-
1 стеганый
-
2 стеганый
-
3 стеганый
-
4 стеганый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > стеганый
-
5 стеганый
-
6 стеганый
-
7 стеганый одеяло
-
8 стеганый ватин
Clothing: quilted fleecy lining -
9 стеганый халат
Clothing: quilted dressing gown -
10 стеганый чехол для чайника
General subject: cosyУниверсальный русско-английский словарь > стеганый чехол для чайника
-
11 стеганый чехольчик
General subject: tea-cosy (на чайник)Универсальный русско-английский словарь > стеганый чехольчик
-
12 стеганый борт
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стеганый борт
-
13 стеганый подлокотник
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > стеганый подлокотник
-
14 стеганый теплоизоляционный мат
Русско-английский политехнический словарь > стеганый теплоизоляционный мат
-
15 коврик
rug
( в кабине экипажа)
-, тепло-звукоизоляционный (для облицовки бортовой стены кабины) — heat insulation-sound proofing blanket
-, тепло-звукоизоляционный стеганый — heat insulation-sound proofing quilted blanket
-, теплоизоляционный стеганый (установленный на шпильках) — (stud fastened) heat-insulating quilted blanketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коврик
-
16 ватный
cotton имя прилагательное: -
17 подбитый ватой
-
18 мат
mat
- на крыло — wing walk mat
- (-) тележка (для работы под фюзеляжем) — mat-dolly
-, тепло-заукоизоляционньй (стеганый) — heat insulation-sound proofing (quilted) blanketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > мат
-
19 чехол
cover
- (упаковочный) — envelope
- винта (винтового механизма) — (screwjack) actuating screw gaiter
- воздушного винта — propeller cover
- вытяжного троса (парашюта) — ripcord housing
- гермовывода (тяги или троса управления), гофрированный (рис. 21) — pressure seal bellows
- двигателя — engine cover
- заливной горловины, предохранительный — filler (neck) protective ring
устанавливается вокруг заливной горловины для предотвращения попадания топлива в полость крыла при заправке. — а protective rubber ring is installed around the filler neck to prevent fuel from running into the wing when fueling.
-, защитный — protective cover
-, защитный (эл. проводки) — wiring conduit
- купола (парашюта) — canopy bag
- купола парашюта, стягиваемый (рис. 107) — parachute deployment bag
стягивается вытяжным парашютом с купола основного парашюта.
- лопасти — blade cover
- на законцовку лопасти несущего винта, швартовочный — blade tip tie-down cover
-, парашютный (находящийся в парашютном ранце) — parachute sleeve
- пленочный (упаковочный) — plastic film envelope
-, полихлорвиниловый (пвх) — poly-vinyl-chloride (pvc) envelope
-, предохранительный (парашюта) — protective bag
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube cover
- стренги (парашюта) — withdrawal line protective sleeve
-, утеплительный — insulating cover
-, утеплительный стеганый — padded insulating cover
-, хлорвиниловый — vinyl-chloride film envelope
- штока амортизатора (шасси) — shock strut piston gaiter
- штурвальной колонки (рис. 88) зачехлять самолет ч. — control column gaiter cover the airplane with protective coversРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чехол
См. также в других словарях:
стеганый — прил., кол во синонимов: 2 • прошитый (18) • стёганый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стеганый — стёганый прил. Состоящий из двух полотнищ ткани с прокладкой между ними из ваты, ватина, шерсти и т.п. и прошитый насквозь крупными стежками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стеганый — СТЁГАНЫЙ ая, ое. Имеющий ватную, шерстяную и т.п. прокладку, прошитую насквозь крупными стежками. С. халат. С. спальный мешок. С ое одеяло … Энциклопедический словарь
Мандарин — стеганый жакет в стиле восточной одежды (китайской, корейской); отличается прямым силуэтом, прямым кроем рукава. Воротник невысокая стойка, или отсутствует вовсе, застежка часто ассиметричная, с навесными петлями или завязками. Этот жакет ввел … Энциклопедия моды и одежды
стёганый — ая, ое. С ватной, шерстяной и т. п. прокладкой, прошитой насквозь крупными стежками. Стеганый халат. Стеганый спальный мешок. □ [Любка] лежала на сундуке, укрытая пестрым, стеганым одеялом, сшитым из ситцевых лоскутиков. Чехов, Воры … Малый академический словарь
ПОЛСТЬ — ПОЛСТЬ, полстина, архан. полостья жен. полстка, полстушка, полстинка; полстища; полстишка; ошибочно полость (вероятно сродное с пол, плоский, полотно, пласт ·и·др.), полотнище, плющеная мякоть, толстый и плотный лоскут, иногда тканый (ковер),… … Толковый словарь Даля
БЕШМЕТ — (тат.). Нижнее платье татар, вроде стеганого полукафтана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕШМЕТ Нижнее платье татар, в роде стеганого полукафтанья. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
прошитый — простроченный, прометанный, стеганый, сшитый, простеганный, выстеганный, выстроченный, пробитый, простреленный, прошнурованный, наметанный, строченый, выметанный, изрешеченный Словарь русских синонимов. прошитый прил., кол во синонимов: 18 •… … Словарь синонимов
бешмет — стеганый тат. полукафтан, поддевка (Гоголь, Лесков и др.). Из тат. bišmät – то же (Радлов 4, 1789); см. Горяев, ЭС 17, Преобр. 1, 25. Раньше бешметь, у Державина; см. примеры у Чернышева, Сб. Соболевскому 25 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ширдык — стеганый войлок , забайкальск. (Даль). Из калм. širdǝg – то же, монг. sirideg – то же, откуда и чагат. širdaɣ чепрак, войлочная подкладка, вид верхней одежды ; см. Мi. ТЕl. 2,166; Рамстедт, КWb. 359; Радлов 4, 1075 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Доспех — Д. называется предохранительное вооружение для защиты отдельных частей тела воина и его лошади, а в более тесном смысле только для туловища; в этом случае ему часто придают название панциря или брони. Д. конца XV и XVI ст., не имеющие прикрытия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона