-
1 акшарлап алу
1) побели́ть ( стену); помели́ть2) слегка́ подбе́ливать/подбели́ть (печь, стену) -
2 акшарлап бетерү
1) добе́ливать/добели́ть ( стену до вечера) || добе́лка, добе́ливание2) перебе́ливать/перебели́ть (весь потолок, всю стену, все комнаты) || перебе́ливание, перебе́лка3) см. акшарлап чыгу -
3 агарту
перех.1)а) бели́ть/побели́ть, выбе́ливать/вы́белить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробе́ливать/пробели́ть спец. || беле́ние, бе́лка, побе́лка, выбе́ливание, вы́белка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || бели́льныйагарту эшләре — бели́льные рабо́ты
б) тж. забе́ливать/забели́ть, побели́ть (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забе́ливание, забе́лка, побе́лкабакчадагы алмагачларны агарту — бели́ть (побели́ть, забели́ть) я́блони в саду́
в) бели́ть/набели́ть ( лицо белилами); побели́ть ( шнур мелом)2) бели́ть/побели́ть; выбе́ливать/вы́белить, отбе́ливать/отбели́ть (полотно, холст на снегу); пробе́ливать/пробели́ть спец.; набели́ть, отбели́ть || беле́ние, побе́лка, выбе́ливание, отбе́ливание, отбе́лка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || отбе́лочный ( материал)3) разг. подбе́ливать/подбели́ть, забе́ливать/забели́ть ( чай с молоком) || подбе́ливание, подбе́лка, забе́ливание4)а) обе́ливать, обеля́ть/ обели́ть, выбе́ливать/вы́белить, убеля́ть/убели́ть (об инее, снеге и т.п.) || обе́ливание, обеле́ние, выбе́ливаниеб) убеля́ть/убели́ть; бели́ть/ побели́ть; забе́ливать/забели́ть; де́лать/сде́лать седы́м (бе́лым)еллар башны агарта — го́ды убеля́ют го́лову
кайгы-хәсрәт аның чәчен агарткан — го́ре сде́лало седы́ми его́ во́лосы
5) чи́стить/почи́стить, вы́чистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до бле́ска) дра́ить, выдра́ивать/вы́драить (песком ложки, пуговицы) || чи́стка6) просвеща́ть/просвети́ть ( знаниями) || просвеще́ние || тж. просвети́тельский (значение, пункт)халыкны агарту — просвеща́ть наро́д; просвеще́ние наро́да
7) в знач. прил. агарткана) белёный, белённый, вы́беленный ( забор)б) отбе́ленный ( холст)в) вы́чищенный, вы́беленный ( самовар)8) в знач. нареч. агартканчы добела́ (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны́•- агартып бетерү
- агартып җибәрү
- агартып карау
- агартып кую
- агартып чыгу -
4 агартып алу
-
5 акшарлап җибәрү
побели́ть, подбели́ть ( стену) || побе́лка, подбе́лка, подбе́ливание -
6 акшарлау
перех.1) бели́ть, побели́ть, вы́белить (белилами, мелом, известью стены, печь); пробе́ливать/пробели́ть; мели́ть, помели́ть; наме́ливать/намели́ть (белой глиной, мелом) || побе́ливание, подбе́лка2) забе́ливать, забели́ть, побели́ть (пятна на потолке, выпачканную стену мелом, белилами, известью); заме́ливать/замели́ть; помели́ть || забе́ливание, забе́лка, побе́лка; заме́ливание; ирон. набели́ть (лицо и т.п.), напу́дривать, напу́дрить || напу́дривание4) в знач. сущ. акшарлаучы тот, кто бе́лит (произво́дит побе́лку); бели́льщик, бели́льщица•- акшарлап бетерү
- акшарлап җибәрү
- акшарлап карау
- акшарлап кую
- акшарлап чыгу -
7 аудару
перех.1) опроки́дывать/опроки́нуть (урну, лодку на воду, воз); вали́ть/повали́ть || опроки́дываниеурындыкларны аудармагыз — не опроки́ньте (повали́те) сту́лья
2) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть (дерево, забор, плетень) || сва́ливание, ва́лкаҗил багананы аударган — ве́тер повали́л (свали́л) столб
агач аударуны механизацияләү — механиза́ция ва́лки дере́вьев
3) вали́ть, сва́ливать/свали́ть, ува́ливать/ували́ть (отходы производства куда-л.) выва́ливать/вы́валить (дрова из саней, уголь из тачки) || сва́ливание, выва́ливаниетирес аудара торган урын — ме́сто, куда́ (где) ва́лят наво́з
металл калдыкларын өемгә аудару — сва́ливать металлоло́м в ку́чу
4) вва́ливать/ввали́ть (зерно в угол клети, щебень в яму, картофель под навес)5) (разруша́ть) зава́ливать/завали́ть разг. ( каменную стену); обва́ливать/обвали́ть || зава́ливание разг.6) перен.; прост. опроки́дывать/опроки́нуть прост. ( кружку пива) || опроки́дывание прост.7) перен. сва́ливать/свали́ть ( на кого) (вину); вали́ть, взва́ливать/взвали́ть; перекла́дывать, переложи́ть || сва́ливание, перекла́дывание8) перен. склоня́ть/склони́ть (кого, на чью-л. сторону) || склоне́ние книжн.• -
8 тишкеч
1. сущ.пробо́йник, шля́мбур; дрель2. прил.тишкеч белән тишү — пробива́ть пробо́йником ( стену)
пробо́йныйтишкеч җайланма — пробо́йное приспособле́ние
-
9 акларга
-
10 чыгарга
пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоqurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в течеtön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
-
11 aqlarğa
акларгапов.н.aqlaгл.stenanı aqlarğa ― побелить стену
2) перен.оправдать/оправдывать; реабилитировать.ğäyepsezne aqlarğa ― оправдать невиновного
-
12 çığarğa
чыгаргапов.н.çıqгл.1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда2) выступать/выступить; проступать/проступить3) идти/пойти; валить/повалить из чего4) всходить/взойти (например о солнце)5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)10) прорезаться; прорезываться/прорезаться11) пробиваться/пробиться у кого12) вылупляться/вылупиться13) подниматься/подняться; начинаться/начаться14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть15) перен.происходить/произойти16) перен.выступать/выступить (публично) в чем17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либоpulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь
21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действияkitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца
22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительногоqış çığarğa ― перезимовать
açu çığarğa ― разгневаться
22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече.tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал
См. также в других словарях:
Стену лбом не прошибёшь — Прост. Экспрес. Бесполезно, безнадёжно предпринимать что либо из за недостатка сил. Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибёшь (Белинский. Письмо И. И. Панаеву, 22 февр. 1839). Такие заявления я слышал не только со стороны… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Головой о стену (фильм, 2004) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand … Википедия
Головой о стену (фильм — Головой о стену (фильм, 2004) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand Жанр драма Режиссёр … Википедия
Поцелуй сквозь стену — Поцелуй сквозь стену … Википедия
Битва за Красную стену — Первая мировая война Дата 12 марта 1917 18 мая 1917 Место Окрестности Монастира, горы Баба … Википедия
Головой об стену (фильм — Головой об стену (фильм, 1959) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs Жанр драма Режиссёр … Википедия
на стену лезть — (иноск.) прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями Лбом стены не пробьешь . Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, мысли, которую он защищал и проводил: тут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Головой об стену (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой о стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs … Википедия
Снесите эту стену — Рейган выступает перед Бранденбургскими воротами «Снесите эту стену!» (англ. Tear down this wall!) фраза, произнесенная президентом США … Википедия
Полезть на стены (стену) — ЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ. ПОЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ (СТЕНУ). Прост. Экспрес. Приходить в крайнее раздражение, исступление. [Рудин] в душе был холоден и чуть ли не робок, пока не задевалось его самолюбие: тут он на стены лез (Тургенев. Рудин). Замолчи, дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split … Справочник технического переводчика
