-
1 стекло, матовое
cristal deslustrado, vidrio despulido, vidrio esmerilado, vidrio mate -
2 стекло матовое
күңгірт әйнекРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > стекло матовое
-
3 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
4 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
5 стекло
с.vetro m, cristallo m- активированное стеклопуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- актиническое стекло
- алебастровое стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- базальтовое стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- бемское стекло
- бесцветное стекло
- богемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- венецианское стекло
- ветровое стекло
- витринное стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- гнутое стекло
- гранёное стекло
- двойное стекло
- декоративное стекло
- доломитовое стекло
- дутое стекло
- дымчатое стекло
- жароупорное стекло
- жидкое стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- изоляционное стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- криолитовое стекло
- крупноразмерное стекло
- лабораторное стекло
- лазерное стекло
- ламповое стекло
- легированное стекло
- листовое стекло
- литое стекло
- лобовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- металлизированное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- стекло мороз
- мраморовидное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- обыкновенное стекло
- огнеупорное стекло
- оконное стекло
- окрашенное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- опускное стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отделочное стекло
- панорамное стекло
- переднее стекло
- стекло пирекс
- поворотное стекло
- покровное стекло
- полузакалённое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- припоечное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- прокатное стекло
- просвечивающее стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светорассеивающее стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- сетчатое стекло
- слоистое стекло
- стекло с морозным узором
- смотровое стекло
- солнцезащитное стекло
- строительное стекло
- стекло с фаской
- твёрдое стекло
- теллуритовое стекло
- теплозащитное стекло
- теплопоглощающее стекло
- термостойкое стекло
- техническое стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- филигранное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- часовое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло
- щёлочно-известковое стекло
- электровакуумное стекло
- ячеистое стекло -
6 стекло
glass
– армированное стекло
– армировать стекло
– безосколочное стекло
– бесцветное стекло
– боросиликатное стекло
– бутылочное стекло
– ветровое стекло
– витринное стекло
– водомерное стекло
– вулканическое стекло
– выдувать стекло
– вытягивать стекло
– гранить стекло
– дымчатое стекло
– заглушать стекло
– закалять стекло
– закристаллизованное стекло
– защитное стекло
– известковое стекло
– калийное стекло
– кварцевое стекло
– контрольное стекло
– листовое стекло
– литое стекло
– маслоуказательное стекло
– матировать стекло
– матовое стекло
– мерное стекло
– многослойное стекло
– молочное стекло
– натриевое стекло
– неодимовое стекло
– непрозрачное стекло
– обезгаживать стекло
– оконное стекло
– окрашенное стекло
– отжигать стекло
– очковое стекло
– покровное стекло
– полировать стекло
– полупрозрачное стекло
– предметное стекло
– прессовать стекло
– прозрачное стекло
– прокатывать стекло
– пустотелое стекло
– растворимое стекло
– рифленое стекло
– свинцовое стекло
– серебрить стекло
– силикатное стекло
– спекать стекло
– стекло буры
– стекло органическое
– стекло прибора
– стекло разрушается
– стекло с фаской
– строительное стекло
– сульфатное стекло
– теплозащитное стекло
– термоупрочненное стекло
– травить стекло
– увеличительное стекло
– увиолевое стекло
– узорчатое стекло
– указательное стекло
– фасонное стекло
– филигранное стекло
– фотохромное стекло
– химико-лабораторное стекло
– цветное стекло
– шлифовать стекло
– электровакуумное стекло
– ячеистое стекло
профильное строительное стекло — structural glass shapes
-
7 стекло
cam, sırça- актиничное стекло
- алебастровое стекло
- антиактиничное стекло
- армированное стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- битое стекло
- бронированное стекло
- варить стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- вставлять стекло
- выдувать стекло
- граненое стекло
- декоративное стекло
- дымчатое стекло
- жидкое стекло
- жидкое натриевое стекло
- закаленное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- кафедральное стекло
- кварцевое стекло
- ламинированное стекло
- листовое стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- натриевое стекло
- небьющееся стекло
- неполированное стекло
- непрозрачное стекло
- оконное стекло
- опаловое стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отражающее стекло
- плоское стекло
- полированное стекло
- полупрозрачное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- прозрачное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- рисунчатое стекло
- рифленое стекло
- смотровое стекло
