-
61 бордюрный поясок у подножия стены
Makarov: canting strip (для защиты стены от дождя)Универсальный русско-английский словарь > бордюрный поясок у подножия стены
-
62 приямок вдоль стены
Универсальный русско-английский словарь > приямок вдоль стены
-
63 рустованные оштукатуренные стены
Architecture: rusticed stucco walls (стены, покрытые слоем штукатурки, имитирующим руст)Универсальный русско-английский словарь > рустованные оштукатуренные стены
-
64 смежные стены
General subject: demising walls (смежные стены между помещениями) -
65 обшивка стены
n1) gener. Mauerverkleidung, Schale, (деревянная) Wandsockel (панель, закрывающая нижнюю часть стены комнаты), Wandverkleidung2) railw. Wandbrett, Wandverkleidung (напр. вагона)3) forestr. Wandbekleidung4) Austrian. Lamperie (ñèí. Lambrie, Lambris, Wandsockel) -
66 и стены имеют уши
• И У СТЕН ЕСТЬ < БЫВАЮТ> УШИ; (И) СТЕНЫ ИМЕЮТ УШИ[saying]=====⇒ one can be overheard because another or others might be listening surreptitiously, even the most secret conversations may become known to others:- - (even) the walls have ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > и стены имеют уши
-
67 как от стены горох
• КАК ОБ <В> СТЕНКУ <ОБ СТЕНУ, ОБ СТЕНУ, В СТЕНУ> ГОРОХ < ГОРОХОМ>; КАК ОТ СТЕНКИ < ОТ СТЕНЫ> ГОРОХ; ЧТО СТЕНЕ < СТЕНКЕ> ГОРОХ all coll. disapprov[ как + PrepP or что + NP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr, often всё, infin, or a clause); fixed WO]=====⇒ all requests (orders etc) are ignored, disregarded by s.o.; all attempts to persuade s.o. to do sth. or to change his mode of behavior produce no results, have no effect on s.o.:- (it's) like beating (banging) your (one's) head against the wall (a wall, a brick wall, a stone wall);- you might as well beat (bang) your head against a wall (a brick wall, a stone wall);- you might as well talk to the wall (a wall, a brick wall).♦ Обо всём этом ему [Наделашину] говорилось тогда же. Но Наделашину сколько ни говори - всё как об стенку горох (Солженицын 3). Не [Nadelashin] had been told about it at the time. But no matter how often one spoke to Nadelashin, it was like beating one's head against a stone wall (3a).♦ "Пробовал я договориться с этим Големом - как об стену горох..." (Стругацкие 1). "I tried to come to an agreement with this Golem. It's like talking to a brick wall" (1a).♦ "Осторожно. Скользко тут. Сколько раз говорила, чтобы не выливали помоев перед дверью, - как об стену горох" (Пастернак 1). "Careful - it's slippery. I don't know how many times I've told them not to throw the slops out of the door - might as well talk to a wall" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как от стены горох
-
68 был укреплён (город, стены)
был укреплён (город, стены)}בּוּצַר [-, מְבוּצָר, יְבוּצַר] -
69 голые стены (без убранства)
голые стены (без убранства)קִירוֹת חֲשׂוּפִים ז"ר -
70 облупившееся место (стены)
облупившееся место (стены)פּצָלָה נ' -
71 обшивать стены панелями
обшивать стены панелямиסָפַן [לִספּוֹן, סוֹפֵן, יִספּוֹן] -
72 обшивка стены (панель)
обшивка стены (панель)ספִין ז' -
73 обшить стены панелями
обшить стены панелямиסָפַן [לִספּוֹן, סוֹפֵן, יִספּוֹן] -
74 окно, выступающее из плоскости стены
окно, выступающее из плоскости стеныחַלוֹן מִפרָץ ז'Русско-ивритский словарь > окно, выступающее из плоскости стены
-
75 панель (1.облицовка нижней части стены)
панель (1.облицовка нижней части стены)פָּנֶל ז'Русско-ивритский словарь > панель (1.облицовка нижней части стены)
-
76 панель (3.обшивка стены)
панель (3.обшивка стены)סָפִין ז' -
77 укрепить стены, стенки
укрепить стены, стенкиדִיפֵּן [לְדַפֵּן, מְ-, יְ-] -
78 укреплять стены, стенки
укреплять стены, стенкиדִיפֵּן [לְדַפֵּן, מְ-, יְ-] -
79 уплотнить стены, стенки
уплотнить стены, стенкиדִיפֵּן [לְדַפֵּן, מְ-, יְ-] -
80 уплотнять стены, стенки
уплотнять стены, стенкиדִיפֵּן [לְדַפֵּן, מְ-, יְ-]
См. также в других словарях:
СТЕНЫ — СТЕНЫ. Наружные стены дома должны обладать достаточными теплозащитными свойствами и оказывать необходимое сопротивление проникновению холодного воздуха. Теплозащитные свойства обеспечиваются достаточной толщиной стен или применением специальных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря … Википедия
Стены Ивановского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Ивановского монастыря … Википедия
Стены (фильм) — Стены Kirot Жанр боевик / … Википедия
Стены скорби — для захоронения урн с прахом умерших создаются на специально выделенных участках земли в соответствии с положениями настоящего Федерального закона. Стены скорби для захоронения урн с прахом умерших могут находиться в ведении органов… … Официальная терминология
Стены скорби — места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Стены скорби места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. — Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стены Константинополя — Современное состояние стены. Феодосиевы стены длиной 5630 метров были воздвигнуты для защиты Константинополя от варваров при императоре Феодосии … Википедия
Стены подвала — 3.5. Стены подвала имеют несущую часть, выполненную из кирпича или камней толщиной 510 мм или из бетонных блоков толщиной 500 мм с отделочным штукатурным слоем толщиной 20 мм со стороны помещения. 3.6. Теплоизоляция стен подвала рассчитывается… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стены и ворота Хивы — … Википедия
стены свайные — 3.24 стены свайные: Подземные стены, устраиваемые в вертикальных или наклонных буровых скважинах. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации