-
41 Wand
f <-, Wände>1) стена, стенка; перегородка, переборкаweiß wie die Wand/ wie éíne Wand — белый [бледный] как стена [как полотно]
D) Wand an Wand wóhnen — жить по соседству с кем-лdie vier Wände разг — четыре стены, дом, свой угол
2) перен стена, преградаéíne Wand von Schwéígen (Mísstrauen) — стена молчания (недоверия)
3) стенка, боковая или задняя сторона (напр ящика, шкафа)4) мед стенка (внутренних органов)5) (отвесная) скала, стена (скал, гор); горн стенка (напр выработки), забой, уступ (карьера)eine Wand erkléttern — взбираться на скалу, заниматься скалолазанием
… dass die Wände wáckeln — (делать что-л) так, что стены трясутся (дрожат)
j-n an die Wand drücken разг — припереть кого-л к стене [стенке] / поставить кого-л в безвыходное положение
j-n an die Wand spíélen разг — обойти, обыграть, оттеснить на задний план кого-л
j-n an die Wand stéllen разг — поставить к стенке, расстрелять кого-л
gégen éíne Wand spréchen* [réden] разг — говорить в пустую, как об стену горох
da wáckelt die Wand! / da wáckeln die Wände! фам шутл — аж небу жарко!
Die Wände háben Óhren. — У стен есть уши.
Wenn díé(se) Wände réden könnten! разг Eсли — бы стены могли говорить!
Es [das] ist, um die Wände [an den Wänden] hináúfzuklettern [hóchzugehen]! / Da kann man die Wände [an den Wänden] hóchgehen! разг — от этого можно на стену полезть! (выражение возмущения)
-
42 Abfallmauer
сущ.дор. стенка падения, стенка перепада, стенка шлюза -
43 Anbauwand
сущ.1) общ. сборная стенка (секционная мебель)2) дер. сборная мебель-стенка, секционная мебель-стенка -
44 Bekleidungsmauer
сущ.1) общ. откосная стенка2) тех. одежда откоса из каменной кладки, откосная удерживающая стенка3) ж.д. удерживающая стенка на откосе -
45 Bloch-Wand
сущ.1) тех. доменная стенка, стенка Блоха2) микроэл. блоховская доменная граница, блоховская стенка -
46 Bodenwand
-
47 Endwand
сущ.судостр. торцевая стенка, глухая стенка (контейнера), передняя стенка (контейнера) -
48 Innenwand
сущ.1) общ. перегородка, внутренняя стена2) геол. (Sphinct., Rec., Arch.) внутренняя стенка3) авиа. огневая стенка (камеры сгорания)4) АЭС. внутренняя стенка -
49 Kaimauer
сущ.1) мор. причальная стенка2) тех. причал, стенка3) ВМФ. стенка (набережной)4) судостр. набережная -
50 Kanalwand
сущ.2) аэродин. стенка аэродинамической трубы, стенка канала -
51 Leitwand
сущ.1) тех. направляющая перегородка, направляющая стенка, входная стенка (шлюза)2) стр. форшахта, направляющая (для устройства "стены в грунте")3) ж.д. направляющая стенка (в автосцепке)4) гидр. запань, палы -
52 Raketenmotorwand
сущ.2) артил. стенка ракетного двигателя, стенка реактивного двигателя -
53 Schalenwand
сущ.геол. пил стенка раковины, стенка панциря, стенка раковины, сферы, (Ceph.) латеральная сторона (раковины) -
54 Schalenwandung
сущ.геол. стенка панциря, стенка раковины, стенка феры -
55 Seitenwandung
сущ.1) геол. (Rad.) боковая стенка (раковины)2) ж.д. боковая стенка (вагона)3) дор. боковая стенка -
56 Stirnmauer
сущ.стр. лицевая стенка, лобовая стена, лобовая стенка, торцовая стена, щековая стенка -
57 Trennwand
сущ.1) общ. перегородка2) авиа. разделительная стенка, разделяющая стенка3) воен. переборка, стена отсека4) тех. двухсветный экран (в котле), диафрагма (турбины)5) дор. перемычка6) электр. междуфазная перегородка, разделительная перегородка7) кож. средник8) сил. междукамерная перегородка (мельницы), разделительный порог9) микроэл. граница домена, граница между доменами, доменная граница, доменная стенка, изолирующий барьер10) гидравл. разделитель, разделительная диафрагма (пневмогидравлического аккумулятора)11) судостр. выгородка, разделительная переборка -
58 Wohnwand
-
59 Zellwand
прил.1) лес. оболочка клетки, стенка клетки2) пищ. клеточная перегородка, клеточная стенка, межклеточная перегородка, межклеточная стенка -
60 zellwand
прил.1) лес. оболочка клетки, стенка клетки2) пищ. клеточная перегородка, клеточная стенка, межклеточная перегородка, межклеточная стенка
См. также в других словарях:
Стенка — Стенка: Стенка граница между между магнитными доменами с различным направлением намагниченности. Украина Стенка село, Золочевский район, Львовская область Стенка село, Чутовский район, Полтавская область Стенка село, Сумский район, Сумская… … Википедия
СТЕНКА — СТЕНКА, стенки, жен. 1. уменьш. к стена в 1, 2 и 4 знач. Узенькая стенка. || То же, что стена в 1 знач. (разг.). Повесить часы на стенку. || То же, что стена в 4 знач. Пароход пришвартован к стенке набережной. 2. Гимнастический прибор в виде… … Толковый словарь Ушакова
стенка — припереть к стенке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стенка перегородка, оболочка, стена, шкаф, борт, забирка, забрало, парапет, аттик, барбет, больверк, рибстул, миокард … Словарь синонимов
СТЕНКА — на стенку. Разг. Друг на друга группами, партиями (сходиться в кулачном бою). ФСРЯ, 455. Скитаться по стенкам. 1. Дон. Жить у разных людей, не иметь своего дома. СДГ 3, 121. 2. Волг. Нищенствовать, бродяжничать. Глухов 1988, 148. Вставать/ встать … Большой словарь русских поговорок
СТЕНКА — каменная стенка, на соревнованиях по конкуру высотное препятствие в виде стены, изготовленной гл. обр. из дерева и раскрашенной под кирпич или камень. Высокую стенку складывают из 2 частей. Верхняя из них свободно лежит на нижней и при задевании … Справочник по коневодству
СТЕНКА — СТЕНКА, и, жен. 1. см. стена. 2. Боковая сторона какого н. вместилища; оболочка. С. ящика. С. стакана. Стенки желудка. 3. То же, что стена (в 3 знач.). Идти с. на стенку. 4. Предмет мебели занимающий стену плоский шкаф со многими секциями… … Толковый словарь Ожегова
СТЕНКА — для возможности подхода судна вплотную к портовой территории в целях удобной, быстрой и безопасной передачи грузов между судном и берегом последний обделывается вертикальной стенкой, подошва которой закладывается на глубине, отвечающей осадке… … Морской словарь
стенка — СТЕНКА, и, ж. Расстрел; шутл. о каком л. наказании. К стенке тебя, троцкиста нехорошего! … Словарь русского арго
стенка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? стенки, чему? стенке, (вижу) что? стенку, чем? стенкой, о чём? о стенке; мн. что? стенки, (нет) чего? стенок, чему? стенкам, (вижу) что? стенки, чем? стенками, о чём? о стенках 1. Стенкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
стенка — ▲ двумерное тело ↑ вертикальный стенка вертикальное двумерное тело. стена вертикальная панель, часть сооружения. ↓ простенок. завеса см. ограждение … Идеографический словарь русского языка
стенка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Стена (1, 6 7 зн.). Тонкая с. между соседями. С. из камней. Гимнастическая, шведская с. (гимнастический снаряд в виде двух вертикальных стоек с рядом поперечных перекладин для упражнений в развитии мышц разных… … Энциклопедический словарь