-
1 умяться
разг.1) ( стать мягким) estar blando (amasado)2) ( примяться) estar apretado (comprimido, prensado) -
2 estar blando
гл.общ. (стать мягким) умять (amasado) -
3 malva
f бот.••estar como una malva — стать шёлковым (кротким, послушным)haber nacido con las malvas разг. — быть низкого (скромного) происхождения; выйти из низовser (como) una malva разг. — быть покладистым (сговорчивым, мягким) -
4 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патокаmiel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либоhacerse de miel — стать покладистым, смягчитьсяser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)suave como la miel — мягкий как воскvender miel al colmenero ≈≈ учить учёного -
5 malva
f бот.malva limón (de olor) — розовая герань, пеларгония
••estar como una malva — стать шёлковым (кротким, послушным)
haber nacido con las malvas разг. — быть низкого (скромного) происхождения; выйти из низов
ser (como) una malva разг. — быть покладистым (сговорчивым, мягким)
-
6 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
См. также в других словарях:
стать мягким — размякнуть, смякнуть, смягчиться, обмякнуть, размягчиться, отмякнуть, умягчиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шелковым стать — (иноск.) мягким, кротким, покладистым, нестроптивым Ср. Не беспокойтесь, будет шелковая! Салтыков. Пошехонская старина. 8. (Лихой жених о лихой невесте.) Ср. Смирилась, шелковая стала, хоть вокруг пальца обмотай. Даль. Хлебное дельце. Картина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СМЯГЧИТЬСЯ — [хч], смягчусь, смягчишься, совер. (к смягчаться). 1. Стать мягким или более мягким. Кожа смягчилась. 2. перен. Стать более умеренным, ослабеть. Боль смягчилась. || перен. Укротиться, утихнуть, стать менее свирепым. Сердце смягчилось. Гнев… … Толковый словарь Ушакова
умягчи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. умягчаться). 1. (1 и 2 л. не употр.). устар. Стать мягким или более мягким; смягчиться. 2. разг. Стать кротким, добрым, менее суровым. [Семен Иванович] стал говорить, что он совсем бедный, что он такой несчастный,… … Малый академический словарь
смягчиться — оттаять, смякнуть; умериться, ослабиться, стать мягким, разжалобиться, притупиться, сгладиться, палатализоваться, умягчиться, ослабеть, потерять силу, умилостивиться, ослабнуть, переменить гнев на милость, положить гнев на милость, сошло сердце,… … Словарь синонимов
умягчиться — чусь, чишься; св. Разг. 1. только 3 л. Стать мягким или более мягким; смягчиться. Брезент умягчился. Воск умягчился. Древесина умягчилась. 2. Стать кротким, добрым, менее суровым (о человеке, его характере и т.п.). Отец умягчился. Сердце, душа… … Энциклопедический словарь
умягчиться — чу/сь, чи/шься; св.; разг. см. тж. умягчаться, умягчение 1) только 3 л. Стать мягким или более мягким; смягчиться. Брезент умягчился. Воск умягчился … Словарь многих выражений
обмя́кнуть — ну, нешь; прош. обмяк, ла, ло; сов. (несов. обмякать). разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твердость, упругость. Крахмаленный воротник рубашки обмяк и прилип к шее. Л. Андреев, В темную даль. [Офицер], раздевшись, повесил на гвоздь у… … Малый академический словарь
СМЯКНУТЬ — СМЯКНУТЬ, смякну, смякнешь, прош. вр. смяк, смякла, совер. (к смякать) (прост.). 1. Стать мягким, совсем размякнуть. 2. перен. Утратить твердость, решимость, стать слабым, безвольным (шутл.). 3. перен. Стать ни к чему не годным, бессильным (от… … Толковый словарь Ушакова
СМЯГЧИТЬСЯ — СМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Ослабеть, стать более умеренным. Удар смягчился. 3. Стать менее суровым. Отец смягчился. | … Толковый словарь Ожегова
обмякнуть — ну, нешь; обмяк, ла, ло; св. Разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму). 2. Стать вялым,… … Энциклопедический словарь