Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

стелаж

  • 1 drying shelf

    • стелаж за сушене

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drying shelf

  • 2 drying shelfs

    • стелаж за сушене

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drying shelfs

  • 3 rail rest

    • стелаж за релси

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rail rest

  • 4 hotbed

    {'hɔtbed}
    1. парник, разсадник, силно наторена леха
    2. прен. разсадник
    3. тех. стелаж, подставка
    * * *
    {'hъtbed} n 1. парник, разсадник; силно наторена леха; 2. прен
    * * *
    стелаж; парник; разсадник;
    * * *
    1. парник, разсадник, силно наторена леха 2. прен. разсадник 3. тех. стелаж, подставка
    * * *
    hotbed[´hɔt¸bed] n 1. парник, разсадник; много наторена леха; 2. прен. разсадник; 3. тех. стелаж; подставка.

    English-Bulgarian dictionary > hotbed

  • 5 stillage

    {'stilədʒ}
    n дъска
    рамка (за изцеждане, сушенe на дрехи, складиране на вещи за опаковане и пр.), стелаж
    * * *
    {'stilъj} n дъска; рамка (за изцеждане, сушенe на дрехи,
    * * *
    рамка;
    * * *
    1. n дъска 2. рамка (за изцеждане, сушенe на дрехи, складиране на вещи за опаковане и пр.), стелаж
    * * *
    stillage[´stilidʒ] n 1. стелаж; платформа; 2. дестилация, дестилиране.

    English-Bulgarian dictionary > stillage

  • 6 racking

    мин.
    • напорен движение
    обог.
    • мокър обогатяване
    • поставям върху стелаж
    • стелаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > racking

  • 7 rack

    {ræk}
    I. 1. хранилка, поилка, ясли
    2. рамка, стойка, решетка, ритли
    3. окачалка, закачалка, полица, лавица, рафт, поставка, багажник (в жп. вагон и пр.)
    4. тех. зъбна рейка/гребен
    5. печ. регал, реал
    6. ист. диба (приспособление за изтезаване чрез разпъване)
    7. прен. изтезаване, измъчване, мъчение, страдание, тормоз
    on the RACK подложен на мъчение/изпитание, измъчен, изтерзан
    II. 1. измъчвам, изтезавам, тормозя, терзая
    to have a RACKing headache главата ми се пръска от болка
    2. разтягам, разпъвам
    3. прен. напрягам, пресилвам
    4. изтощавам (почва)
    5. искам много висок наем (от наемател), скубя (наемател), повишавам много наем
    6. поставямна стойка/рамка и пр
    7. тех. придвижвам със зъбна рейка
    III. n разруха, опустошение
    to go to RACK and ruin разрушавам се/рухвам напълно
    IV. n конски ход между тръс и лек галоп
    V. n разкъсани облаци, носени от вятъра
    VI. v нося се, летя (за облаци)
    VII. v изцеждам (вино и пр.) (и с off)
    VIII. n месо от врата (на овца, свиня и пр.)
    IX. n арак (питие)
    * * *
    {rak} n 1. хранилка, поилка, ясли; 2. рамка, стойка; решетка; ри(2) {rak} v 1. измъчвам, изтезавам; тормозя, терзая; to have a rack{3} {rak} n разруха, опустошение; to go to rack and ruin разрушавам{4} {rak} n конски ход между тръс и лек галоп.{5} {rak} n разкъсани облаци, носени от вятъра.{6} {rak} v нося се, летя (за облаци).{7} {rak} v изцеждам (вино и пр.) (и с off).{8} {rak} n месо от врата (на овца, свиня и пр.).{9} {rak} n арак (питие).
    * * *
    хранилка; стелаж; терзая; тормозя; рамка; опустошение; поставка; разтягам; разпъвам; разруха; закачалка; изтезавам; лавица;
    * * *
    1. i. хранилка, поилка, ясли 2. ii. измъчвам, изтезавам, тормозя, терзая 3. iii. n разруха, опустошение 4. iv. n конски ход между тръс и лек галоп 5. ix. n арак (питие) 6. on the rack подложен на мъчение/изпитание, измъчен, изтерзан 7. to go to rack and ruin разрушавам се/рухвам напълно 8. to have a racking headache главата ми се пръска от болка 9. v. n разкъсани облаци, носени от вятъра 10. vi. v нося се, летя (за облаци) 11. vii. v изцеждам (вино и пр.) (и с off) 12. viii. n месо от врата (на овца, свиня и пр.) 13. изтощавам (почва) 14. искам много висок наем (от наемател), скубя (наемател), повишавам много наем 15. ист. диба (приспособление за изтезаване чрез разпъване) 16. окачалка, закачалка, полица, лавица, рафт, поставка, багажник (в жп. вагон и пр.) 17. печ. регал, реал 18. поставямна стойка/рамка и пр 19. прен. изтезаване, измъчване, мъчение, страдание, тормоз 20. прен. напрягам, пресилвам 21. разтягам, разпъвам 22. рамка, стойка, решетка, ритли 23. тех. зъбна рейка/гребен 24. тех. придвижвам със зъбна рейка
    * * *
    rack[ræk] I. n 1. рамка, стойка; решетка; \rack of bones ам. sl "скелет", "кожа и кости"; 2. хранилка, поилка, ясли; 3. приспособление на каруца за пренасяне на сено, ритли; 4. полица, лавица; поставка; багажник (в жп вагон); plate-\rack поставка за сушене на чинии (плаки); 5. печ. регал; 6. тех. зъбна рейка, гребен, корона; \rack wheel зъбно колело; \rack work система от зъбни колела; \rack railway път за зъбчата железница; 7. картотека; 8. ист. диба (приспособление за изтезаване чрез разпъване); прен. изтезаване, измъчване; мъчение, страдание, терзание, тормоз; on the \rack подложен на мъчение (изпитание); 9. рамка (за подреждане на топките при билярд); II. v 1. измъчвам, изтезавам, мъча; тормозя, терзая; изтощавам ( почва); the storm \racked the town бурята разтърси (обрули) града; 2. разтягам, разпъвам; прен. напрягам, пресилвам; to \rack o.'s brains ( wits) блъскам си главата, напрягам си ума ( about, with); 3. поставям в ясли, на поставка и пр.; 4. придвижвам със зъбна рейка; 5. повишавам наема; искам безбожно висок наем; III. rack n разорение, опустошение, разрушаване, разрушение, разруха; to go to \rack and ruin разрушавам се напълно; IV. rack n конски ход между тръс и лек галоп; V. rack n разкъсани облаци, носени от вятъра; VI. v нося се, летя; VII. rack v изцеждам (вино и пр.); VIII. rack n месо, взето от врата (на овца, свиня или теле); IX. rack n арак, силна спиртна напитка.

