Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

стать+в

  • 121 хотеть стать

     haluta (jkksi)

    Русско-финский словарь > хотеть стать

  • 122 смирно

    Русско-финский словарь > смирно

  • 123 становиться

    I imperf; ks стать I 1) II imperf; ks стать II 2)

    Русско-финский словарь > становиться

  • 124 жертва

    f

    стать же́ртвой несча́стного слу́чая — joutua onnettomuustapauksen uhriksi

    приноси́ть в же́ртву — uhrata

    Русско-финский словарь > жертва

  • 125 за

    prep
    1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreen

    стоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana

    стать за де́рево — asettua puun taakse

    сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä

    ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen

    жить за́ городом — asua maalla

    пое́хать за́ город — lähteä maalle

    уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista

    2) ( ajasta):

    за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana

    за рабо́той — työn ääressä

    за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa

    за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä

    3) jäljessä, jälkeen

    ей за три́дцать — hän on yli 30

    4) ( tarkoituksesta) puolesta

    боро́ться за мир — taistella rauhan puolesta

    зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria

    посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä

    сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa

    за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme

    наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä

    уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta

    приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön

    плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä

    благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta

    7) ( hinnasta):

    купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla

    8) (jkn asemesta):

    сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani

    распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan

    ••

    за и про́тив — puolesta ja vastaan

    что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?

    Русско-финский словарь > за

  • 126 знамя

    n

    боевы́е знамёна — taisteluliput

    ••

    стать (t встать) под знамёна кого́-либо <чего́-либо> — liittyä jkn < jhk> joukkoihin (t riveihin)

    Русско-финский словарь > знамя

  • 127 известный

    э́ти места́ мне изве́стны — nämä paikat ovat tuttuja minulle

    вам изве́стно, что… — te tiedätte, että…

    ста́ло изве́стно — tuli tiedoksi

    изве́стный писа́тель — tunnettu kirjailija

    стать изве́стным — tulla tunnetuksi

    ••

    в изве́стных слу́чаях — tietyissä tapauksissa

    Русско-финский словарь > известный

  • 128 колено

    n
    polvi; согну́ть но́гу в коле́не taivuttaa polvensa

    стать на коле́ни — polvistua

    Русско-финский словарь > колено

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАТЬ — (1) СТАТЬ (1) стану, станешь, пов. стань, сов. 1. (несов. становиться). Подняться на ноги, встать. «Что там за домы: в один двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть.» Крылов. || Принять вертикальное положение. Волосы стали дыбом. Кирпич… …   Толковый словарь Ушакова

  • стать — СТАТЬ, стану, станешь; стань; совер. 1. Встать, принять вертикальное положение. С. на цыпочки. Волосы стали дыбом у кого н. (также перен.: о состоянии сильного испуга, ужаса; разг.). Ни с., ни сесть (о невозможности свободно двигаться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • стать — См. начинать, останавливаться, случаться, становиться, стоить в версту стать, во что бы то ни стало, дело не станет, за малым дело стало, за тем дело стало, не занимать стать, не стало, ног не стало, стало, стало быть, стало легче, станет... под… …   Словарь синонимов

  • стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… …   Энциклопедический словарь

  • стать — [сделаться] глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стану, ты станешь, он/она/оно станет, мы станем, вы станете, они станут, стань, станьте, стал, стала, стало, стали, ставший, став 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТАТЬ 1 — СТАТЬ 1, стану, станешь; стань; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТАТЬ — СТАТЬ, статья и пр. см. ставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • стать — стать, стати; мн. стати, статей …   Русское словесное ударение

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стать — I ж. 1. Телосложение, общий склад фигуры. 2. перен. Склад, характер, сущность кого либо, чего либо. II сов. неперех. 1. Подняться на ноги, принять стоячее положение; встать (о человеке или животном). отт. перен. разг. Подняться вверх, топорщась… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»