Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

стая

  • 1 стая

    n
    1) gener. vlucht (ïòèö), drift, zwerm
    2) milit. koppel, koppelriem
    3) theatre. klucht

    Dutch-russian dictionary > стая

  • 2 zwerm

    стая; рой; толпа; ватага
    * * *
    сущ.
    общ. ватага, рой, стая, толпа

    Dutch-russian dictionary > zwerm

  • 3 roedel

    стая
    * * *
    общ. cтая

    Dutch-russian dictionary > roedel

  • 4 vlucht

    рейс; по маршруту Амстердам - Москва; бегство; побег; стая; вереница; косяк; радиус действия; расцвет, подъём; совершить рейс; самолёт следовал рейсом; достичь высшего расцвета; полёт на; вылет в; броситься бежать спастись бегством, броситься наутёк; перелёт через
    * * *
    v(m) -en
    1) полёт м, рейс м

    een vlucht máken — совершить полёт

    2) побег м, бегство с
    4) расцвет м, подъём м
    5) размах м (крыльев и т. п.)
    * * *
    сущ.
    общ. взлёт, побег, полёт, размах крыльев, стая (птиц), бегство, подъём

    Dutch-russian dictionary > vlucht

  • 5 drift

    гнев; вспыльчивость; запальчивость; поспешность; стремительность; увлечение; тяга; страсть; стадо; стая; дрейф; снос ветром; снос течением; течение; движение
    * * *
    v(m) -en
    1) тяга ж, страсть ж
    2) гнев м, вспыльчивость ж
    3) mar. дрейф м
    * * *
    сущ.
    1) общ. гнев, дрейф, поспешность, стадо, страсть, течение, увлечение, вспыльчивость, запальчивость, снос ветром, снос течением, стая, стремительность, движение (воды, воздуха), тяга (к чему-л.)
    2) разг. инстинкт

    Dutch-russian dictionary > drift

  • 6 klucht

    фарс
    * * *
    v(m) -en
    фарс м; шутка ж
    * * *
    сущ.
    театр. стая, фарс, шутка, забава, стадо, толпа

    Dutch-russian dictionary > klucht

  • 7 koppel

    гл.
    1) воен. пара, портупея, сворка, толпа, поясной ремень, смычок, стая, табун

    Dutch-russian dictionary > koppel

  • 8 koppelriem

    ремень с пряжкой
    * * *
    сущ.
    воен. пара, портупея, сворка, толпа, поясной ремень, смычок, стая, табун

    Dutch-russian dictionary > koppelriem

  • 9 troep

    стадо; отара; свора; стая; шайка; банда
    * * *
    m -en
    2) труппа ж (театра, цирка)
    4) барахло с, дрянь ж
    * * *
    сущ.
    1) общ. толпа, шайка, группа, гурьба
    2) разг. беспорядок, грязное неубранное помещение
    3) воен. отряд, войсковая часть, р\! войска
    4) театр. труппа

    Dutch-russian dictionary > troep

См. также в других словарях:

  • СТАЯ — жен. стайка, стаечка; стаишка, стаища; стадо (см. это слово) зверей, птиц, иногда руно рыбы. Стая гусей, уток, б.ч. говорят о диких. Перепелка стаями прилетает, да осевшись, тотчас рассыпается. Псовая стая, гончие, несколько смычков. Закидывай… …   Толковый словарь Даля

  • стая — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стая станица, косяк; свора; семейство; вереница, стадо; скопление, легион, бездна, масса, кодло, море, рой, тьма, полк, лавина …   Словарь синонимов

  • СТАЯ — СТАЯ, стаи, жен. Группа мелких животных одного вида, преим. рыб или птиц. Журавли при перелете держатся стаями. Стая рыб. Стая волков. «Выпустил на волка гончих стаю.» Крылов. «С криком в воздухе кружится стая галок и ворон.» Некрасов. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Стая — временное объединение животных одного вида (насекомых, птиц, рыб, реже млекопитающих и др.), связанное с общностью места обитания или размножения (выплода). Основные типы структуры стаи пелагических рыб (по Д. В. Радакову,1972): 1 ходовая,2… …   Экологический словарь

  • СТАЯ — СТАЯ, и, жен. 1. Группа животных одного вида, держащихся вместе. С. воробьев. С. волков. Собачья с. С. рыбок. С. саранчи. 2. перен. О движущемся, подвижном скоплении кого чего н. Весёлая с. ребятишек. С. облаков, туч. Целая с. воспоминаний. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАЯ — любая подвижная, обычно временная группировка насекомых, рыб и птиц, изредка млекопитающих. За этим обиходным назв. часто кроются разл. биол. явления. Вынужденные скопления животных часто связаны с местами изобилия пищи (С. воробьев) или с… …   Биологический энциклопедический словарь

  • стая —     СТАЯ1, гурт, косяк, стадо, табун, устар. станица     СТАЯ2, стадо, косяк, уменьш. ласк. стайка     СТАЯ3, свора     СТАЯ4, рой, туча, разг. полчище     СТАЙНЫЙ, роевой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • стая — Группа птиц или насекомых, обитающих на какой либо территории и совершающих совместные перелеты …   Словарь по географии

  • стая — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стаи, чему? стае, (вижу) что? стаю, чем? стаей, о чём? о стае; мн. что? стаи, (нет) чего? стай, чему? стаям, (вижу) что? стаи, чем? стаями, о чём? о стаях 1. Стаей называют группу животных,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Стая — …   Википедия

  • стая — диал. также скотный двор, сарай, загон , арханг. (Подв.), оренб. (Даль), несколько построек под одной крышей , тверск. (Даль), крытый двор для скота , вятск., перм., олонецк. (Даль), укр. стая пастушеский шалаш, загон, ряд скирдов сена , др.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»