- теплопоглощающее стекло
- теплопропускающее стекло
- термополированное листовое стекло
- тонированное стекло
- трехслойное безосколочное стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- фасонное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- шлифованное стеклоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стекло
-
8 стекло
c.vetro m, cristallo m -
9 стекло
cristal, vidrio -
10 матовое стекло
матовое стекло с. Mattglas n; Mattscheibe f; Visierscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > матовое стекло
-
11 матовое стекло
frosted glass имя существительное: -
12 стекло
ср.бутылочное стекло — bottle-glass, green glass
вогнуто-выпуклое стекло — ( для очков) lunette
вставлять стекла — to glass (in), to glaze
матовое стекло — opal glass, ground glass, opaline, matte, milk glass
оконное стекло — pane, pane of glass, windowpane
- вулканическое стеклопредметное стекло — ( микроскопа) object-plate
- органическое стекло -
13 стекло
99 (род. п. мн. ч. стёкол) С с. неод.1. klaas; оконное \стекло aknaklaas, aknaruut, бутылочное \стекло pudeliklaas, матовое \стекло mattklaas, небьющееся \стекло purunematu v purunemiskindel klaas, дымчатое \стекло suitsuklaas, прозрачное \стекло läbipaistev klaas, klaarklaas, молочное \стекло piimklaas, спалиновое \стекло piimjas klaas, опаловое \стекло poolpiimklaas, защитное \стекло kaitseklaas, органическое \стекло orgaanklaas, армированное \стекло sardklaas, жидкое \стекло vesiklaas, ветровое \стекло aut. esiklaas, tuuleklaas, увеличительное \стекло suurendusklaas, luup, листовое \стекло tahvelklaas, \стекло с морозом jääklaas, стёкла для очков prilliklaasid, стёкла врезались в руку klaasikillud lõikasid kätte;2. (бeз мн. ч.) klaasesemed, klaasasjad; выставка стекла klaasinäitus -
14 стекло
с1. шиша, оина, обгина; свинцовое стекло шишаи қӯрғошимин; кварцевое стекло шишаи кварцӣ; огнеупорное стекло шишаи оташтобовар; органическое стекло шишаи органикӣ; армированное стекло шишаи симдор; растворимое (жидкое) стекло шишаи ҳалшаванда (моеъ); матовое стекло шишаи беҷило (ғайришаффоф)2. (изделие из стекла) шиша, оина; оконное стекло шишаи тиреза; предметное стекло шишачаи зери микроскоп; стекло для часов шишаи соат; ламповое стекло шишаи лам-па (чироғ); вставить стекла шиша (ои-на) мондан; разбить стекло шишаро (оинаро) шикастан3. собир. зарфи (моли) шишагӣ, шишаворӣ; упаковка стекла печондани шишаворӣ; выставка стекла намоиши моли шишагӣ -
15 стекло
[stekló] n. (pl. стёкла, dim. стёклышко)1.vetro (m.)художественные изделия из стекла — cristalleria (f.), oggetti di cristallo
2.◆ -
16 матовое стекло
-
17 матовое стекло
-
18 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
19 стекло
glassматовое стеклоfocus(ing) screen -
20 матовое стекло
См. также в других словарях:
Стекло алебастровое — – (белое стекло, глухое стекло, костяное стекло молочное стекло). Матовое стекло для дверей, ширм, каминных экранов, светильников. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТЕКЛО — СТЕКЛО, стекла, муж. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. только ед. Очень хрупкое прозрачное вещество, получаемое из кварцевого песка путем его плавления и химической обработки. Известковое стекло. Свинцовое стекло. Молочное, матовое стекло. «Чудится … Толковый словарь Ушакова
Стекло глушёное — Стекло глушеное – матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И.,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clouded glass; frosted glass; ground glass vok. Mattglas, n rus. матированное стекло, n; матовое стекло, n pranc. verre dépoli, m; verre mat, m … Fizikos terminų žodynas
стекло́ — а, мн. стёкла, кол, клам, ср. 1. Прозрачное твердое вещество, получаемое при остывании расплава кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Бутылочное стекло. Производство стекла. □ Я осторожно прикоснулся к стеклянной розе. Стекло… … Малый академический словарь
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sklaidantis šviesą šiurkštaus paviršiaus stiklas. atitikmenys: angl. depolished glass; dimmer; etched glass; frosted glass; ground glass; matted glass; matte surface glass rus. матовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Алебастровое стекло — (белое стекло, глухое стекло, костяное стекло молочное стекло). Матовое стекло для дверей, ширм, каминных экранов, светильников. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Глушёное стекло — Матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Органическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ 27902-88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств — Терминология ГОСТ 27902 88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств оригинал документа: 3.3. Испытание с помощью коллиматора 3.3.1. Сущность метода Метод состоит в определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акриловое стекло — оргстекло (акриловое стекло, полиметилметакрилат) – пластик, обладающий достаточно легким весом (в среднем в 2,5 раза легче силикатного стекла), устойчивостью к воздействиям внешней среды, является оптимальным пластиком по светостойкости… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого