-
1 опустеть
сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелёк опусте́л — el portamonedas quedó vacío
2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе)* * *сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелёк опусте́л — el portamonedas quedó vacío
2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе)* * *vgener. (ñáàáü ïóñáúì) quedar vacìo, (ñáàáü ïóñáúññúì) quedarse desierto, despoblarse (о стране, городе) -
2 пустаҥаш
пустаҥашГ.: пустангаш-ам1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимогоПӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.
2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшеннымКечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.
Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.
3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных силА рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.
Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.
-
3 пустаҥаш
Г. пуста́нгаш -ам1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимого. Пӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшенным. Кечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел. Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных сил. А рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается. Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пустаҥаш
-
4 опустеть
сов.1) ( стать пустым) quedar vacíoкошелек опусте́л — el portamonedas quedó vacío2) ( стать пустынным) quedarse desierto; despoblarse (непр.) (о стране, городе) -
5 опустеть
совesvaziar-se, ficar vazio; ( стать пустынным) ficar deserto; ( о землях) despovoar-se -
6 обезлюдеть
сов.become* depopulated; (стать пустынным, заброшенным) become* deserted / desolate -
7 ερημώνω
1. μετ.1) опустошать, превращать в пустыню, разорять; разрушать; истреблять население; 2) грабить, разграбить; 2. αμετ. опустеть, стать пустынным, необитаемым, безлюдным; превратиться в пустыню -
8 quedarse desierto
прил.общ. (стать пустынным) опустеть -
9 çunyi
kar (формы см. гр^ I) 1) опустошать 2) покидать ЧИП ^T fu/ii/t йАм (формы см. Я I) стать пустынным или пустующим ЩТ f"r (A. pr. çáryate—IV;pf. çuçūré; aor. áçurisţa; pp. çurņá) бить, ударять ЗК сига 1. мужественный, отважный 2. ♂ I) герой 2) воин 3) nom. pr. царь из династии ядавов, дед Кришны; см. СЧЗТ 2 3) *К«| сигапа см. щ^ -
10 обезлюдеть
сов.become depopulated; (стать пустынным, заброшенным) become deserted [-'zɜːt-] / desolate -
11 чараҥаш
чараҥаш-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывалаӰдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.
2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерстиПредседатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову.
(Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.
3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимогоӰстел кӧргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает.
Сравни с:
ярсаш4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чемНо ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!
5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явнымОй, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа.
(Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась.
Сравни с:
кояш6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности)Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника» Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.
7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустыннымЧараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк.
Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.
Составные глаголы:
-
12 чараҥаш
-ам1. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; оказываться (оказаться) без одежды, покрывала. Ӱдырамашын оҥжо чараҥын, тувыр кушкедлен. М. Шкетан. Грудь женщины обнажилась, рубашка порвалась.2. лысеть, облысеть; лишаться (лишиться) волосяного покрова, шерсти. Председатель чараҥаш тӱҥалше вуйжым удырале. В. Косоротов. Председатель почесал начавшую лысеть голову. (Имньын) саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев. Лоб лошади облысел и спина прогнулась.3. перен. пустеть, опустеть; лишаться (лишиться) содержимого. Ӱстел кӧ ргӧ койын чараҥеш да куштылемеш. Ю. Артамонов. Ящик (букв. нутро) стола заметно пустеет и легчает. Ср. ярсаш.4. перен. оголяться, оголиться; лишаться, лишиться чего-л., оставаться (остаться) ни с чем. Но ора гын тудо (тул), тый, айдеме, чараҥат. Ит мондо: тул! В. Горохов. Но если огонь разъярится, то ты, человек, останешься ни с чем (букв. оголишься). Не забудь: огонь!5. перен. обнажаться, обнажиться; становиться (стать) явным, обнаруживаться, обнаружиться; открываться, открыться; проявляться, проявиться; выйти наружу, стать явным. Ой, чон кузе чараҥеш улмаш. С. Музуров. Ой, оказывается, как обнажается душа. (Овчининын) ӱмыраш титакшат чараҥе. В. Юксерн. У Овчинина и вечная вина проявилась. Ср. кояш.6. перен. обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; лишиться покрова (листьев, растительности). Шыжым шоҥго пушеҥгыжат, самырыкшат лышташым велат, чараҥыт. «Ботаника». Осенью и старые, и молодые деревья сбрасывают листья, оголяются.7. перен. пустеть, опустеть; обнажаться, обнажиться; лишаться (лишиться) покрова; становиться (стать) пустым, пустынным. Чараҥын пасу. Озым веле ужар порсын семын коеш. Ю. Чавайн. Опустели поля. Только озимь видна, словно зелёный шёлк. Июль мучашеш кокияш шурно пасуат чараҥеш. М.-Азмекей. В конце июля опустеют и поля с озимыми.// Чараҥ(ын) возаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Уржа пасу ик арня жапыште чараҥвозын. В. Чалай. Ржаное поле в течение недели опустело. Чараҥ(ын) кодаш оголиться; опустеть; лишиться покрова. Ик пӧртат уке, пасу чараҥкодын, отыл веле нарынче шу гай койын шога. Я. Ялкайн. Нет ни одного дома, поле опустело (букв. оголилось), лишь отава стоит, словно жёлтая щетина. Чараҥ(ын) шинчаш оголиться; обнажиться; лишиться покрова. Вара пӱ нчер чараҥшинче. В. Косоротов. Затем сосняк оголился. Чараҥ(ын) шогалаш оголиться, обнажиться; лишиться покрова. Пушеҥге-влак йӧршеш чараҥын шогальыч. В. Иванов. Деревья совсем оголились. Чараҥ(ын) шуаш оголиться; обнажиться (до конца, до необходимого предела). Лапысе чодыра ялт чараҥшуын ыле. М.-Азмекей. Лес в низине был совсем голым (букв. оголился).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чараҥаш
-
13 җансызлану
неперех.1) мед. омертве́ть, атрофи́роваться, обмере́ть (о тканях, частях тела)2) станови́ться/стать безжи́зненным, опусте́ть, обезлю́деть, станови́ться/стать поки́нутым (заброшенным, пустынным), омертве́тькүп авыллар җансызланды — мно́гие дере́вни опусте́ли
3) прям.; перен. потускне́ть, поме́ркнутькүз карашы җансызланды — взгляд (его́) потускне́л
4) перен. вя́нуть, ча́хнуть, бле́кнуть (о цветах, травах, природе)•- җансызлану ып китү -
14 tənhalaşmaq
глаг.1. опустеть (стать безлюдным, пустынным или малолюдным)2. уединяться, уединиться3. становиться, стать одиноким -
15 помертветь
совер.1) (потерять признаки жизни) памярцвець, змярцвець2) (прийти в оцепенение) памярцвець, змярцвець, самлець, абамлець— памярцвець (змярцвець, самлець, абамлець) ад страху3) (утратить чувствительность, онеметь) здранцвець, знямець
См. также в других словарях:
Помертветь — сов. неперех. 1. Стать неподвижным, безжизненным, бесчувственным. отт. Притупиться, замереть (о чувствах). отт. перен. Стать мертвенно бледным. 2. перен. Поблекнуть, завянуть. 3. перен. Лишиться всего живого; стать пустынным. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезлюдеть — запустелый, осиротеть, запустеть, осиротелый, опустеть, одичать, опустелый Словарь русских синонимов. обезлюдеть см. опустеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
опустеть — обезлюженный, осиротеть, обезлюдеть, одичать, запустеть Словарь русских синонимов. опустеть обезлюдеть, запустеть, осиротеть; одичать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
ОПУСТЕТЬ — ОПУСТЕТЬ, опустею, опустеешь, совер. 1. Стать пустым, освободившись от содержимого. Мебель вывезли, и в комнатах опустело. «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2. Стать безлюдным, пустынным. С наступлением ночи улицы опустели. «Москва… … Толковый словарь Ушакова
Опустеть — сов. неперех. 1. Стать пустым, лишиться содержимого. 2. перен. Стать безлюдным, пустынным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
EverQuest II — Разработчик Sony Online Entertainment Издатель … Википедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия