-
1 Старший (младший) брат мне часто пишет.
Акинми (нэкунми) минду дукувунма дукчавки.Русско-эвенский разговорник > Старший (младший) брат мне часто пишет.
-
2 У меня старший (младший) брат
Сан воккха (жима) ваша вуРусско-чеченский разговорник > У меня старший (младший) брат
-
3 брат
брат м о αδελφός, ο αδερφός двоюродный \брат о (ε)ξάδερφος старший (младший) \брат ο μεγαλύτερος (μικρότερος) αδερφός \братья-близнецы οι δίδυμοι αδερφοί* * *мο αδελφός, ο αδερφόςдвою́родный брат — о (ε)ξάδερφος
ста́рший (мла́дший) брат — ο μεγαλύτερος (μικρότερος) αδερφός
братья-близнецы́ — οι δίδυμοι αδερφοί
-
4 брат
(старший) акӣн (мн. акнӣл; с прит. суф.); гусин; (младший) нэкӯн (мн. нэкнил; с прит. суф.); ника, эен; (старший брат отца, матери) ама̄ка̄ (вин. ама̄кавэ); (младший брат отца, матери) ака̄ (вин. ака̄вэ); (при обращении к старшему брату) акай, акӣка̄н; (при обращении к младшему брату) нэкэй, нэкӯкэ̄ -
5 брат
-а, сущ. м. II (мн. ч. братья) ах (старший); дү (младший); старший брат ик ах, ах; младший брат дү, дү көвүн, бичкн дү -
6 брат
муж.
1) brother любящий брат ≈ affectionate brother братья-близнецы ≈ twin-brothers двоюродный брат ≈ cousin младший брат ≈ cadet молочный брат ≈ foster-brother названые братья ≈ sworn brothers называть братом ≈ to brother сводный брат ≈ stepbrother старший брат ≈ big brother
2) перен. brother, comrade на брата, с брата ≈ each, a head ваш брат ≈ you, of your kind, you and your sort наш брат ≈ we, the likes of us свой брат ≈ people like us;
the likes of us
3) (как фамильярное или покровительственное обращение) old boy/man/chap;
my lad/boy
4) церк. lay brother ∙ свой своему поневоле брат ≈ blood is thicker than water;
birds of a feather flock together братья наши меньшие ≈ dumb animals не для нашего брата ≈ not for the likes of me -
7 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
8 брат
1. мағай, ир туған, эне, ҡустымладший брат — эне, ҡусты
2. мпри обращениитуғанты, брат, со мной не шути — һин, туған, минең менән шаярма
3. мединомышленникфекерҙәш, теләктәшмы – братья по убеждениям — беҙ – фекерҙәштәрбеҙ
ваш брат — һеҙҙең кеше(ләр), һеҙҙең халыҡ
наш брат — беҙҙең кеше(ләр), беҙҙең халыҡ
-
9 брат
veli -
10 брат
м1) бертуган ( ир туган турында)старший брат — абый, абзый
двоюродный брат — туганнан туган, тудыка
молочный брат — сөт кардәше, имчәктәш туган
2) ( при обращении) туганкайты, брат, мне зубы не заговаривай — син, туганкай, миңа юкә чөй какма
3) ( единомышленник) дус, фикердәш, кардәш•- наш брат- на брата -
11 брат
1. brethren2. sibling3. brother -
12 брат
м. къуэш, дэлъху; родной брат зы адэ-анэм къалъхуа къуэш, дэлъху; старший брат къуэш, дэлъху нэхъыжь; младший брат къуэш, дэлъху нэхъыщIэ; двоюродный брат зэкъуэшитIым, зэшыпхъуитIым е зэдэлъхузэшыпхъум я бын зэкъуэш; зэдэлъхузэшыпхъу; молочный брат зы быдзышэ ефа, зэш -
13 младший
прил. (ант. старший)1. кĕçĕн (çул-ÿсĕмпе); младший сын кĕçĕн ывǎл; мой младший брат манǎн шǎллǎм; моя младшая сестра манǎн йǎмǎк2. кĕçĕн (ĕçри вырǎнпа); младший лейтенант кĕçĕн лейтенант; младший научный сотрудник кĕçĕн ǎслǎлǎх ĕçченĕ3. кĕçĕн, пуçламǎш; младшие классы школы шкулти пуçламǎш классем -
14 брат
м. шыродной брат янэ къылъфыгъэш, къошдвоюродный брат ятэшым ыкъу (сын брата отца)янэшым ыкъу (сын брата матери)ятэшыпхъум ыкъу (сын сестры стца)янэшыпхъум ыкьу (сын сестры матери)старший брат шынахьыжъмладший брат шынахьыкI -
15 брат
1) (старший брат) ağa2) (младший брат) qardaş, kadâ3) братья - ağa-qardaş -
16 брат
1) (старший брат) агъа2) (младший брат) къардаш, кадя3) братья - агъа-къардаш -
17 брат
шыстарший брат шынахьыжъмладший брат шынахьыкI -
18 брат
быраат, ини, убай (младший брат — быраат, старший брат — убай) -
19 брат
-
20 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Младший брат (роман) — Младший брат Little Brother Обложка для первого издания в России, 2010 год. Автор: Кори Доктороу … Википедия
Мой младший брат — Жанр драма … Википедия
Мой младший брат (фильм) — Мой младший брат Жанр Киноповесть Режиссёр Александр Зархи В главных ролях Александр Збруев, Олег Даль, Людмила Марченко … Википедия
Старший сын (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр: комедия Автор: Александр Вампилов Язык оригинала: русский Год написания: 196 … Википедия
БРАТ — Белый брат (братец). Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Вахитов 2003, 14. Большой брат. Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38. Брат брата на вилки поднял.… … Большой словарь русских поговорок
Младший жуз — каз. Кіші жүз Удел в составе Казахского Ханства С 1731 г. в составе Российской империи … Википедия
БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… … Энциклопедия кино
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь
брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка … Словарь многих выражений
Старший сын (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старший сын. Старший сын Жанр … Википедия
Димитрий-Фома Константинович старший — [Младший брат его, Д. Ноготь, родоначальник угасших князей Ногтевых, известен только тем, что в 1367 г. вместе с братьями преследовал Булат Темира, а в 1375 г. с Д. Донским ходил на Тверь.] сын К. Васильевича, князя Суздальско нижегородского (род … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона