь — привольная степь;

    помтӧм-дортӧм степъяс — широкие степи; степвывса (прил.) быдмӧгъяс — степная растительность; степь эрд — степное раздолье

    Коми-русский словарь > степь

  • 128 аунақ

    Казахско-русский словарь > аунақ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Степи — Под именем С. подразумевают более или менее ровные сухие безлесные пространства, покрытые обильной травянистой растительностью. Пространства ровные и безлесные, но влажные, не называются С.; они образуют или болотистые луга, или, на дальнем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • степи — тип травянистой ксерофильной (засухоустойчивой) растительности. Распространены на обширных внутриконтинентальных тер. умеренного пояса Евразии, Сев. и Юж. Америки. В Венгрии называются пушты, в Сев. Америке – прерии, в Юж. Америке – пампа.… …   Географическая энциклопедия

  • Степи —         тип растительности, представленный сообществами из засухо и морозоустоичивых многолетних травянистых растений с господством дерновинных злаков, реже осок и луков. С. связаны преимущественно с чернозёмами и каштановыми почвами и засушливым …   Большая советская энциклопедия

  • степи — prerijos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šiaurės Amerikos centrinė dalis tarp Uolinių kalnų ir Misisipės upės. Klimatas žemyninis. Daugiau kaip pusė metinių kritulių iškrinta nuo balandžio iki rugsėjo, paskui prasideda… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Степи — …   Википедия

  • СТЕПИ — 1. Открытые травянистые формации, в которых доминируют ксерофитные дерновинные злаки с зимним периодом покоя, главным образом виды родов Festuca и Stipa. Между ними вкраплены виды разнотравья, а иногда низкие кустарники. 2. Тип растительности …   Словарь ботанических терминов

  • Степи —     (англ. steppes) Евразии  равнина, протянувшаяся от Восточной Европы до Центральной Азии. На севере их границами являются леса, на юге  Черное и Каспийское моря и горы Центральной Азии. Здесь формировались кочевые скотоводческие народы, время… …   Археологический словарь

  • ДЕРНОВИННО-ЗЛАКОВЫЕ СТЕПИ — степи, доминирующую роль в образовании травостоя которых играют дерновинные злаки …   Словарь ботанических терминов

  • КОВЫЛЬНЫЕ СТЕПИ — степи, характеризующиеся обильным развитием различных видов ковыля (виды рода Stipa), создающего в период цветения аспект. Распространены к югу от разнотравных степей, образуя южную подзону степей …   Словарь ботанических терминов

  • Степи Месич — …   Википедия

  • Степи красить — Прибайк. Неодобр. Ничего не делать, бездельничать. СНФП, 124 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»