    English-Bulgarian dictionary > rack

  • 8 shelf

    {ʃelf}
    1. лавица, полица, рафт
    2. издатина, ръб
    3. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    continental SHELF геол. шелф
    on the SHELF прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен
    to put on the SHELF прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно
    * * *
    {shelf} n 1. лавица, полица, рафт; 2. издатина, ръб; З. риф, под
    * * *
    стелаж; рафт; лавица;
    * * *
    1. continental shelf геол. шелф 2. on the shelf прен. изоставен, зарязан, изхвърлен, бракуван, който няма изгледи да се ожени, временно отложен 3. to put on the shelf прен. пращам в архивата, изхвърлям, зарязвам, слагам под миндера, отлагам временно 4. издатина, ръб 5. лавица, полица, рафт 6. риф, подводна скала, подводен пясъчен насип, плитчина
    * * *
    shelf[ʃelf] n (pl shelves[ʃelvz]) 1. лавица, полица, рафт; to by off the \shelf купувам конфекция (готов продукт); to put on the \shelf слагам настрана, пращам в архивата, уволнявам; изхвърлям нещо като непотребно, захвърлям; she is on the \shelf тя не може да си намери мъж; 2. издатина, ръб; 3. риф, подводна скала; подводен пясъчен насип; плитчина; continental \shelf шелф.

    English-Bulgarian dictionary > shelf

  • 9 drying rack

    • сушилен рамка
    • сушилен стелаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drying rack

  • 10 drying racks

    • сушилен рамка
    • сушилен стелаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drying racks

  • 11 hack

    • зарязвам
    • нареждам тухли за сушенестелаж, рафт
    • нарез
    • мотика, сушилня за тухли, стелаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hack

  • 12 rack

    ав.
    • бомбодържател
    геол.
    • стелаж за съхраняване на ядка от сондиране
    • устройство за механизиране на маневрите при сондиране
    • зъбна рейка
    • зъбен гребен, рафт, рама, решетка
    обог.
    • устройство за промиване на руда

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rack

  • 13 shelf

    геол.
    • шелф
    • пластова скала, натрошена скала
    • издатък
    • полица, рафт, стелаж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shelf

См. также в других словарях:

  • стелаж — сущ., кол во синонимов: 1 • стеллаж (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СТЕЛАЖ — От нем.Stellage двойной опцион Сделка с премией о покупке или продаже сделка с премией, при которой плательщик премии получает право выбора между покупкой или продажей. Плательщик премии может в день ликвидации или купить оговоренные в договоре… …   Словарь бизнес-терминов

  • стелаж — а/, ч. 1) Ряд полиць, розташованих одна над одною і призначених для розкладання чого небудь. 2) Одна з форм біржових угод; подвійний опціон …   Український тлумачний словник

  • стелаж — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • стелаж — лажу, ч. Пр. Ряд полиць, тимчасово зроблених, розташованих одна над одною …   Словник лемківскої говірки

  • стелаж — Syn: полиці, рештак …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стелаж для нагрівання заготовок — Syn: полиці для нагрівання заготовок, рештак для нагрівання заготовок …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стелаж для розташування заготовок — Syn: полиці для розташування заготовок, рештак для розташування заготовок …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стелаж розташування заготовок — Syn: полиці розташування заготовок, рештак розташування заготовок …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стелаж-автомат для розташування заготовок — Syn: автоматичний рештак для розташування заготовок, автоматичні полиці для розташування заготовок …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • інспекційний стелаж — Syn: інспекційний рештак, інспекційні полиці, перевірчий рештак, перевірчий стелаж, перевірчі полиці …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»