-
1 статя
статяГ.подобие; намёк на что-л.Тидӹн якте мӹнь корнышты моло тольым, шеклӓнӹмӓш статя уке ыльы. В. Сузы. До сих пор я был в дороге, не было и подобия стыдливости.
Идиоматические выражения:
-
2 передовои
1. пешрав, пешгард, пешоҳанг, пешқадам; передовые методы работы усулҳои пешқадами кор; передовои отряд конницы дастаи пешгарди аскарони савора2. перен. пешқадам, мутараққӣ; передовая культӯра маданияти пешқадам; передовои колхоз колхози пешқадам; передовые идеи ғояҳои мутараққи3. в знач. сущ. передовая ж, передовые мн. то же, что передовая позиция;4. в знач. сущ. передовая ж то же, что передовая статя <> передовая позиция (линия) воен. хатти пеши ҷабҳа, мавқеи пеши ҷанг; \передовоиая статя сармақола -
3 статяш толаш
быть кстати, оказаться кстати, к местуА тӹнь, шоля, пиш статяш толынат, цецаш кол лемӹм провыенӓ. Г. Кириллов. А ты, братец, очень кстати, сейчас попробуем уху.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статя -
4 статяш толмы годым
статяш толмы годым (йӹде, семӹнь)при каждом удобном случае, при случае, пользуясь случаем; кстатиАнжышывлӓ сусу лиштӹ, дӓ анжыктымы лошток статяэш толмы семӹнь религин худажымат попаш келеш. Н. Игнатьев. Чтобы зрители радовались, и в процессе представления при случае надо говорить о зле религии.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статя -
5 статяш толмы йӹде
статяш толмы годым (йӹде, семӹнь)при каждом удобном случае, при случае, пользуясь случаем; кстатиАнжышывлӓ сусу лиштӹ, дӓ анжыктымы лошток статяэш толмы семӹнь религин худажымат попаш келеш. Н. Игнатьев. Чтобы зрители радовались, и в процессе представления при случае надо говорить о зле религии.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статя -
6 статяш толмы семӹнь
статяш толмы годым (йӹде, семӹнь)при каждом удобном случае, при случае, пользуясь случаем; кстатиАнжышывлӓ сусу лиштӹ, дӓ анжыктымы лошток статяэш толмы семӹнь религин худажымат попаш келеш. Н. Игнатьев. Чтобы зрители радовались, и в процессе представления при случае надо говорить о зле религии.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
статя -
7 налёт
м1. (по знач. гл. налететь 2, 4) ҳуҷум (ҳамла) кардан(и); вазидан(и), хестан(и); налёт ветра хестани шамол2. ҳуҷум, ҳамла; кавалерийский налёт ҳуҷуми аскарони савора; воздушный налёт ҳуҷуми ҳавоӣ3. тохтутоз, ҳуҷум; бандитский налёт ҳуҷуми ғоратгарона4. қабати тунук; налёт пыли қабати тунуки чанг5. мед. лоя, ҳалолат; налёт в горле ҳалолати гулӯ6. перен. омез; статя с налётом юмора мақолаи ҳаҷвомез <> с налёта, с налёту 1) (с разгона, на лету) рафтуравон, парвозкунон 2) (быстро, не задумываясь) зуд, тез; ответить с \налёта зуд ҷавоб додан -
8 наскоро
нареч. разг. бо шитоб, шитобкорона, шитобкунон, тез, саросема(вор); наскоро поесть саросема (тез) хӯрок хӯрдан; наскоро написанная статя мақолаи шитобкорона навишташуда -
9 неактуальный
(неактуален, -льна, -льно) беаҳамият, камаҳамият, ғайримуҳим; неактуальная статя мақолаи беаҳамият -
10 небезынтересный
(небезынтерес|ен, -на, -но) шавқовар, ҷолиби диққат; небезынтересная статя мақолаи шавқовар -
11 необработанный
(необработан, -а, -о)1. нокорам; необработанные земли заминҳои нокорам2. кор карданашуда, хом; необработанный материал материали кор карданашуда; необработанная статя мақолаи хом -
12 особь
Iж фардIIособь: статя разг. гапи дигар -
13 пасквильный
таҳқиромез, тӯҳматомез; пурбӯҳтон; пасквильная статя мақолаи пурбӯҳтон (таҳқиромез) -
14 погромный
(призывающий к погрому) ба қатлу ғорат даъваткунанда; торуморкунанда, кушанда; погромная статя ба қатлу ғорат даъваткунанда -
15 подвальный
1. …и таҳхона, таҳхонагӣ, …и заминкан, зеризаминӣ; подвальные окна тирезаҳои таҳхона; подвальный этаж дома қабати таҳхонагӣ, ошёнаи зеризам,инии бино // таҳхона барин, мисли заминкан (зеризамин), таҳхо-намонанд; -подвальный мрак торикии таҳхонамбнанд; торикии гӯрмонанд2. …и таҳсаҳифа, ба хачми як таҳсаҳифа; подвальная статя маколаи таҳсаҳифа -
16 полемический
1. мубоҳисанок, баҳсталаб, …и мубоҳиса, мубоҳисавй; полемическая статя мақолаи мубоҳисанок2. мунозираҷӯ, мубоҳисаҷӯ; полемические наклонности мунозираҷӯӣ, мубоҳисаҷӯй
См. также в других словарях:
статя — ті, ж. Пт. Стаття; невеликий науковий або публіцистичний твір; розділ в юридичному документі, бюджеті, законі … Словник лемківскої говірки
